liasse oor Nederlands

liasse

/ljas/ naamwoord, werkwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

bundel

naamwoord onsydig

Par conséquent, lorsque les clubs cèdent individuellement des droits d'exploitation, au maximum deux rencontres peuvent être liées.
Daarom mogen bij individuele verkoop van exploitatierechten door de clubs maximaal twee wedstrijden worden gebundeld.

dossier

naamwoord onsydig

Certains sont directement liés au contexte du budget pour cette année ou pour les années suivantes, d'ici la fin du cadre pluriannuel 2007-2013.
Sommige dossiers houden rechtstreeks verband met de begroting voor dit jaar of de komende jaren, binnen het meerjarige kader 2007-2013.

ordner

naamwoord manlike

ordener

manlike

Soortgelyke frases

East End Lions FC
East End Lions

morphème lié
gebonden morfeem

termes liés
gerelateerde termen

Adrénoleucodystrophie liée à l'X
Adrenoleukodystrofie

projet lié
gekoppeld project

trouble lié à l'usage de substance
stofgerelateerde stoornis

Lions de Détroit
Detroit Lions

personnes liées à un lieu spécifique
persoon verbonden met deze plaats

objet lié
gekoppeld object

voorbeelde

À l’intérieur se trouvait une grosse liasse de dollars américains retenus par un élastique.
Er zat een dikke stapel Amerikaanse dollars in met een elastiekje eromheen.

Dans les cas où tous les exemplaires de la liasse utilisée sont destinés à être utilisés dans le même État membre, ils peuvent également être remplis de façon lisible à la main, à l'encre et en caractères majuscules d'imprimerie, pour autant qu'une telle faculté soit prévue dans cet État membre.
Wanneer alle exemplaren van de gebruikte set bestemd zijn om in dezelfde lidstaat te worden gebruikt, mogen zij, voor zover deze lidstaat dit toestaat, eveneens op duidelijk leesbare wijze met de hand, met inkt en in blokletters worden ingevuld.

Les formulaires des déclarations de transit communautaire sont confectionnés en liasses permettant d'obtenir les différents exemplaires par une frappe ou une écriture unique.
De formulieren van de aangiften voor communautair douanevervoer worden vervaardigd in liassen welke het mogelijk maken de verschillende exemplaren tegelijkertijd met de schrijfmachine of met de hand in te vullen.

Dans ce cas, il convient de faire apparaître pour chaque liasse utilisée la numérotation des exemplaires correspondants en biffant la numérotation dans la marge concernant les exemplaires non utilisés.
In dit geval moet voor elke gebruikte set de nummers van de desbetreffende exemplaren worden aangegeven door de nummers van de niet-gebruikte exemplaren in de kantlijn te schrappen.

Indiquer le numéro d'ordre de la liasse parmi le nombre total de liasses utilisées (formulaires et formulaires complémentaires confondus).
Vermeld het volgnummer van de set in het totale aantal gebruikte sets (formulieren en aanvullende formulieren samen).

L’argent était toujours là, rangé en liasses maintenues par les bandes de la Banque de réserve fédérale.
Het geld was er nog, opgestapeld en in pakjes van de Federale Reserve Bank.

Elle fit glisser la grosse liasse de billets sur la table et la fourra dans son sac.
Ze schoof de grote stapel geld over de tafel en in haar portefeuille.

Les Tsurani tenaient la liasse nord, a l’entrée de la vallée.
De Tsurani hielden stand in de Noordpas, aan de ingang van de vallei.

En pareil cas, il convient de faire apparaître pour chaque liasse utilisée la numérotation des exemplaires correspondants en biffant la numérotation en marge concernant les exemplaires non utilisés.
In dit geval worden op elke gebruikte set de nummers van de overeenkomstige exemplaren vermeld, terwijl de niet van toepassing zijnde nummers worden doorgehaald.

Ces liasses sont extraites:
Deze sets worden samengesteld uit:

C' est ainsi que le 31 octobre 1984, la Commission a envoyé aux conseillers juridiques des entreprises une liasse de documents réunissant des copies des instructions de prix données par les producteurs à leurs bureaux de vente, ainsi que des tableaux résumant ces documents .
Zo zond zij de juridisch adviseurs van de ondernemingen op 31 oktober 1984 een bundel documenten bestaande uit kopieën van door de fabrikanten aan hun verkoopkantoren gezonden prijsinstructies alsmede uit notities met samenvattingen van die documenten.

Les formulaires des extraits de certificats se présentent sous forme de liasses composées, dans l'ordre, de l'exemplaire no 1 et de l'exemplaire no 2.
De formulieren voor de uittreksels van certificaten hebben de vorm van een set bestaande uit, in deze volgorde, exemplaar nr. 1 en exemplaar nr. 2.

La sage-femme lui tendit une liasse de papiers.
De vroedvrouw gooide een stapel papier naar hem toe.

demanda Nate tandis qu’Hannah sortait une liasse de billets de son sac en cuir noir.
vroeg Nate, terwijl Hannah een stapel bankbiljetten uit haar zwarte leren tas viste.

Vous avez compté les liasses?
Heeft u het geld geteld?

Un technicien lui apporte une liasse de papiers.
Er komt een technicus aan met een stapel papieren.

« Donc elle vous a remis une liasse de documents, disait Rob.
'Dus ze gaf u een stapel papieren, ' zei Rob inmiddels.

Avait-elle vraiment laissé une liasse de billets pour couvrir les frais ?
Had ze echt een rolletje Afs gegeven als schadevergoeding?

Je regagnai le Sheraton, bouclai mon sac et réglai la note, en plusieurs liasses épaisses de leva.
Ik ging terug naar het Sheraton, deed mijn tas dicht en betaalde de rekening met verscheidene dikke bundels leva.

» Natasha Krantz ouvrit son attaché-case et en sortit des liasses d’argent et divers documents.
Natasja Krantz opende haar diplomatenkoffer en haalde er bundels bankbiljetten en verschillende documenten uit.

Marnie traverse la pièce et glisse la liasse de billets dans la poche de son manteau.
Marnie loopt de kamer door en laat het stapeltje bankbiljetten in haar jaszak glijden.

La liasse de consolidation a été préparée et finalisée conformément aux règlements financiers et a été envoyée au comptable de la Commission avant le 18 janvier 2008.
De geconsolideerde verslagen werden opgesteld en vastgelegd overeenkomstig het Financieel Reglement en op 18 januari 2008 verzonden naar de rekenplichtige van de Commissie.

Bien, il n'avait pas sur lui une bonne grosse liasse.
Een vette portemonnee had hij niet.

Je vais avoir besoin de ta liasse, mon pote.
Ik heb alleen je geld nodig, maatje.