East End Lions FC
East End Lions
lier oor Nederlands
lier
fr
Connecter un ou plusieurs morceaux d'un matériau flexible ensemble en utilisant seulement ces matériaux.
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
binden
nl
vastmaken (evt. figuurlijk)
Le voleur était pieds et poings liés.
De dief was aan handen en voeten gebonden.
verbinden
La gravité lie les planètes au Soleil.
De zwaartekracht verbindt de planeten met de zon.
vastbinden
Mais ils m'ont tiré du camion, lié les mains et bandé les yeux.
Opeens word ik naar buiten getrokken, vastgebonden en geblinddoekt.
En 16 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
onderbinden · meren · knopen · aanknopen · aanbinden · vastleggen · tuigeren · koppelen · vastknopen · strikken · linken · link · bundelen · inbinden · vastmaken · voegen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Lier
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
Lier
fr
Lier (Norvège)
nl
Lier (Buskerud)
Mais Rob Van Lier a montré récemment que ce n'est pas le cas.
Maar Rob Van Lier heeft recent aangetoond dat het niet zo is.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A son avis, pour qu' une partie contracte des obligations dans le cadre d' un accord, elle doit avoir l' intention de se lier, elle doit exprimer son consentement à se lier, elle doit être qualifiée pour le faire et, enfin, il doit y avoir accord de volontés .
Kennen we zijn tweede vrouw? ' n Prostitué, Christelle KolarovEurLex-2 EurLex-2
· réexaminer la directive sur la taxation de l’énergie pour la lier plus étroitement aux objectifs de l’UE en matière d’énergie et d’environnement,
Geniet ervanEurLex-2 EurLex-2
De tels inconvénients surgiraient si l’on admettait la fiction consistant à lier la fin de la procédure avec le début de la protection, comme le permettent les systèmes qui reposent sur cet artifice juridique pour protéger le titulaire rétroactivement à compter de la demande d’enregistrement.
De Heer was bij meEurLex-2 EurLex-2
Tout au bout, Billy apercevait une demeure en pierre de taille recouverte de lierre.
Wie kan z' n eigen zoon nou verkopen?Literature Literature
plaide pour lier l’octroi d’aides à une obligation de transparence selon laquelle les coûts répercutés sur les consommateurs sont clairement définis dans les factures [en cohérence avec la directive (UE) 2019/944 du Parlement européen et du Conseil (11) sur le marché de l’énergie],
Zonder rancune!EuroParl2021 EuroParl2021
Conformément à ce principe, la proposition ne se limite pas au procès pénal même, mais couvre les différentes phases des procédures pénales pour lesquelles le droit national peut lier des effets juridiques à une condamnation antérieure.
Het meerjareninvesteringsplan omvat, alle financieringswijzen samen genomen, ten minste de volgende elementenEuroparl8 Europarl8
Il convient de lier cette augmentation aux efforts faits pour adapter la capacité de pêche à l'aide publique entre le #er janvier # ou le #er mai # et le # décembre # et à partir du #er janvier
We kunnen niet bezig blijven de belastingbetaler te laten opdraaien voor het redden van banken.oj4 oj4
Le CESE demande aussi que cette règle ne s'applique en aucun cas aux actions d'assistance technique en faveur des acteurs économiques et sociaux de manière à ne pas lier le soutien de l'UE au soutien des autorités nationales
En dat deed ik ook.Na Tsavooj4 oj4
11. invite la Commission et le Comité du marché du travail et de l'emploi à mettre au point une stratégie de convergence sociale visant à lier la politique de l'emploi de l'Union européenne avec une protection sociale sérieuse;
Gelet op het besluit van de Waalse Regering van # januari # tot aanwijzing van de ambtenaren die moeten toezien op de inachtneming van de regels bepaald bij het decreet van # juni # betreffende de rustoorden, de serviceflats en de dagcentra voor bejaarden en houdende oprichting van de "Conseil wallon du troisième âge", gewijzigd bij de besluiten van de Waalse Regering van # maart # en # novemberEurLex-2 EurLex-2
Semblable note, qui, comme le gouvernement grec le rappelle à bon droit, ne revêt pas la forme d' un acte obligatoire au sens de l' article 189 du traité CE, n' est pas de nature à lier les Etats membres.
Mijnheer Wolfe, ga terug naar het Rhodes huis... en stop het schoonmaken onmiddellijkEurLex-2 EurLex-2
En effet, d’une part, ainsi que l’OHMI l’a relevé à juste titre, si le législateur avait souhaité lier plus étroitement les procédures d’opposition et de transformation, il l’aurait fait explicitement.
Is alles goed met m' n dochter?EurLex-2 EurLex-2
53 Au vu de ce qui précède, il y a lieu de répondre aux première et deuxième questions que les articles 2, paragraphe 2, et 10, paragraphe 1, de la directive 2000/78 doivent être interprétés en ce sens que des faits tels que ceux à l’origine du litige au principal sont susceptibles d’être qualifiés de «faits qui permettent de présumer l’existence d’une discrimination» en ce qui concerne un club de football professionnel, alors que les déclarations concernées émanent d’une personne se présentant et étant perçue, dans les médias comme dans la société, comme étant le principal dirigeant de ce club, sans pour autant avoir nécessairement la capacité juridique de le lier ou de le représenter en matière d’embauche.
Nee, hij is nog niet helemaal klaarEurLex-2 EurLex-2
Dans cette lettre, la Commission fait part de ses inquiétudes au gouvernement finlandais, étant donné que celui-ci a aboli d'une manière formelle les droits exclusifs des opérateurs de réseaux téléphoniques locaux sans avoir pris les mesures nécessaires pour empêcher les entreprises en question, même après la libéralisation, de renforcer leur position dominante sur le marché en continuant de lier les avantages accordés à leurs membres à l'utilisation effective du réseau par ces derniers.
Gaan we nu naar huis?EurLex-2 EurLex-2
Un soir d’été, une étonnante nouvelle parvint au Buisson de Lierre et au Dragon Vert.
Vind je dat leuk of zo?Literature Literature
Il aime aussi se lier d’amitié avec les gens dont il est l’instructeur au foyer.
Haal de beschermdop van de naald afLDS LDS
Il est inacceptable que l'on dépense des millions en programmes d'aide et que l'on fasse une débauche de promesses fallacieuses pour attirer de nouveaux membres ou lier certains pays plus étroitement à l'UE, pour mieux, ce faisant, les priver de leur liberté d'agir à leur guise en dehors de l'UE.
Er zal geen uitstel worden verleendEuroparl8 Europarl8
les modifications des articles #er, #, #, # et # des statuts de la mutualité "Verbond van Onafhankelijke Ziekenfondsen", établie à Lier, les dispositions statutaires du nouveau "service administratif", ainsi que les modifications des taux des cotisations, décidées par l'assemblée générale le # mai
Het is me een genoegenMBS MBS
L’impossibilité qu’ont les particuliers d’imposer légalement l’ouverture d’une procédure de constatation de manquement ainsi que l’incertitude qui en résulte quant à l’existence d’un tel recours et quant à sa date interdisent, selon nous, de lier la suspension et/ou l’interruption de la prescription à l’introduction d’un recours en constatation de manquement par la Commission, parce que la fonction de suspension de la prescription reconnue à l’introduction d’un recours est précisément d’empêcher que le créancier perde son droit par le simple écoulement du temps, bien qu’il ait fait valoir celui-ci par voie judiciaire (69).
En het heet ' Jamie lacht 'EurLex-2 EurLex-2
Et peut-être que l’un d’eux pourrait se lier d’amitié avec Berelain et sa conseillère
Dat heb je nooit gezegd, sergeant, meestal gromde je maar wat en liet me koffie halenLiterature Literature
Dans l’affaire ayant donné lieu à cet arrêt, il s’agissait de savoir si l’option de compétence prévue à l’article 5, point 1, de la convention de Bruxelles était applicable dans le cas où l’obligation servant de base à la demande avait consisté en une clause d’exclusivité, par laquelle deux entreprises s’étaient engagées l’une envers l’autre à agir ensemble dans le cadre d’un marché public et de ne pas se lier à d’autres partenaires.
Ja, dat is zeer goed.Oh, het is niet mijn taak om over zulke dingen te sprekenEurLex-2 EurLex-2
Vous vous rappelez ce couple de merles qui avait fait son nid dans le lierre, il y a trois ans ?
Waarom proberen we niet ' Sesam, open u '?Literature Literature
22 Enfin, si le Tribunal décidait que le comportement dont se plaignent les requérants était imposé par les statuts du JET, mais que ceux-ci étaient entachés d' illégalité, l' arrêt devrait lier le conseil du JET, car toute modification de ces statuts devrait être proposée par un membre du conseil du JET et approuvée par celui-ci.
Deboot lekt, we hebben geen onderdak... we moeten wel bakzeil halen bij VictoriaEurLex-2 EurLex-2
Pourtant, elle me laissait me lier d’amitié avec son cadet.
Hoofd van de missie/directeur van politieLiterature Literature
Les budgets des entités fédérale et fédérées ont tendance à présenter les dépenses sans les lier aux objectifs stratégiques, ce qui gêne leur évaluation.
Voorzitter, ik wil het voorstel graag steunen.EuroParl2021 EuroParl2021
Pourquoi ne pas prier Dieu au sujet de votre désir de lier une amitié solide avec lui?
Uiterlijk op # maart na het jaar waarop ze betrekking hebben, worden deze rekeningen door de betrokken Minister van Onderwijs aan de Minister van Financiën gezonden, die ze vóór # april van hetzelfde jaar aan het Rekenhof overlegtjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.