liqueur oor Nederlands

liqueur

/likœʁ/, /li.kœʁ/ naamwoord vroulike

Boisson alcoolisée forte produite par fermentation et distillation.

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

likeur

naamwoord vroulike

een drank bereid met gestookte alcohol, aangevuld met smaakstoffen en veelal ook suiker

d) La dénomination de vente peut être complétée par le terme «liqueur».
d) De verkoopbenaming mag worden aangevuld met de term „likeur”.

vloeistof

naamwoord vroulike

liqueurs provenant du traitement anaérobie des déchets municipaux
vloeistof verkregen bij de anaërobe behandeling van stedelijk afval

sterke drank

naamwoord manlike

Boisson alcoolisée forte produite par fermentation et distillation.

Je suis juste venu ici pour boire toute ta liqueur.
Ik kwam hier om jouw sterke drank op te drinken.

liquor

liqueurs vertes (provenant de la récupération de liqueur de cuisson
« green liquor »-slib (afkomstig van de terugwinning van de kookvloeistof

Soortgelyke frases

liqueur de cerise
kersenlikeur

cave à liqueurs
likeurkeldertje

liqueur de framboise
Himbeergeist

verre à liqueur
borrelglas

liqueur aux œufs
advokaat

Liqueur de café
koffielikeur · likeurkoffie

liqueur de chocolat
chocoladelikeur

voorbeelde

Décision du Conseil du # février # autorisant le Portugal à appliquer une réduction du taux d'accise dans la région autonome de Madère, au rhum et aux liqueurs y produits et consommés, ainsi que dans la région autonome des Açores, aux liqueurs et eaux-de-vie y produites et consommées
Beschikking van de Raad van # februari # waarbij Portugal wordt gemachtigd tot een verlaging van de accijns in de autonome regio Madeira op aldaar geproduceerde en verbruikte rum en likeuren en in de autonome regio de Azoren op aldaar geproduceerde en verbruikte likeuren en eaux-de-vie

Sinon comment nettoyer de la liqueur de malt et des tâches de sang sur une robe de bal de location?
Hoe krijg je anders bier en bloedvlekken uit een gehuurd galajurk?

L'article 44 du règlement (CEE) no 337/79 du Conseil ( 4 ), tel que modifié par le règlement (CEE) no 3307/85 ( 5 ), prévoyait, avec effet au 1er septembre 1986, une diminution de 15 milligrammes par litre des teneurs maximales en anhydride sulfureux total des vins autres que les vins mousseux, les vins de liqueur et quelques vins de qualité.
Op grond van artikel 44 van Verordening (EEG) nr. 337/79 van de Raad ( 4 ), zoals gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3307/85 ( 5 ), is met ingang van 1 september 1986 het maximaal toegestane totale zwaveldioxidegehalte van wijn andere dan mousserende wijn, likeurwijn en een aantal kwaliteitswijnen, met 15 mg per liter verlaagd.

Vins, vins mousseux, cidres, brandy, alcools et eaux de vie, spiritueux et liqueurs
Wijn, Mousserende wijnen, Cider, Brandewijn, Alcohol en Brandewijn, Sterke drank en likeuren

Services d'approvisionnement pour le compte de tiers, vente dans les commerces et par des réseaux télématiques mondiaux, ainsi qu'exportation et importation, de vins et vins mousseux, produits viti-vinicoles, boissons alcoolisées et boissons sans alcool, liqueurs, spiritueux, eau-de-vie
Bevoorrading voor derden, verkoop in winkels en via wereldwijde telematicanetwerken, alsmede export en import, van wijnen en mousserende wijnen, wijnbouwproducten, alcoholhoudende dranken en niet-alcoholische dranken, likeuren, spiritualiën, brandewijn

Boissons alcoolisées (à l'exception des bières), en particulier vins et vins pétillants, vins à appellation d'origine enregistrée et contrôlée et contrôlée, boissons vinées, boissons alcooliques à base de fruits, alcools de fruits, poiré, kirsch, spiritueux, cocktails, digestifs, apéritifs, rhum, liqueurs
Alcoholhoudende dranken (uitgezonderd bieren), met name wijnen en mousserende wijnen, wijnen met geregistreerde en gecontroleerde herkomstaanduiding, wijnhoudende dranken, alcoholhoudende vruchtendranken, vruchtenbrandewijnen, perencider of -wijn, kirsch, spiritualiën, cocktails, digestieven, aperitieven, rum, likeuren

Par exemple, pour d20 = 906 g/ml correspondant à une teneur de 20,81 % en masse d'azote ammoniacal, il faut ajouter 1 114 ml de liqueur ammoniacale.
Voor een dichtheid (d20) van 0,906 g/ml bij 20 °C, hetgeen overeenkomt met een gehalte van 20,81 massapercent ammoniumstikstof, moet een hoeveelheid van 1 114 ml ammoniakale oplossing worden gebruikt.

considérant que le règlement (CEE) no 1019/70 de la Commission, du 29 mai 1970, relatif aux modalités d'application de l'établissement des prix d'offre franco frontière et de la fixation de la taxe compensatoire dans le secteur du vin (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 612/75 (4), prévoit dans son article 4 que certains vins de liqueur à appellation d'origine soient exemptés de la perception de la taxe compensatoire ; que cette exemption a été accordée en raison du fait que s'agissant de vins de qualité leur prix est censé être supérieur au prix de référence, qui est le niveau de prix que la taxe compensatoire à la fonction d'assurer;
Overwegende dat in artikel 4 van Verordening ( EEG ) nr . 1019/70 van de Commissie van 29 mei 1970 houdende uitvoeringsbepalingen inzake de berekening van de aanbiedingsprijzen franco grens en de vaststelling van de compenserende heffing in de wijnsector ( 3 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 612/75 ( 4 ) , is bepaald dat de compenserende heffing niet wordt toegepast voor bepaalde likeurwijnen met benaming van oorsprong ; dat deze vrijstelling werd toegestaan op grond van het feit dat de prijs van kwaliteitswijnen geacht wordt hoger te zijn dan de referentieprijs , waarvan de inachtneming door de compenserende heffing moet worden gewaarborgd ;

Les vins de raisins surmûris sont issus de vins de liqueur.
Onder de likeurwijnen geplaatste wijnen uit overrijpe druiven zijn geschrapt.

Services d'import-export, de publicité, de promotion des ventes pour des tiers et de vente au détail dans les commerces d'huile d'olives, de produits à base de viande, de vins et de liqueurs
Import-export, reclame, verkooppromotie voor derden en detailverkoop in winkels van olijfolie, vleesproducten, wijnen en likeuren

a) Le Nocino est la liqueur dont l'aromatisation est obtenue principalement par la distillation et/ou macération des fruits de noix entiers ( Jugians regia L. ), ayant une teneur minimale en sucre, exprimée en sucre inverti, de 100 grammes par litre.
a) Nocino is een likeur die hoofdzakelijk door maceratie en/of distillatie van hele onrijpe walnoten ( Juglans regia L.) is gearomatiseerd en die een gehalte aan suiker, uitgedrukt in invertsuiker, van ten minste 100 gram per liter heeft.

f) obtenu, par dérogation au point e), pour certains vins de liqueur bénéficiant d’une appellation d’origine protégée ou d’une indication géographique protégée qui figurent sur une liste à établir par la Commission au moyen d'actes délégués conformément à l’article 59, paragraphe 1, par addition:
f) waaraan, in afwijking van het bepaalde onder e), voor zover het gaat om likeurwijnen met een beschermde oorsprongsbenaming of een beschermde geografische aanduiding die voorkomen op een lijst die de Commissie overeenkomstig artikel 59, lid 1, middels gedelegeerde handelingen opstelt, zijn toegevoegd:

a) La crème de cassis est une liqueur de cassis dont la teneur minimale en sucre, exprimée en sucre inverti, est de 400 grammes par litre.
a) Crème de cassis is een zwarte-bessenlikeur die ten minste 400 g suiker, uitgedrukt in invertsuiker, per liter bevat.

Rappelez- vous ce qui avait été annoncé au sujet de Jean: “Il ne devra boire ni vin ni liqueur forte.” — Luc 1:15.
Bedenk dat over Johannes werd gezegd dat hij „volstrekt geen wijn en sterke drank [mocht] drinken”. — Lukas 1:15.

Sans préjudice des dispositions plus restrictives que peuvent arrêter les États membres pour les vins de liqueur et les v.l.q.p.r.d. élaborés sur leur territoire, sont autorisés sur ces produits les traitements et traitements oenologiques visés au présent règlement.
Onverminderd de meer beperkende bepalingen die de lidstaten voor de op hun grondgebied voortgebrachte wijn kunnen toepassen, mogen op deze producten de in deze verordening bedoelde oenologische procédés en behandelingen worden toegepast.

Préparations et essences pour faire des liqueurs
Preparaten en essences voor de bereiding van likeuren

a)La liqueur aux œufs est la boisson spiritueuse, aromatisée ou non, obtenue à partir de l'alcool éthylique d'origine agricole, distillat ou boisson spiritueuse, ou d'un mélange de ces produits, dont les ingrédients caractéristiques sont du jaune d'œuf de qualité, du blanc d'œuf et du sucre ou du miel.
(a)Likeur met ei is een al dan niet gearomatiseerde gedistilleerde drank op basis van ethylalcohol uit landbouwproducten, distillaat of eau-de-vie, of een mengsel daarvan, die de kenmerkende ingrediënten kwaliteitseigeel, eiwit en suiker of honing bevat.

Cette fermentation, à moins qu’il ne s’agisse de celle destinée à transformer des raisins, du moût de raisins ou du moût de raisins partiellement fermenté directement en vin mousseux, ne peut résulter que de l’adjonction de la liqueur de tirage.
Genoemde vergisting mag, behalve wanneer het vergisting betreft die is bedoeld om druiven of druivenmost of gedeeltelijk gegiste druivenmost direct om te zetten in mousserende wijn, alleen het gevolg zijn van de toevoeging van liqueur de tirage.

En fait, au cours de la détermination, on ajuste la dilution de la solution de sucre mesurée de telle sorte que pour réduire 10 ml de liqueur de Fehling, il faille utiliser environ 32 ml de solution de sucre de façon à se situer au milieu de la table.
In de praktijk wordt de verdunning van de gemeten suikeroplossing tijdens de bepaling zodanig bijgesteld dat voor de reductie van 10 ml Fehling-oplossing ongeveer 32 ml suikeroplossing nodig is hetgeen ongeveer met het midden van de tabel overeenkomt.

Toutefois, certains vins de liqueur de qualité figurant sur une liste à arrêter peuvent être obtenus à partir de moût de raisins frais, non fermenté, sans que ce dernier doive avoir un titre alcoométrique naturel minimal de 12 % vol.
Sommige kwaliteitslikeurwijnen welke voorkomen op een nader vast te stellen lijst, kunnen evenwel worden verkregen uit verse, niet-gegiste druivemost, zonder dat deze most een natuurlijk alcohol-volumegehalte van 12 % vol of meer behoeft te hebben.

- sulfate de calcium, pour l'élaboration des vins de liqueur,
- calciumsulfaat, voor de bereiding van likeurwijn

et notre tueur l'a mis dans la liqueur de tante Penny.
Onze dader heeft het in haar likeurfles gegoten.

Liqueur titrée de nitrate d'argent: 0,1 mol/l
Zilvernitraatoplossing 0,1 mol/l, gesteld

La liqueur de tirage pour les v.m.q.p.r.d. ne peut être composée que
De liqueur de tirage voor de bereiding van v.m.q.p.r.d. mag slechts zijn samengesteld uit