de toutes les manières
op alle manieren
manières oor Nederlands
manières
fr
manières (bonnes, mauvaises)
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
gedrag
La seule chose qui m'effraie ce sont vos manières.
Het enige dat me bang maakt is uw gedrag.
manieren
Ce problème peut être résolu de différentes manières.
Dit probleem kan op verschillende manieren opgelost worden.
omgangsvormen
J'ai bien peur que ce jour n'ait fini par abimer mes manières.
Ik ben bang dat deze dag me ruwe omgangsvormen heeft aangewreven.
manier
Ce problème peut être résolu de différentes manières.
Dit probleem kan op verschillende manieren opgelost worden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L'objectif réel n'est pas d'imposer des sanctions aux employeurs qui exploitent de manière inhumaine les travailleurs migrants. Il s'agit au contraire de punir, d'arrêter et de déporter violemment les immigrés vers leur pays d'origine.
Onze gelukwensenEuroparl8 Europarl8
Une fois encore, je m’excusai de mon manque de manières et l’invitai à entrer.
De totale lengte van de spoorlijnen in de Europese Unie bedraagt ongeveer 213 000 km en de hoeveelheid chemicaliën waarmee we ze doordrenken is volgens schattingen ongeveer 900 000 liter.Literature Literature
Le peuple n’a pas craint Jéhovah ni changé ses manières d’agir, même après avoir été témoin du jugement de Dieu contre les autres nations.
Wat heb je met hem gedaan?- Neem maar mee, Mikejw2019 jw2019
Une stratégie auxiliaire de contrôle des émissions (AECS) opérant durant les conditions d’utilisation spécifiées au point 6.1.5.4 et qui entraîne l’utilisation d’une stratégie de contrôle des émissions (ECS) différente ou modifiée par rapport à la stratégie normalement utilisée durant les cycles d’essai d’émission applicable sera autorisée si, conformément aux exigences du point 6.1.7, il est intégralement démontré que la mesure ne réduit pas de manière permanente l’efficacité du système de contrôle des émissions.
Hier is primaEurLex-2 EurLex-2
Il est convenable de prendre du repos, mais le genre de distraction et le temps que nous y consacrons doivent être déterminés d’une manière équilibrée, en fonction de nos obligations chrétiennes.
Gelet op het besluit van de Ministerraad van # juni # over het verzoek aan de Raad van State om advies te geven binnen een termijn van één maandjw2019 jw2019
Au vu de l’objectif poursuivi par l’article 7, paragraphe 1, second alinéa, de la directive 1999/44, je ne considère pas qu’il soit nécessaire d’interpréter l’exception prévue par cette disposition d’une manière différente, plus large que celle présentée dans les présentes conclusions.
Ze wil dat je beter je best doeteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Je voudrais souligner que, de manière générale, j'épouse entièrement le contenu de ce rapport ainsi que la résolution qui en ressort, tant en ce qui concerne le programme d'action en cours, dont la mise en uvre se terminera bientôt, qu'en ce qui concerne le futur programme de sécurité routière que la Commission a prévu de présenter au cours des prochains mois.
Graag gedaanEuroparl8 Europarl8
Ceux qui ont fait ça connaissaient très bien la manière la plus efficace de tuer un Jaffa.
Kamelenteen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Parmi les différentes possibilités de collecte de données évaluées lors de l'analyse d'impact de la stratégie thématique concernant l'utilisation durable des pesticides, c'est la collecte obligatoire qui a été préconisée comme étant la solution optimale permettant d'établir, de manière rapide et efficace au regard du coût, des données précises et fiables sur la mise sur le marché et l'utilisation des produits phytopharmaceutiques.
Ik vind dat een voortreffelijk symbool voor de gestaag groeiende samenwerking tussen het Europees Parlement, de Europese Raad en de Commissie.EurLex-2 EurLex-2
Afin de mieux garantir un niveau de vie équitable à la population agricole dans les régions de production des bananes, de mieux orienter les ressources pour accompagner les développements spécifiques de ces régions, de stabiliser les dépenses, d'assurer le respect des obligations internationales de la Communauté, de prendre en compte de manière adéquate les particularités des régions productrices, de simplifier la gestion du régime et de l'harmoniser avec les principes des organisations communes des marchés réformées, il est nécessaire de modifier ce régime.
een hypoglykemie zich geleidelijk ontwikkeltnot-set not-set
La méthode de mesure consiste à dépister de manière rapide et objective les résidus des drogues consommées par la population, qui se retrouvent rapidement dans les eaux usées.
Je kan tegen de bezorgde ouders zeggen dat we een drievoudige moord aan het onderzoeken zijn in de school van hun kinderennot-set not-set
Nos humanitaires continuent de rencontrer d'innombrables obstacles administratifs pour mener à bien leur travail de manière efficace.
David, laat dokter McCoy en de luitenant ons idee van eten zienEuroparl8 Europarl8
Chaque État membre est tenu de désigner des sites comme ZSC selon un processus en deux étapes impliquant les États membres et la Commission de la manière suivante:
Hoe zijn ze gestorven?- Ze zijn gesneuveldEurLex-2 EurLex-2
Le problème ne se posait pas du tout de la même manière pour les établissements de crédit qui offrent au public les mêmes services d'investissement puisque les clients de ces établissements ne recourent aux services de ceux-ci pour procéder à des opérations de bourse que par libre choix et à leurs risques et périls, en sachant qu'ils ne bénéficient pas de la protection de la Caisse d'intervention
stemt in met de sluiting van het protocolMBS MBS
le Rights Commissioner et la Labour Court sont-ils tenus en vertu d’une disposition de droit communautaire (et en particulier de l’obligation d’interpréter le droit interne à la lumière du texte et de la finalité d’une directive, de manière à atteindre le résultat visé par celle-ci) d’interpréter les dispositions de droit interne adoptées en vue de transposer la directive 1999/70 du Conseil, du 28 juin 1999, concernant l’accord-cadre CES, UNICE et CEEP sur le travail à durée déterminée en ce sens qu’elles rétroagissent à la date à laquelle ladite directive aurait dû être transposée, lorsque:
Niet alle toepassingen zijn gebaseerd op het zenden en ontvangen van radiosignalen. Er is ook nog het zogenaamde passieve gebruik waarin men zich enkel richt op de ontvangst van door natuurverschijnselen geproduceerde signalen.EurLex-2 EurLex-2
▌Il a recommandé à la Commission d'apporter son appui aux États membres pour protéger de manière efficace les biens culturels en vue de prévenir et de combattre le trafic et de promouvoir des mesures complémentaires, le cas échéant.
Maak niet zo’ n herrienot-set not-set
39 – Autrement dit, l’injonction de doter le représentant en charge des sinistres de pouvoirs suffisants pour satisfaire intégralement les demandes des victimes est tellement forte qu’il serait dénué de sens de l’interpréter de manière à ce qu’elle n’ouvre pas la possibilité pour ces victimes d’attraire ledit représentant en justice.
Deze terbeschikkingstelling wordt toegekend tot de vooravond van de dag waarop het personeelslid op een rustpensioen ten laste van de Schatkist aanspraak kan makenEurLex-2 EurLex-2
Conformément à l’article 3, paragraphes 5 et 6, du règlement antidumping de base, il a été examiné si les importations en dumping du produit concerné originaire du pays concerné ont causé un préjudice à l’industrie de l’Union. Les facteurs connus, autres que les importations faisant l’objet d’un dumping qui, au même moment, auraient pu causer un préjudice à l’industrie de l’Union, ont aussi été examinés de manière que le préjudice éventuel causé par ces autres facteurs ne soit pas attribué aux importations faisant l’objet d’un dumping.
Nee, want hij speelt geen spelletjeEurLex-2 EurLex-2
Les machines destinées à être utilisées avec des denrées alimentaires ou avec des produits cosmétiques ou pharmaceutiques doivent être conçues et construites de manière à éviter tout risque d'infection, de maladie ou de contagion.
Wat wil je nou, man?ZeventienEurLex-2 EurLex-2
b) les communications relatives aux biens, aux services ou à l'image de l'entreprise, de l'organisation ou de la personne élaborées d'une manière indépendante, en particulier lorsqu'elles sont fournies sans contrepartie financière.
Dat is ons probleemEurLex-2 EurLex-2
Par conséquent, même si la pratique administrative d'Irish Revenue au titre de l'article 25 du TCA 97 était le système de référence adéquat, ce que la Commission conteste, la manière dont Irish Revenue a appliqué l'article 25 du TCA 97 en octroyant les deux rulings fiscaux prouve que l'exercice de son pouvoir discrétionnaire n'est pas basé sur des critères objectifs.
Gelet op het Toetredingsverdrag van #, en met name op artikel #, lideurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Les membres du personnel doivent également être conscients de leur haute responsabilité vis-à-vis des utilisateurs finaux, de manière à assurer la continuité et la fiabilité du service
De leiding moet me nietoj4 oj4
Toutefois, un produit transformé relevant du code NC 0210 20 90 qui a été séché ou fumé de manière que la couleur et la consistance de la viande fraîche ont totalement disparu et qui présente un rapport eau/protéines ne dépassant pas 3,2 est considéré comme un produit B.
Rustig, blaas het niet opEurLex-2 EurLex-2
Vous pourrez proclamer de manières simples, directes et profondes les croyances fondamentales que vous chérissez en tant que membre de l’Église de Jésus-Christ des Saints des Derniers Jours.
Voor deze fasen (R, S, T, U) zijn de volgende definities van toepassingLDS LDS
De la même manière, la circonstance que ledit usage conduise certains consommateurs à se détourner des produits ou des services revêtus de ladite marque ne saurait être utilement invoquée par le titulaire de cette dernière.
Wees super rustigEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.