maquignonnage oor Nederlands
maquignonnage
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
paardenremedie
fr
Moyens que les maquignons emploient
zwendel
fr
Commerce secret, illicite, impliquant l'échange mutuelle des avantages derrière des portes closes (dans la politique id.)
beroep van paardenhandelaar
fr
Métier de maquignon
koehandel
fr
Commerce secret, illicite, impliquant l'échange mutuelle des avantages derrière des portes closes (dans la politique id.)
En fin de compte, cela a donné lieu au maquignonnage que M. Verhofstadt a déjà très bien décrit.
Uiteindelijk is de koehandel ontstaan die de heer Verhofstadt al heel goed heeft beschreven.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ces maquignonnages vont nous gratifier, tout à fait malgré nous, de 32 nouveaux collègues, et notre effectif pourrait même provisoirement augmenter pour atteindre au total 800 personnes.
Het maakt toch niet meer uitEuroparl8 Europarl8
L'utilisation de la méthode d'Hondt pour calculer le nombre de voix acquises à chacun des États membres est un instrument objectif qui élimine le maquignonnage politique.
Het is mijn bedoeling dat deze spelen herinnert zullen wordenlang nadat juliie dood en vergeten zijn zelfs bij he naasten en dierbaarstenEuroparl8 Europarl8
Maquignonnage politique...
Nee, Ian, alstublieftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'on peut effectivement s'imaginer aisément les marchandages et les maquignonnages qui s'y dérouleront. En définitive, le résultat global ne pourra être que plus mauvais.
Er kwam een CIA- agent in mijn huisEuroparl8 Europarl8
C’est un tel scandale que plusieurs candidats distingués ont renoncé à leurs aspirations légitimes, honteux du maquignonnage que sont devenues les négociations pour les nominations.
Maar als Mr Brent de leiding krijgt, willen m' n mensen hier niet werkenEuroparl8 Europarl8
N'entraînera-t-il pas des querelles incessantes et du maquignonnage entre partis politiques?
° stuit de verjaringstermijn voor de inning van de belasting, de interesten en de toebehorenEuroparl8 Europarl8
Toutefois, en Europe de l’Est et en Espagne, les traditions subsistent: la danse, la musique, les diseuses de bonne aventure, le dressage des ours, le maquignonnage, ainsi que tous ces petits métiers qui permettent aux Tziganes de gagner leur vie comme nul autre ne sait le faire.
Heb je hem gezien?jw2019 jw2019
C'est un sujet que le Parlement a suivi avec grand intérêt et certains d'entre nous ont une théorie sur la manière dont on a pu en arriver là; sur la manière dont les rouages, tractations et autres maquignonnages au sein du Conseil des ministres ont débouché sur ce montant de 40 Mécus au profit des producteurs de whisky.
Weg.Drie van m' n beste dealersEuroparl8 Europarl8
La décision devra être prise en fonction du mérite et ne devra pas être le fruit du genre de maquignonnage qui fait actuellement l'objet de rumeurs.
We zullen later aan z' n luchtweg werkenEuroparl8 Europarl8
Nous sommes extrêmement confus d' un tel maquignonnage.
Ik had mijn laptop hier gelatenEuroparl8 Europarl8
Nous hésitons et nous commençons à nous livrer à un maquignonnage honteux.
rood betekent stoppenEuroparl8 Europarl8
Ces limitations risquent toutefois de donner lieu à un véritable maquignonnage qui ne ferait qu'exacerber les égoïsmes nationaux et mettre en avant les droits acquis.
Hij is geen held, maar 'n slechterikEuroparl8 Europarl8
Il veut conserver la possibilité de recourir à différents types d'arrangements politiques, chose que l'on pourrait peut-être qualifier de maquignonnage.
Wat intenserEuroparl8 Europarl8
Cela renforce l'impression qu'il s'agit ici de maquignonnage politique, et je demande dès lors ouvertement à la Commission de présenter les résultats de toutes ses investigations et de soumettre des analyses détaillées des conséquences que les droits sur les chaussures ont actuellement et auront à l'avenir pour les entreprises et les consommateurs européens.
Voor de toepassing van deze verordening wordt onder leden van het cabinepersoneel verstaan alle bemanningsleden, behalve cockpitpersoneel, die in het belang van de veiligheid van de passagiers taken in de cabine van het vliegtuig uitvoeren die hun door de exploitant of de gezagvoerder zijn opgedragenEuroparl8 Europarl8
En fin de compte, cela a donné lieu au maquignonnage que M. Verhofstadt a déjà très bien décrit.
De lidstaten erkennen de in een andere lidstaat afgegeven certificaten en leggen geen beperkingen op aan de vrijheid om diensten te verlenen of de vrije vestiging om redenen die verband houden met de certificering/accreditering in een andere lidstaat, mits de certificerings-/accrediteringsprogramma's door de Commissie zijn goedgekeurdEuroparl8 Europarl8
Les maquignonnages auxquels vous entendez vous livrer en ce qui concerne les données bancaires, sans aucun mécanisme de protection contraignant, auront pour effet de vendre au rabais les droits des citoyens européens et de créer un climat de suspicion préventive envers tous les citoyens.
Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde concentratie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. #/# kan vallenEuroparl8 Europarl8
L'obligation de prendre les décisions à l'unanimité engendre un maquignonnage qui était autrefois monnaie courante.
Ik heb hem gevoed met deze!Europarl8 Europarl8
Je suis favorable aux tentatives d'intensifier la coordination de la politique économique en Europe, ainsi qu'à l'idée selon laquelle, s'il faut des sanctions, c'est la Commission qui les déterminera, et elles seront automatiquement applicables sans faire l'objet de discussions ou de "maquignonnage".
Claeys, H., erenotaris ter standplaats OostkampEuroparl8 Europarl8
Les bonnes intentions de Genève n’empêchent pas le maquignonnage avec de très grands États voyous tels que l’Iran et la Chine, souvent laissés tranquilles, alors que tout le monde est d’accord quand il s’agit de la Corée du Nord par exemple, qui fait également partie des États voyous.
Maar toch niet op je lul?Je houdt niet van meEuroparl8 Europarl8
Je pense vraiment que nous n’avons aucune raison d’être satisfaits de ce sommet, qui n’a été qu’un spectacle honteux caractérisé par le maquignonnage politique, et ces mêmes politiciens versent à présent des larmes de crocodile sur le cynisme de la population.
Als Prickly verdwenen is, wie is dat dan?Europarl8 Europarl8
Je suis malheureusement persuadé que ce spectacle auquel nous avons assisté, de chantage, de maquignonnage et de génuflexions autour du veto de blocage du gouvernement britannique ne constitue nullement la base qui convient pour développer l'acceptation et la confiance du citoyen dans l'intégration européenne.
De Ark is geslotenEuroparl8 Europarl8
Il avait essayé de considérer Hannah comme une amie, et voilà qu’elle avait déjà entamé les maquignonnages.
Attentie, alle pelotons van compagnieLiterature Literature
Ce manque d'ouverture donne lieu à un certain flou ainsi qu'à des interrogations: jusqu'à quel point le règlement de certains cas, dans certaines circonstances, a-t-il pu résulter de maquignonnages et de négociations, et non pas de l'insistance rigoureuse de la Commission sur le plein respect de la lettre du droit européen par les États membres.
april # Datum van laatste vernieuwingnot-set not-set
Ce maquignonnage remonte au Moyen-âge et nuit à nos tentatives aux fins d'une plus grande transparence dans l'Union.
Wat is er dan zo anders?Europarl8 Europarl8
31 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.