manière d'être oor Nederlands
manière d'être
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
constellatie
gesteldheid
situatie
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
staat · stand · toestand
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ils se sont dit qu’ils pouvaient de cette manière être plus occupés encore à servir Jéhovah.
Ik zou u ook willen afraden om speculaties te maken over hoe in het jaar 2002, 2003, 2004 de arbeidsmarktsituatie in Oost-Europa en West-Europa eruit ziet, wat voor specifieke regimes dat vereist, of dit overgangsmaatregelen of derogaties vereist bij het nieuwe lidmaatschap.jw2019 jw2019
Ta façon de parler, tes manières d’être.
Niet-biologisch geproduceerde ingrediënten van agrarische oorsprong als bedoeld in artikelLiterature Literature
Nourrir des pensées immorales, c’est d’une certaine manière être infidèle à son conjoint.
We zitten vast in de lift!jw2019 jw2019
Et nous, dans notre jeune manière d’être, si implacable, dans notre consternante insensibilité, nous vous avons maudite.
Een luchtvaartmaatschappij die een vlucht uitvoert is niet verplicht compensatie te betalen als bedoeld in artikel # indien zij kan aantonen dat de annulering het gevolg is van buitengewone omstandigheden die ondanks het treffen van alle redelijke maatregelen niet voorkomen konden wordenLiterature Literature
La meilleure manière d’être invisible, c’est d’être parfaitement visible.
Ik besloot vakantie te nemen... terwijl mijn huis verbouwd wordtLiterature Literature
Paul Kelly avait sa personnalité propre, sa manière d’être et sa situation particulières
Het gaat dan om de financiële steun aan de culturele schepping en productie, teneinde de diversiteit en de vitaliteit daarvan zeker te stellen en de concentratie daarvan in handen van enkele, vaak Amerikaanse, multinationals te vermijden.Literature Literature
Peut-être que notre manière d'être est influencée par notre moitié.
MAUROY Viviane, Bestuursassistent bij de Federale Overheidsdienst Binnenlandse Zaken, met ingang van # novemberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C’est ma manière d’être fidèle et je n’ai jamais voulu en adopter une autre.
He, waarom bereid jij de vis niet?Literature Literature
Elle allait simplement devoir trouver une autre manière d’être heureuse.
Het leven is goed voor onsLiterature Literature
Mais incendier une maison pleine de gens innocents... ce n'est pas une manière d'être quitte.
Je vindt het niet erg alleen naar beneden te gaan, of wel?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Expliquez certaines manières d’être déloyal envers ses frères.
Longinfiltraten§, pneumonitis§Zeer vaak: Nausea/braken, abdominale pijn, diarree, stomatitis, dyspepsiejw2019 jw2019
Votre manière d’être doit se trouver préservée et élevée au rang de forme d’art.
Nagevraagd bij de NASALiterature Literature
La propagande est une manière d’être didactique en l’honneur de quelque chose.
De Raad heeftop die datum tevens Besluit #/#/GBVB aangenomen over de verlenging met drie maanden, namelijk tot en met # september #, van de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Unie en de regering van Indonesië betreffende de taken, status, voorrechten en immuniteiten van de Waarnemingsmissie van de Europese Unie in Atjeh (Indonesië) (Waarnemingsmissie in Atjeh- WMA) en het personeel ervanted2019 ted2019
b) Comment pourrions- nous d’une certaine manière être touchés par l’idolâtrie?
Zo' n beet zie je nietjw2019 jw2019
— J’espère juste que tu trouveras une manière d’être à nouveau heureuse, dis-je en chuchotant.
Dat hoeft niet.-EvaLiterature Literature
Je savais que je devais changer, parce que c'était la seule manière d'être ici aujourd'hui.
Het hadden er tien kunnen zijnted2019 ted2019
» Un sourire taquin faisait visiblement partie du fond de sa manière d’être
Waarom ga je met ' m uit als je niet weet waar je naartoe gaat?Literature Literature
Votre manière d'être avec les jeunes sur la route, avec Fabian.
De tot op heden verkregen klinische resultaten wijzen niet op enige interactie van Nespo met andere nOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ce n’est pas juste, mourir de cette manière, être attaquée de la sorte, être sans défense.
Kijk hier eensLiterature Literature
Cela ne signifiait pas qu’il ne l’aimait pas, mais c’était seulement sa manière d’être.
Nee, dat hoeven we nietLiterature Literature
C’est une façon de vivre, une manière d’être venu au monde.
Ze waren onmetelijk rijkLiterature Literature
L' Europe pourra, de cette manière, être mieux acceptée et la situation des femmes, s'améliorer considérablement.
Als u weer uw troonEuroparl8 Europarl8
—Il y a plusieurs manières d’être important.
Daarom, en ook omdat ik niet akkoord kan gaan met een groot deel van de inhoud van het verslag, heb ik tegen gestemd.Literature Literature
Je suppose que cette manière d'être lui vient de ses activités d'agent secret.
Powell, staat dat huis weer te huur?Literature Literature
C’est leur manière de vivre, leur manière d’être.
Die lijst kan enkel goeden bevatten die zich op het grondgebied van het Waalse Gewest bevinden, het Duitstalige taalgebied uitgezonderdLiterature Literature
104666 sinne gevind in 160 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.