miocène oor Nederlands

miocène

adjektief manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

mioceen

naamwoord

La majorité de l’aire géographique est située sur des formations molassiques du Miocène, formations continentales fluviatiles et lacustres caractérisées par une grande hétérogénéité de faciès.
Het grootste deel van het geografische gebied ligt op formaties molasserotsen uit het mioceen, continentale, fluviatiele en meerformaties gekenmerkt door een grote heterogeniteit in faciës.

Miocène

eienaam manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Mioceen

Époque Miocène, je crois.
Miocene epoch, denk ik.

voorbeelde

Les sols, développés sur les molasses oligo-miocènes sont de nature argilo-calcaire et argilo-calcique avec une teneur en argile élevée (minimum de 30 %) leur assurant une bonne réserve utile en eau.
De bodem, tot ontwikkeling gekomen op molasse uit het Oligo-Mioceen, is kalkhoudend-lemig met een hoog kleigehalte (minimaal 30 %), waardoor hij een grote nuttige voorraad water bevat.

dans les formations du Cambrien, du Dévonien, du Carbonifère, du Jurassique, du Crétacé, du Paléogène et du Miocène autochtone, à effectuer des activités relatives à la prospection et l'exploration de gisements de pétrole et de gaz naturel;
in de cambrium- devoon-, carboon-, jura-, krijt-, palaeogeen- en autochtone mioceenformaties activiteiten uitvoeren die verband houden met de prospectie en exploratie van aardolie- en aardgasbronnen,

Paléogène — Miocène
Paleoceen-mioceen

II — Système du Miocène autochtone dans l'avant-fosse des Carpates en dessous de la nappe de Skole
II — autochthoon mioceensysteem in het Karpatische voorlandbekken onder het Skole-dekblad;

dans les autres parties, à réaliser toutes les opérations et activités nécessaires pour accéder aux formations du Miocène et du Paléozoïque (Carbonifère, Dévonien).
in de rest van het gebied alle werkzaamheden en activiteiten uitvoeren die nodig zijn om zich toegang te verschaffen tot de miocene en paleozoïsche (carbonische, devonische) formaties.

L’objectif des travaux à réaliser dans les formations du Dévonien, du Carbonifère et du Miocène est de documenter les gisements de pétrole et de gaz naturel dans la zone décrite ci-dessus et d’en extraire le pétrole et le gaz naturel.
Het doel van de werkzaamheden die in de devoon-, carboon- en mioceenformatie worden uitgevoerd, is voor het hierboven omschreven gebied vast te stellen waar zich aardolie- en aardgasbronnen bevinden en daaruit aardolie en aardgas te winnen.

Miocene hominids, pas homme des cavernes.
Miocene hominoides, geen holbewoners.

Cette région collinaire reposant sur la sédimentation de marnes et d’argiles du Miocène dans sa partie supérieure et du Plicène dans sa partie inférieure comprend des terres majoritairement fortes, peu fertiles qui, selon la zone, sont composées de calcaire argileux et d’argile compacte, de calcaires terreux et sableux.
Het heuvelachtige gebied aan de voet hiervan bestaat uit mergel en kleiformaties uit het mioceen in de hogergelegen delen en formaties uit het plioceen in de lagere delen, met daarop voornamelijk stugge bodems met matige vruchtbaarheid, die al naargelang het gebied bestaan uit kleihoudende kalksteen en zware klei, met aarde vermengde kalksteen en zandsteen.

La majorité de l’aire géographique est située sur des formations molassiques du Miocène, formations continentales fluviatiles et lacustres caractérisées par une grande hétérogénéité de faciès.
Het grootste deel van het geografische gebied ligt op formaties molasserotsen uit het mioceen, continentale, fluviatiele en meerformaties gekenmerkt door een grote heterogeniteit in faciës.

III — système pétrolier du Miocène autochtone dans l'avant-fosse des Carpates;
III — autochtoon mioceen aardoliesysteem in het Karpatische voorlandbekken;

Ordovicien et Silurien pour gisements précambriens hypothétiques; roches de Culm, du Triassique, du Jurassique et du Miocène autochtone, et séries de roches de la nappe de Skole pour les gisements du Dévonien et du Carbonifère; roches du Miocène autochtone et séries de flysch de la nappe de Skole pour les gisements du Jurassique
Ordovicisch en Silurisch voor hypothetische precambrische afzettingen; Antraciet, Triassisch, Jurassisch en autochtoon mioceengesteente en gesteentereeks voor Devone en Carbone afzettingen in de Skole Nappe; autochtoon mioceengesteente en flyschreeks voor Jurassische afzettingen in de Skole Nappe

dans les formations du Miocène ainsi que du Mésozoïque (Jurassique), du Paléozoïque (Carbonifère, Dévonien, Cambrien) et du Précambrien, à effectuer des activités relatives à la prospection et l’exploration de gisements de pétrole et de gaz naturel;
in de miocene, mesozoïsche (jura-), paleozoïsche (carboon, devoon, cambrisch) en precambrische formaties activiteiten uitvoeren die verband houden met de prospectie en exploratie van aardolie- en aardgasbronnen,

nombreuses couches argileuses au sein de la succession du Miocène autochtone, roches de l’unité de Stebnik ou succession de roches de flysch de l’unité de Skole au-dessus de la strate du Miocène autochtone
Talrijke kleisteenlagen in de autochtone mioceensuccessie, gesteente van Stebnik of de flyschsuccessie van Skole boven de autochtone mioceenlaag

Les terres les plus anciennes sont situées au nord et au sud de l’aire de production et se composent de marnes arénacées et calcaires du Miocène, appelées «sols blancs», dans lesquels des coquillages fossilisés sont faciles à trouver.
Het oudste deel ligt in het noorden en zuiden van het productiegebied en bestaat uit zandachtige en kalkrijke mergelsteen uit het Mioceen, de zogenaamde „witte grond”, waarin veel fossielen kunnen worden aangetroffen.

L'objectif des travaux à réaliser dans les formations du Cambrien, du Dévonien, du Carbonifère, du Jurassique, du Crétacé, du Paléogène et du Miocène autochtone est de documenter les gisements de pétrole et de gaz naturel dans la zone décrite ci-dessus et d'en extraire le pétrole et le gaz naturel.
Het doel van de werkzaamheden die in de cambrium- devoon-, carboon-, jura-, krijt-, paleogeen- en autochtone mioceenformaties worden uitgevoerd, is voor het hierboven omschreven gebied vast te stellen waar zich aardolie en aardgas bevindt en dat te winnen.

II — formations de flysch clastiques à grain fin isolant les hydrocarbures présents dans les roches du Miocène autochtone dans l'avant-fosse des Carpates et horizons clastiques à gros grain au sein de la succession de flysch
II — fijnkorrelige flyschformaties die de aanwezige koolwaterstoffen in het mioceen gesteente en de grofkorrelige horizons binnen de opeenvolgende flyschlagen van het karpatien voorlandbekken isoleren

Il a vécu il y a environ 15,7 Ma (millions d'années) pendant le Miocène moyen (Langhien), en actuelle Argentine.
Kelenken leefde ongeveer 15,7 miljoen jaar geleden, tijdens het Mioceen, in het gebied van het huidige Argentinië.

D’un point de vue géologique, il s’agit d’une plaine remplie de sédiments miocéniques, située à une altitude comprise entre 650 et 800 mètres au-dessus du niveau de la mer.
Vanuit geologisch oogpunt gaat het om een vlakte vol miocene sedimenten die op een hoogte tussen 650 en 800 meter boven zeeniveau liggen.

III — grès et argiles du Miocène de l'avant-fosse
III — mioceen voorlandbekken, zandsteen en moddersteen

I — argiles du Miocène autochtone, évaporats du Badénien et roches locales du flysch carpatique des nappes de Silésie et Basse-Silésie: 500-1 000 m
I — autochtoon mioceen kleisteen, badenien evaporiet en plaatselijk gesteente van het karpatien flysch (silesien en subsilesien deklagen): 500-1 000 m

II, III — formations de flysch clastiques à grain fin, formations clastiques à grain fin du Miocène autochtone dans l'avant-fosse des Carpates
II, III — fijnkorrelige flyschformaties, fijnkorrelig karpatien voorlandbekken, autochtone mioceenformaties

I — formations clastiques à grain fin du Miocène (alternance entre des horizons réservoirs)
I — fijnkorrelig mioceen klastisch

dans les formations du Miocène et du Paléozoïque (Carbonifère, Dévonien), à effectuer des activités relatives à la prospection et l’exploration de gisements de pétrole et de gaz naturel;
in de miocene en paleozoïsche formaties (carboon, devoon) activiteiten uitvoeren die verband houden met de prospectie en exploratie van aardolie- en aardgasbronnen;