Mio oor Nederlands

Mio

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Mio

Mio (Michigan)

Sur cette base, la valeur du tabac détruit serait de 1,03 Mio ECU.
Op basis hiervan bedroeg de waarde van de vernietigde tabak 1,03 Mio ECU.

voorbeelde

Dans le cadre du Feder, la Commission a arrêté en novembre 1989 le programme Stride, de 400 Mio ECU, destiné à renforcer les capacités régionales de recherche et développement.
Binnen het EFRO heeft de Commissie in november 1989 haar goedkeuring gehecht aan het Stride-programma, waarvoor een bedrag van 400 Mio ECU is uitgetrokken en dat bedoeld is om de regionale mogelijkheden op het punt van onderzoek en ontwikkeling te vergroten.

Le budget pour # s'élève à #,# Mio EUR
De begroting voor # bedraagt #,# mln EUR

e) Mise en œuvre || 129,4 Mio EUR ont été versés aux intermédiaires financiers au moyen de prêts de premier rang et d'un prêt subordonné.
e) Prestaties || 129,4 miljoen EUR is uitbetaald aan financiële intermediairs door de verstrekking van niet-achtergestelde leningen en een achtergestelde lening.

Dépenses annuelles prévues: 20 Mio EUR; Montant global de l'aide prévue: 116 Mio EUR
Voorziene jaarlijkse uitgaven 20 mln EUR; Totaal van de voorziene steun 116 mln EUR

b) la valeur de certains autres engagements restant à liquider à la fin de 1996, de même que celle des engagements de l'exercice, a été sous-estimée d'environ 1 302 Mio ECU, en raison de la pratique de la Commission consistant à inscrire dans les comptes des engagements inférieurs au montant total des engagements effectivement pris dans les domaines de la coopération et de la pêche.
(b) De waarde van sommige andere eind 1996 nog af te wikkelen betalingsverplichtingen, alsook de waarde van de betalingsverplichtingen van het begrotingsjaar, is met ongeveer 1 302 Mio ECU ondergewaardeerd doordat de Commissie de gewoonte heeft om op het gebied van samenwerking en visserij betalingsverplichtingen te boeken voor minder dan het volledige bedrag dat werkelijk is vastgelegd.

Dépenses annuelles prévues: 2,7 Mio EUR
Voorziene jaarlijkse uitgaven: 2,7 mln EUR

Toutefois, la mise en oeuvre du CSRP ayant rencontré des difficultés, un montant de 20 Mio ECU correspondant au solde des fonds de contrepartie a été réorienté vers le secteur du café malgré les capacités d'absorption très limitées de ce secteur.
Toen de tenuitvoerlegging van het CSRP echter op moeilijkheden stuitte, kreeg een bedrag van 20 Mio ecu, overeenkomend met het saldo van de tegenwaardefondsen, een nieuwe bestemming, te weten de koffiesector, ondanks de zeer beperkte opnamecapaciteit van deze sector.

Montant global de l'aide prévue: jusqu'à 500 Mio EUR
In totaal: maximaal 500 miljoen EUR

Suite à cet avis, un montant de 50 Mio ECU a été mis à la disposition de la Cour de justice pour effectuer un paiement anticipé dans le cadre de la convention.
Ten vervolge op dit advies werd het Hof van Justitie een bedrag van 50 miljoen ECU ter beschikking gesteld voor een vooruitbetaling in het kader van de overeenkomst.

En Mio EUR, chiffres arrondis
in miljoen EUR, afgeronde cijfers

( 3 ) Dans le solde de l ’ exercice, un montant de 6,9 Mio EUR concerne les crédits reportés non utilisés de 1999.
( 3 ) Het saldo van het begrotingsjaar bevat een bedrag van 6,9 Mio EUR dat betrekking heeft op de uit 1999 overgedragen, niet bestede kredieten.

Montant global de l'aide prévue: 2 933 Mio SKK
Totaal van de voorziene steun: 2 933 mln SKK

- des chapitres B1-15 fruits et légumes (-87,0 Mio EUR) et B1-20 lait et produits laitiers (-50,0 Mio EUR),
- van de hoofdstukken B1-15 groenten en fruit (- 87,0 miljoen euro) en B1-20 melk en zuivelproducten (- 50,0 miljoen euro),

Les avances versées au contractant au titre des honoraires et des coûts relatifs au projet (6,2 Mio ECU) étaient enregistrées dans le système comptable de la Commission comme des dépenses définitives et non comme des dépenses du type «avances/acomptes».
De bedragen die de opdrachtnemer werden voorgeschoten voor honoraria en projectkosten (6,2 Mio ECU) werden in de boekhouding van de Commissie als definitieve uitgaven opgenomen in plaats van als uitgaven van het type "voorschot/betaling op rekening".

«Sm»: on entend par «capacité de soutirage technique maximale des installations de stockage (en Mio m3/j)» la somme des capacités techniques maximales quotidiennes de soutirage de l'ensemble des installations de stockage, compte tenu de leurs caractéristiques physiques respectives, pouvant être délivrées aux points d'entrée de la zone couverte;
Sm : maximale technische onttrekkingscapaciteit uit opslag (in mcm/d): de som van de maximale technische dagelijkse onttrekkingscapaciteit uit alle opslaginstallaties die op de entrypunten in het berekend gebied kan worden geleverd, rekening houdend met hun respectieve fysieke eigenschappen.

L'incidence globale nette correspondant à la réduction des coûts externes est donc clairement positive: Il ressort d'extrapolations fondées sur une vaste étude menée en Allemagne que l'utilisation optimale des pesticides pourrait générer pour l'UE des bénéfices dépassant les # Mio EUR par an, du fait de la réduction des coûts externes tels que les effets négatifs sur l'environnement et la santé humaine
Het verwachte totale netto-effect, dat overeenstemt met de daling van de externe kosten, is dan ook uitgesproken positief: Uit een extrapolatie op basis van een breed opgezet Duits onderzoek blijkt dat een optimaler gebruik van pesticiden in de hele EU in totaal tot een besparing van meer dan # miljoen euro per jaar zou leiden door een daling van de externe kosten, zoals de nadelige effecten op het milieu en de menselijke gezondheid

Sur base des dernières indications fournies par l'O.I.V. la production communautaire de vin (162,562 Mio. hl) représente pour la campagne 1998/99 environ 62,8 % de la production mondiale (258,776 Mio. hl).
Volgens de meest recente cijfers van het O.I.V. (Office international de la Vigne et du Vin) bedroeg de communautaire wijnproductie in het wijnoogstjaar 1998/99 162,562 miljoen hl, d.i. ongeveer 62,8% van de wereldproductie (258,776 miljoen hl).

À Aruba, l ’ aide accordée au titre des 6e et 7e FED était centrée sur l ’ extension de l ’ aéroport ( 9,35 Mio ECU; 90% du PI pour le 6e FED et 39% du PI pour le 7e FED ).
Op Aruba was de steun uit het zesde en zevende EOF vooral gericht op de uitbreiding van de luchthaven ( 9,35 Mio ECU ofwel 90% van het IP voor het zesde EOF en 39% van het IP voor het zevende EOF ).

Les montants en roupies donnés dans ce rapport sont exprimés en crores ( 1 crore = 10 Mio ).
De in dit verslag vermelde bedragen in roepie zijn uitgedrukt in crores ( 1 crore = 10 Mio ).

Montant global de l'aide prévue: 18,6 Mio EUR
Totaal van de voorziene steun: 18,6 mln EUR

Budget global: 10 Mio EUR
Totaalbudget: 10 EUR (in miljoen)

Une attitude semblable à celle retenue pour d'autres pays aurait ainsi conduit à une réduction de la base de transfert de 41,5 Mio ECU.
Een soortgelijke aanpak als bij andere landen zou de transfergrondslag hebben verminderd met 41,5 Mio ECU.

d) le 23 février 1995, toujours à la demande de la Cour, le ministère néerlandais de l'Agriculture a vérifié la réimportation au port de Vlissingen de 687 tonnes de marchandise refoulée appartenant à plusieurs sociétés françaises (qui avaient touché près de 1 Mio ECU de restitutions):
d) op 23 februari 1995 onderzocht het Nederlandse Ministerie van Landbouw, andermaal op verzoek van de Kamer, de wederinvoer via de haven van Vlissingen van 687 ton afgewezen goederen die toebehoorden aan verschillende Franse bedrijven (die bijna 1 Mio ECU aan restituties hadden ontvangen):

Cela résulte principalement du fait que la Commission ne tient pas compte des créances douteuses potentielles dans sa présentation au bilan du total des ressources propres dues par les États membres (1739 Mio ECU).
De voornaamste reden hiervoor is dat de Commissie, bij de weergave van het totaalbedrag aan van de lidstaten te ontvangen eigen middelen in de balans (1739 Mio ECU), geen rekening houdt met potentiële oninbare vorderingen.

( 2 ) Y compris 1 141,1 Mio ECU de crédits subsistants d'exercices antérieurs et 6,9 Mio ECU de crédits correspondant aux recettes relatives aux prestations pour compte de tiers ( recherches et investissement ) .
( 2 ) Met inbegrip van 1 141,1 Mio ECU resterend uit voorgaande begrotingsjaren en 6,9 Mio ECU aan kredieten overeenkomend met ontvangsten uit diensten voor rekening van derden ( onderzoek en investeringen ) .