mie oor Nederlands

mie

/mi/ naamwoord, bywoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

kruim

naamwoord onsydig

La Brioche vendéenne est caractérisée par une mie de couleur jaune homogène.
De Vendeese brioche wordt gekenmerkt door haar egaal gele kruim.

broodkruimel

Mie de pain, ail, sel et poivre...
Gehakt, broodkruimels, look, zout en peper...

Soortgelyke frases

Préfecture de Mie
Mie

pain de mie
brood · wittebrood

voorbeelde

Au titre du volet «Transports» du MIE, l’objectif de financement des infrastructures de transport transfrontalières représente 86 % des fonds actuellement alloués au secteur des transports (18,35 milliards d’EUR).
De financieringsdoelstelling grensoverschrijdende vervoersinfrastructuur is goed voor 86 % van de CEF-middelen die momenteel aan vervoer worden toegewezen (18,35 miljard euro).

Après un redéploiement du budget du MIE-Énergie (5,85 milliards d’euros) en faveur du FEIS.
Na de verschuiving van 2,8 miljard euro uit de financieringsfaciliteit voor Europese verbindingen (CEF) naar het EFSI.

La Commission peut, sous réserve de la réalisation d'une analyse coûts-avantages, confier une partie de la mise en œuvre du MIE aux organismes visés à l'article 58, paragraphe 1, point a), et à l'article 62 du règlement (UE, Euratom) no 966/2012, et en particulier à l'agence exécutive, aux fins d'une gestion optimale et efficace du MIE pour les secteurs des transports, des télécommunications et de l'énergie.
De Commissie kan, na een kosten-batenanalyse, de tenuitvoerlegging van de CEF deels toevertrouwen aan de organen die zijn vermeld in artikel 58, lid 1, onder a), en artikel 62 van Verordening (EU, Euratom) nr. 966/2012, en met name aan het uitvoerend agentschap voor het TEN-T, met het oog op een optimaal en efficiënt beheer van de CEF in de vervoers-, telecommunicatie- en energiesectoren.

Courtage et mie en oeuvre de mesures publicitaires, en particulier sur des supports imprimés et des réseaux de données
Bemiddeling bij en uitvoeren van reclamemaatregelen, met name in gedrukte media en gegevensnetwerken

«une description des projets dans le cadre desquels le soutien d’autres sources de financement de l’Union (telles que les Fonds ESI, le programme Horizon 2020 et le MIE) est combiné au soutien de l’EFSI, et le montant total des contributions de chaque source.»
„een beschrijving van de projecten waarbij de steun uit andere EU-financieringsbronnen (zoals de Europese structuur- en investeringsfondsen, Horizon 2020 en de CEF) wordt gecombineerd met de steun uit het EFSI, en het totale bedrag van de bijdragen uit iedere bron;”;

Pour la première fois, le MIE a réuni les secteurs des transports, des télécommunications et de l’énergie sous un cadre de financement commun, géré de manière centralisée par la Commission.
De CEF is het eerste gemeenschappelijke financieringskader onder centraal beheer van de Commissie waarin de sectoren vervoer, energie en telecommunicatie zijn samengebracht.

Nombre d’actions soutenues par le MIE contribuant à la réalisation de projets d’interconnexion des réseaux des États membres et à la suppression des contraintes internes
Het aantal CEF-acties die deel uitmaken van projecten om lidstaten met elkaar te verbinden en interne knelpunten weg te werken

Le GPTT et le portefeuille du PBI ont été fusionnés pour former l’instrument financier du MIE, avec effet au 1er janvier 2016.
De LGTT- en PBI-portefeuilles zijn met ingang van 1 januari 2016 samengevoegd in het CEF-financieringsinstrument.

Afin d'assurer un meilleur impact du financement de l'Union et de garantir la cohérence, le MIE développera des synergies étroites avec Horizon 2020.
De CEF zal nauwe synergieën met Horizon 2020 ontwikkelen om ervoor te zorgen dat de financiering van de Unie een groter effect heeft en om coherentie te garanderen.

Une réserve de projets réalistes et matures soutenus par le FC/FEDER et développés dans le contexte de cet exercice servira de base pour une coordination, des synergies et des complémentarités avec le MIE et le l’EFSI.
Een realistische en goed ontwikkelde pijplijn voor projecten met CF/EFRO-steun die in het kader van deze exercitie worden ontwikkeld, creëert een basis voor coördinatie, synergieën en complementariteit met de CEF en het EFSI.

Les États membres et la Commission mettent en place les mécanismes appropriés de coordination et de soutien technique visant à garantir la complémentarité et la planification efficace de mesures dans le domaine des TIC afin d'exploiter pleinement les différents instruments de l'Union (Fonds ESI, MIE, réseaux transeuropéens, Horizon 2020) pour financer des réseaux à haut débit et des infrastructures de services numériques.
De lidstaten en de Commissie zorgen voor passende mechanismen voor coördinatie en technische ondersteuning om de complementariteit en de doeltreffende planning van ICT-maatregelen te waarborgen met het doel de verschillende instrumenten van de Unie (ESI-fondsen, Connecting Europe Facility, trans-Europese netwerken, Horizon 2020) ten volle voor de financiering van breedbandnetwerken en infrastructuur voor digitale diensten te benutten.

La Commission confirme que la programmation financière sera révisée afin de tenir compte de l'augmentation correspondante de 225 millions d’EUR du programme relatif au MIE.
De Commissie bevestigt dat de financiële programmering zal worden herzien om rekening te houden met de dienovereenkomstige verhoging van het CEF-programma ten belope van 225 miljoen EUR.

À cet égard, le MIE prévoit une assistance technique au niveau institutionnel et au niveau des projets afin de faciliter la préparation de futures réserves de projets d'intérêt commun pour soutenir les États membres et le secteur privé.
In dit verband voorziet de Connecting Europe Facility in technische bijstand op institutioneel en op projectniveau om ter ondersteuning van de lidstaten en de particuliere sector te helpen bij de voorbereiding van toekomstige reserves van projecten van gemeenschappelijk belang.

Une part considérable du budget du MIE a été allouée à des projets d’infrastructures de transport sur le RTE-T, en apportant notamment un soutien financier au réseau central et aux projets et activités horizontaux recensés dans la partie I de l’annexe au règlement MIE.
Een aanzienlijk deel van de CEF-begroting is gereserveerd voor vervoersinfrastructuurprojecten op het TEN-T, met name om financiële steun te verlenen aan het kernnetwerk en horizontale projecten en activiteiten die vermeld zijn in deel I van de bijlage bij de CEF-verordening.

Les États membres devraient concentrer le soutien apporté afin de veiller à ce que des investissements suffisants soient affectés à l'emploi des jeunes, à la mobilité professionnelle, à la connaissance, à l'inclusion sociale et à la lutte contre la pauvreté, garantissant ainsi que la part du FSE en tant que pourcentage des ressources totales combinées pour les fonds structurels et le Fonds de cohésion au niveau de l'Union dans les États membres, à l'exclusion du soutien apporté par le Fonds de cohésion pour les infrastructures de transport au titre du MIE et du soutien provenant des fonds structurels pour l'aide aux plus démunis, ne soit pas inférieure à 23,1 %.
De lidstaten moeten de steun concentreren om ervoor te zorgen dat voldoende investeringen gaan naar werkgelegenheid voor jongeren, arbeidsmobiliteit, kennis, sociale inclusie en armoedebestrijding, teneinde te waarborgen dat het aandeel van het ESF als percentage van de totale gecombineerde middelen voor de structuurfondsen en het Cohesiefonds op Unieniveau minimaal 23,1 % bedraagt, met uitzondering van de steun van het Cohesiefonds voor transportinfrastructuur in het kader van de Connecting Europe Facility en de hulp uit de structuurfondsen voor de minstbedeelden.

Mécanisme pour l’interconnexion en Europe — MIE
Het eigenvermogens-instrument van de Faciliteit voor Europese Verbindingen – CEF

Le comité du programme MIE, qui avait des fonctions de gestion et de conseil, s'est réuni deux fois par an.
Het EIM-programmacomité, dat zowel beheers- als adviestaken had, kwam twee maal per jaar bijeen.

les actions de soutien du programme consistant en des dépenses d'assistance technique et administrative exposées par la Commission pour la gestion du MIE, y compris celles nécessaires pour assurer la transition entre le MIE et les mesures adoptées au titre du règlement (CE) no 680/2007, jusqu'à 1 % de l'enveloppe financière; les coûts de l'agence exécutive sont inclus sous ce plafond.
programmaondersteunende acties, namelijk uitgaven voor technische en administratieve bijstand die de Commissie doet in verband met het beheer van de Facility, met inbegrip van uitgaven voor de overgang tussen de CEF en de maatregelen in het kader van Verordening (EG) nr. 680/2007, tot 1 % van de financiële middelen; de kosten voor het uitvoerend agentschap, vallen onder dit maximumbedrag.

Le futur réexamen du MIE devra tenir compte de ce nouveau contexte et prévoir des mesures qui exploitent le potentiel des infrastructures de transport européennes stratégiques afin de réduire les risques détectés dans les domaines industriel et géopolitique, de faire face à l’accroissement des disparités régionales et d’inverser les dynamiques négatives constatées en matière d’investissement public;
Deze nieuwe context dient bij de toekomstige herziening van de CEF in aanmerking genomen te worden; tevens dient te worden gekeken hoe gebruik kan worden gemaakt van het potentieel van de Europese strategische vervoersinfrastructuur om de risico's op industrieel en geopolitiek gebied te verminderen, de toename van de regionale verschillen af te zwakken en de negatieve trend op het gebied van openbare investeringen te keren.

Les États membres devraient faire pleinement usage des possibilités offertes par le programme du mécanisme pour l'interconnexion en Europe (MIE) relatif aux infrastructures de services numériques (DSI) dans le domaine de la cybersécurité et coopérer avec la Commission pour que le mécanisme de coopération sous forme de plateforme de services centrale, qui est actuellement en cours d'élaboration, présente les fonctionnalités requises et réponde à leurs besoins de coopération également lors des crises de cybersécurité.
De lidstaten moeten ten volle gebruikmaken van de mogelijkheden die worden geboden door het programma van de Connecting Europe Facility (CEF) voor digitalediensteninfrastructuur op het gebied van cyberbeveiliging, en moeten met de Commissie samenwerken om te garanderen dat het centraal dienstenplatform, een samenwerkingsmechanisme dat momenteel in ontwikkeling is, over de nodige functies beschikt en voldoet aan hun eisen op het gebied van samenwerking, ook tijdens cybercrises.

Le projet a également été inclus dans la liste des propositions admises à bénéficier d’un concours financier de l’Union européenne dans le domaine du mécanisme pour l’interconnexion en Europe (MIE) — secteur des transports (26).
Het project was ook opgenomen in de lijst met geselecteerde voorstellen voor financiële bijstand van de EU op het gebied van de Financieringsfaciliteit voor Europese Verbindingen (“CEF”) – Vervoerssector (26).

2.2.2 Concentration en aval des crédits MIE -Énergie et ITER
2.2.2 Uitgestelde terbeschikkingstelling van het financieringsinstrument CEF-energie en ITER

Dans le même temps, le Mécanisme pour l’interconnexion en Europe (MIE) soutient la connectivité dans les secteurs des transports, de l'énergie et des télécommunications, en finançant des projets dans les réseaux transeuropéens.
Tegelijkertijd steunt de financieringsfaciliteit voor Europese verbindingen (Connecting Europe Facility, CEF) connectiviteit in de EU op het vlak van vervoer, energie en telecommunicatie door projecten in het trans-Europese netwerk te financieren.

(43) Des évaluations à mi-parcours et ex post devraient être réalisées par la Commission afin d'apprécier l'efficacité et l'efficience des différents types de soutien financier, leur incidence sur les objectifs globaux du MIE et le volume global d'investissement public et privé dans des projets d'intérêt commun, en augmentant le montant des investissements destinés aux priorités de la stratégie Europe 2020.
(43) De Commissie moet een tussentijdse en ex-post beoordeling uitvoeren van de effectiviteit en efficiëntie van de verschillende soorten financiële steun, de invloed ervan op de algemene doelstellingen van de Facility en het totale volume aan publieke en privé- investeringen in projecten van gemeenschappelijk belang, met een verhoging van het bedrag van de investeringen in de prioriteiten van de Europa 2020-strategie.

Les taux de financement peuvent être relevés d'un maximum de dix points de pourcentage par rapport aux pourcentages fixés aux paragraphes 2, 3 et 4 pour les actions présentant des synergies entre au moins deux des secteurs visés par le MIE.
De subsidiepercentages kunnen worden opgetrokken met 10 procentpunten ten opzichte van de in de leden 2, 3 en 4 vermelde percentages voor acties die synergie opleveren tussen minstens twee sectoren die onder de CEF vallen.