manigances
complot · samenzwering
manigancer oor Nederlands
manigancer
fr
Tramer une intrigue secrète, préparer artificieusement l’issue d’une affaire au moyen d’une manigance.
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
bekokstoven
nl
op listige wijze weten te regelen
Vous avez tout manigance pour qu'on se retrouve ici.
U hebt bekokstoofd dat we hier nu zitten.
samenzweren
fr
Tramer une intrigue secrète, préparer artificieusement l’issue d’une affaire au moyen d’une manigance.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je ne sais pas ce que toi et ta copine êtes en train de manigancer, mais je ne vous permettrai pas d'utiliser mon département comme votre cour de récré privée.
Elke drager is voorzien van een etiketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et au cœur même de sa maison, elle a manigancé une situation où il a été obligé de se suicider.
gelet op artikel #, lid # en artikel # en artikel #, lid # van het EGVerdrag, op grond waarvan het voorstel door de Commissie bij het Parlement is ingediend (CLiterature Literature
Je n'ai rien manigancé.
Ik voel z’ n polsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Que manigances-tu petit diable difforme et grimaçant?
Ze vergiftigen meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J’aimerais bien savoir aussi où est Brittany Jones en ce moment, et ce qu’elle est en train de manigancer.
De lidstaten kunnen bepalingen vaststellen voor het geval dat de toegang tot de website of het centrale elektronische platform om technische of andere redenen tijdelijk onderbroken isLiterature Literature
Il ignorait apparemment mes manigances pour le faire expulser et ma passion pour Azra.
Het F.B.Z. stuurt jaarlijks een hernieuwingsformulier op aan de gerechtigden op het door deze collectieve arbeidsovereenkomst bedoelde voordeelLiterature Literature
Laissons-le à ses manigances et retournons au Maroc tous les trois – Iseult, toi et moi.
Insulinepreparaten die bevroren zijn geweest mogen niet meer worden gebruiktLiterature Literature
Pas le temps pour tes manigances!
De promotie van Brussel als bestemmingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et si tu tiens vraiment à le savoir, j’essayais de savoir ce que manigance Eliseth
Wil je hem dan?Literature Literature
Tu serais déjà en train d'organiser, de manigancer ou même de comploter.
Doe wat ik je heb opgedragenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mushtaq a l’air de penser que tu manigances quelque chose et il m’a demandé de découvrir quoi.
Kapitein-commandant J.-PLiterature Literature
C' est quoi, " manigances "?
Om in de praktijk de wettigheid van de onderzoeken nog beter te garanderen en grotere transparantie tot stand te brengen in de procedures van het OLAF, zal in de nieuwe versie van het procedurehandboek van het OLAF een corpus van administratieve voorschriften worden opgenomen (dat in de toekomst afzonderlijk van het huidige handboek zou kunnen worden ontwikkeldopensubtitles2 opensubtitles2
Jacob a tout manigancé pour démontrer que Stone était un nul.
Dat is mijn tekenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Écoutez, j’ignore de quel genre de complot vous me croyez coupable, mais je vous jure qu’il n’y a aucune manigance.
Voor het verkoopseizoen # wordt het op de steun voor vlas in te houden bedrag voor de financiering van maatregelen ter bevordering van het gebruik van vlasvezels op # EUR per hectare vastgesteldLiterature Literature
J'appelle les manigances.
° zichtbare microspectrometrieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et même si tout cela avait été manigancé, d’ici quelques années elle aurait en charge mon père devenu vieux.
Deze tabellen omvatten de posten betreffende de beheersontvangsten en uitgaven alsmede de posten betreffende de opdrachtenontvangsten en uitgaven van de instellingLiterature Literature
Il est persuadé que quelqu’un manigance pour le faire muter dans le Pacifique.
Wat doe je nu?Literature Literature
Il manigance quelque chose.
Er zijn vele theorieën over hoe de oude Egyptenaren de piramides bouwdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mais qu' est- ce qu' il manigance?
De mensen die je achterlaatopensubtitles2 opensubtitles2
Les Dirdir s’en moquent : les menées et les manigances des sous-hommes ne les intéressent pas.
Ik begrijp dan ook niet dat men op de klimaattop van Buenos Aires de maatregelen om de uitstoot van broeikasgassen terug te dringen alweer twee jaar heeft uitgesteld.Literature Literature
- Je l’ai entendue comploter hier soir avec sa sœur et elle a manigancé un plan assez rusé.
Ik zag die man je neerschietenLiterature Literature
Eh bien, on ne manigance pas avec moi.
DECEMBER #.-Decreet houdende instemming met de Overeenkomst tussen de Belgisch-Luxemburgse Economische Unie en de Regering van de Republiek der Filippijnen inzake de wederzijdse bevordering en bescherming van investeringen, ondertekend in Manilla op # januari # en met het proces-verbaal van rechtzetting van # septemberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cette doctrine remettant en question le concept traditionnel de souveraineté nationale, des pays comme la Russie et la Chine l'ont rapidement considérée comme une simple feuille de vigne destinée à camoufler des changements de régime manigancés par l'Occident.
SalarissenProjectSyndicate ProjectSyndicate
J'ai des années d'expérience de manigances et de complots.
Die leidt naar de wieg van Oriana' s wiegOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tout le cinéma d’aujourd’hui, toutes ces manigances secrètes, c’est le FBI qui aide la police locale.
Waar uw kantoor is?Literature Literature
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.