membre de l'équipage oor Nederlands
membre de l'équipage
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
bemanninslid
nl
Ieder lid van een scheepsbemanning.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
j) "matelot ou mécanicien": un membre de l'équipage du navire autre que le capitaine ou un officier;
Mijnheer de Voorzitter, als ik een uur had in plaats van een minuut, dan zou ik misschien enkele van de belangrijkste punten kunnen aanstippen, maar in het Europees Parlement moeten we ons nu eenmaal aan deze beperkingen houden.EurLex-2 EurLex-2
les membres de l'équipage de conduite ont suivi avec succès un entraînement sur un simulateur de vol;
Ik doe het ook liever niet, maar het is onze enige kansEurLex-2 EurLex-2
Les observateurs sont indépendants par rapport au propriétaire, au capitaine du navire et à tout membre de l'équipage
Er dient met name op te worden gewezen dat de publiek-private samenwerking zeer doeltreffend is gebleken in situaties van achteruitgang en crisis in de wat oudere toeristische bestemmingen, die hun inkomsten hebben zien slinkenoj4 oj4
Procédures à suivre en cas d'incapacité en vol de membres de l'équipage de conduite.
Dat zegt dominee Thomas altijdEurLex-2 EurLex-2
mt = mro− masse du membre de l’équipage (s’il y a lieu)
Wat dit betreft is duurzame ontwikkeling een absolute noodzaak om toekomstige problemen het hoofd te kunnen biedennot-set not-set
Avant tout vol, les rôles et les tâches de chacun des membres de l'équipage doivent être définis.
Antwoord van de heer Byrne namens de CommissieEurLex-2 EurLex-2
Un centre météorologique d'aérodrome fournit aux exploitants et aux membres de l'équipage de conduite:
° Obligaties die converteerbaar, omruilbaar of terugbetaalbaar zijn in aandelen, alsook aandelen en andere niet in het #° bedoelde effecten van Belgische vennootschappenEurLex-2 EurLex-2
les restrictions concernant le transport de personnes autres que les membres de l'équipage;
Een interessant concept, betalen om je eigen eten te kokenEurLex-2 EurLex-2
Aptitude à former les membres de l’équipage à l’utilisation des éléments pertinents des parties de la réglementation sociale.
Ik vind het niet leuk als je dat doeEuroParl2021 EuroParl2021
26.250 Dispositifs d'actionnement des portes d'accès au compartiment de l'équipage de conduite — incapacité d'un membre de l'équipage
BENAMING VAN HET GENEESMIDDELEurLex-2 EurLex-2
De tous les membres de l’équipage, il était le seul heureux, bien qu’on ne pût le déclarer innocent.
Meer investeringen in preventie en meer aandacht voor de voorbereiding en opleiding van personeel kunnen ook het verschil maken.Literature Literature
1) une évaluation des antécédents médicaux du membre de l’équipage de cabine, et
Ik wil altijd in waarheid levenEurLex-2 EurLex-2
En cas d’urgence, restez calme et suivez les consignes des membres de l’équipage.
Mentaal nietjw2019 jw2019
Bien que 110 passagers et membres de l’équipage aient péri, 186 personnes ont miraculeusement survécu.
De voorganger had gelijkjw2019 jw2019
Tous les membres de l’équipage avaient épinglé leur insigne rouge du Parti.
Als de betrokken werknemer de volledige toelage niet kan genieten wegens onvolledige arbeidsprestaties (deeltijdse arbeid), wordt het globaal bedrag van de toelage berekend naar rata van het loon dat hij heeft of zou hebben ontvangenLiterature Literature
Les membres de l'équipage profitent de ce retard pour mener leurs projets personnels, moi y compris.
Moet je die bebloede en ondergescheten onderbroek zienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On peut donc supposer que les membres de l'équipage ne comptent pas beaucoup de ressortissants de l'archipel.
Bovendien is de Commissie in # tot de conclusie gekomen dat de producenten/exporteurs de maatregelen absorbeerden, en daarom besloot zij de antidumpingrechten voor de betrokken producenten/exporteurs tot zeer aanzienlijke niveaus op te trekken (maximaal #,# %EurLex-2 EurLex-2
Les observateurs ne sont pas membres de l'équipage du navire de pêche observé et:
Algemeen verbindend wordt verklaard de als bijlage overgenomen collectieve arbeidsovereenkomst van # oktober #, gesloten in het Paritair Comité voor het bouwbedrijf, tot wijziging van de collectieve arbeidsovereenkomst van # november # tot wijziging en coördinatie van de statuten van het "Fonds voor bestaanszekerheid van de werkliedenuit het bouwbedrijf"not-set not-set
Des membres de l’équipage de Tarik traversaient le couloir et le Boucher se trouvait parmi eux.
Precies, daar gaat het overLiterature Literature
Sens chromatique des membres de l’équipage de pont assurant des fonctions navigationnelles:
Allemaal ging- gang- gooley and yo- ho- ho.Is dat wat je dichten noemt, of niet?Eurlex2019 Eurlex2019
les passagers ne les confondent pas avec les membres de l’équipage de cabine;
Volgens vaste rechtspraak verzet dit artikel zich tegen alle maatregelen die grensoverschrijdende kapitaalbewegingen benadelen ten opzichte van louter binnenlandse kapitaalbewegingen en daardoor ingezetenen doen besluiten, eerstgenoemde transacties niet te verrichtenEurLex-2 EurLex-2
Les observateurs scientifiques sont indépendants du propriétaire, du capitaine du navire et de tout membre de l'équipage.
In het andere geval vermeldt hij uitdrukkelijk geen bezwaar noch voorbehoud te makenEurLex-2 EurLex-2
Un membre de l’équipage poussa un cri.
De technische cel van het Fonds zendt het geheel van de dossiers, ongeacht of deze in aanmerking kunnen komen of niet, en, in voorkomend geval, de adviezen van de betrokken sectorale fondsen, aan het secretariaat van het beheercomité overLiterature Literature
Membres de l'équipage à leurs postes.
En zij op jouEurLex-2 EurLex-2
les membres de l'équipage civil des avions et des navires dans l'exercice de leurs fonctions;
De Raad heeft op die datum tevens Besluit #/#/GBVB aangenomen over de verlenging met drie maanden, namelijk tot en met # september #, van de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Unie en de regering van Indonesië betreffende de taken, status, voorrechten en immuniteiten van de Waarnemingsmissie van de Europese Unie in Atjeh (Indonesië) (Waarnemingsmissie in Atjeh- WMA) en het personeel ervannot-set not-set
13098 sinne gevind in 115 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.