méthodologie juridique oor Nederlands
méthodologie juridique
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
rechtsmethodiek
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La méthodologie juridique établie jusqu’à présent est directement fondée sur l’économie de l’article 87, paragraphe 1, CE, et apparaît conforme aux objectifs du droit de la concurrence de l’Union.
Wil je het echt weten?EurLex-2 EurLex-2
Le Conseil a essayé de réinscrire le requérant sur le fondement d’une méthodologie juridique sensiblement identique, ainsi que des mêmes éléments de preuve que pour la première inscription, laquelle a été annulée par le Tribunal.
Je voeten bewegen nietEurLex-2 EurLex-2
Voir aussi Delnoy, P., Éléments de méthodologie juridique, 2e édition, Larcier, Bruxelles, 2006, p. 93, qui souligne qu’il faut aussi interpréter les termes clairement, d’où nous pouvons déduire que la seule interprétation terminologique ne suffit pas pour comprendre correctement le texte.
Het afval dat chemische industrieën in mijn eigen kiesdistrict, in het noordwesten van Engeland, in zee lozen komt uiteindelijk terecht op de stranden van het Europese vasteland.EurLex-2 EurLex-2
Voir, par exemple, aussi Delnoy, P., Éléments de méthodologie juridique, 2e édition, Larcier, Bruxelles, 2006, p. 93, qui souligne qu’il faut également interpréter un texte clair dont on peut conclure que la seule interprétation littérale ne suffit pas à une compréhension correcte du texte.
Aan een ander onderzoek namen # mannen deel bij wie de GL #-klaring in de lever en het huidweefsel gevolgd werd bij een alternatief doseringsschemaEurLex-2 EurLex-2
Les matières obligatoires portent sur les aspects fondamentaux du droit civil, du droit pénal, du droit public et du droit procédural, y compris les matières touchant au droit européen, à la méthodologie juridique et aux aspects fondamentaux de la philosophie, de l’histoire et de la sociologie.
Bij gedecentraliseerd beheer stelt overeenkomstig artikel # de nationale IPA-coördinator een sectoraal comité van toezicht voor de afdeling omschakeling en institutionele opbouw in (hiernahet TAIB-comité genoemdEurLex-2 EurLex-2
À cet égard, il y a lieu de relever, sur le plan de la méthodologie juridique, que dans le processus d’interprétation déjà – par exemple dans le cadre d’une interprétation systématique et téléologique de cette notion – peuvent entrer des réflexions qui prennent en considération les obligations imposées par le droit primaire (26).
Ik ruilde de schildpadden in voor fossielen uit de IJstijd. 't Enige dat nog steek hield in deze verneukte wereldEurLex-2 EurLex-2
Sur le plan de la méthodologie juridique, la notion de forclusion concrétise le principe de bonne foi et, plus précisément, l’idée, exprimée dans la maxime venire contra factum proprium, selon laquelle, en cas de comportement contradictoire du titulaire du droit, il est interdit à celui-ci d’exercer ce droit à l’encontre du débiteur (21).
Overwegende dat dit besluit de datum van inwerkingtreding van de toepassingsregels van het artikel #, § #, van de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op # juli #, voor verstrekkingen in de thuisverpleging wijzigdEurLex-2 EurLex-2
Sur le plan de la méthodologie juridique, le niveau de justification est l’élément pour lequel la «concordance pratique» demandée par le gouvernement portugais entre les instances d’organisation et de réglementation des États membres dans le domaine de l’assurance maladie, d’un côté, et les règles du marché intérieur, d’un autre côté, doit être instaurée (56).
Luister, het is geen probleemEurLex-2 EurLex-2
Mais nous sommes opposés à l'utilisation partisane, partiale et, en conséquence, incorrecte du point de vue méthodologique et juridique d'une résolution ayant de telles caractéristiques qui découlent du vote final.
Dat is dapper, daar hou ik vanEuroparl8 Europarl8
Or, ce dernier texte ne constituerait qu’une méthodologie indicative, sans valeur juridique suffisante pour introduire une telle cause d’aggravation.
Maak je er geen zorgen overEurLex-2 EurLex-2
L’arrêt attaqué viole l’article 57, paragraphe 2, du règlement (CE) no 207/2009 (1), lu en combinaison avec la règle 22, paragraphe 2, et la règle 40, paragraphe 6, du règlement no 2868/95 (2), au motif que, contrairement aux principes généraux d’interprétation de la méthodologie juridique, la notion bien établie de «preuve de l’usage» figurant à l’article 57, paragraphe 2, du règlement no 207/2009 y est interprétée de façon différente de celle inscrite dans la règle 22, paragraphe 2, et dans la règle 40, paragraphe 6, du règlement no 2868/95.
Land van oorsprongEurLex-2 EurLex-2
une épreuve orale spécifiquement sur la fonction à conférer et destinée à évaluer la conformité du profil du candidat avec les exigences de la fonction, sa motivation et son affinité avec le domaine d'activités, ainsi que ses conceptions méthodologiques et juridiques sur l'information d'un cas concret devront être évalués
° indien het deze genoot met toepassing van zijn oorspronkelijk statuut, de toelage bedoeld in het koninklijk besluit van # april # betreffende de toekenning van een toelage wegens uitoefening van hogere functies aan het provinciaal en gemeentelijk personeel, gewijzigd bij het koninklijk besluit van # april #, of van de toelage bedoeld in het koninklijk besluit van # augustus # betreffende de uitoefening van een hoger ambt in de rijksbesturen, gewijzigd bij de koninlijke besluiten van # februari #, # februari #, # november #, # maart #, # juli #, # maart #,# april #, # augustus # en # aprilMBS MBS
Il joue le rôle d'un service d'assistance auprès duquel les bénéficiaires actuels et potentiels d'Horizon 2020 peuvent rechercher un soutien méthodologique, technique et juridique tout au long du cycle de vie de leurs projets.
de heer Walter Claes, directeurelitreca-2022 elitreca-2022
Reconnaissant l'importance fondamentale de la privatisation pour assurer une reprise économique durable, les parties conviennent de coopérer au développement du cadre institutionnel, juridique et méthodologique nécessaire
We zijn op zoek naar een groep jongensMBS MBS
Reconnaissant l'importance fondamentale de la privatisation pour assurer une reprise économique durable, les parties conviennent de coopérer au développement du cadre institutionnel, juridique et méthodologique nécessaire.
Hij was heel ziek, te ziek om te reizenEurLex-2 EurLex-2
Reconnaissant l'importance fondamentale de la privatisation pour assurer une reprise économique durable, les parties conviennent de coopérer au développement du cadre institutionnel, juridique et méthodologique nécessaire
Het maakt niet uit waarom we te laat zijnMBS MBS
À la suite de ce réexamen, la méthodologie sera définie selon un format juridique adéquat.
Rectificatie van Verordening (EG) nr. #/# van de Raad van # april # houdende wijziging van Verordening (EG) nr. #/# tot vaststelling van gemeenschappelijke voorschriften voor regelingen inzake rechtstreekse steunverlening in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid en tot vaststelling van bepaalde steunregelingen voor landbouwers, en tot aanpassing daarvan in verband met de toetreding van Tsjechië, Estland, Cyprus, Letland, Litouwen, Hongarije, Malta, Polen, Slovenië en Slowakije tot de Europese Unie (PB L # vanEurLex-2 EurLex-2
Nous avons besoin d'une méthodologie, ou d'un ensemble de méthodologies, avec valeur juridique pour la signature électronique, qui est la première base de la construction de la confiance du consommateur et le fondement du contrat du commerce électronique.
Montage en demontage werken remmend op de productiviteit, omdat men te maken heeft met beperkte ruimtelijke condities en steeds omvangrijkere en zwaardere apparatuurEuroparl8 Europarl8
Le règlement de base ne contient aucun élément juridique à l'appui de la méthodologie proposée.
Ik heb morgen een afspraak.Met Deutsch van de planningscommissieEurLex-2 EurLex-2
Le chapitre II résume les actions engagées au cours de la période 1996-1999 en ce qui concerne le développement d'un système d'information, la collecte de données, le suivi méthodologique et le cadre juridique.
Jij was een zwerverEurLex-2 EurLex-2
souligne qu’au-delà d’un soutien et d’un cadre institutionnels solides, les collectivités territoriales ont également besoin d’un environnement juridique, financier, méthodologique et promotionnel favorable au développement des réseaux et qui facilitera la réalisation des objectifs (8);
Ik hou ' n stoel vrij, AnnieEurLex-2 EurLex-2
279 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.