mort à l'entraînement oor Nederlands

mort à l'entraînement

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

overleden tijdens een training

sportif qui a perdu la vie durant son entraînement, à utiliser comme valeur pour le qualificatif P1534 (motif de fin)

voorbeelde

Mort à l'entraînement.
Het was een oefening.

Entraînements de fenêtres, entraînements de jalousies, aspirateurs de feuilles mortes, tondeuses à gazon, entraînements de volets roulants, entraînements de portes, séchoirs, sèche-linge
Raamaandrijvingen, jaloezieënaandrijving, stofzuigers voor gebruik in de tuin, grastrimmers, aandrijvingen voor rolluiken, poortaandrijvingen, deuraandrijvingen, wasdrogers, wasgoeddrogers

Qu’il a progressivement affaibli son cœur jusqu’à entraîner sa mort, quelques années plus tard
Dat dat langzaam maar zeker haar hart aantastte, waardoor ze een paar jaar later overleed.’

a) à entraîner la mort du plus petit nombre d’animaux possible; et
a) zo weinig mogelijk dieren sterven, en

De manière générale cependant, non, ça ne suffit pas à entraîner la mort.
Normaalgesproken is het echter niet genoeg om de dood tot gevolg te hebben, nee.

à entraîner la mort du plus petit nombre d’animaux possible; et
zo weinig mogelijk dieren sterven, en

Saisie à la gorge, la gazelle ne se débat pas, elle se laisse entraîner et mettre à mort.
Als ze in haar nek wordt gebeten verzet de gazelle zich niet, ze laat zich meesleuren en doden.

lorsqu'il est inhalé, le gaz provoque d'abord une profonde anesthésie générale et, enfin, entraîne la mort à coup sûr
Bij inhalatie moet het gas eerst een diepe algemene gevoelloosheid veroorzaken, uiteindelijk en onvermijdelijk gevolgd door de dood

75 Jésus Christ, le Grand Prêtre, fut à même d’aider la congrégation de ses 144 000 sous-prêtres à triompher du péché et à se libérer de la condamnation à mort qu’il entraîne.
75 Jezus Christus, de Hogepriester, was in staat de gemeente van zijn 144.000 onderpriesters te helpen de zonde te overwinnen en bevrijd te worden van de daaruit voortspruitende veroordeling tot de dood.

lorsqu'il est inhalé, le gaz doit d'abord provoquer une profonde anesthésie générale et, enfin, entraîner la mort à coup sûr
bij inhalatie moet het gas eerst een diepe algemene gevoelloosheid veroorzaken, uiteindelijk en onvermijdelijk gevolgd door de dood

c) lorsqu'il est inhalé, le gaz provoque d'abord une profonde anesthésie générale et, enfin, entraîne la mort à coup sûr;
c) Bij inhalatie moet het gas eerst een diepe algemene gevoelloosheid veroorzaken, uiteindelijk en onvermijdelijk gevolgd door de dood.

Lorsqu'il est inhalé, le gaz doit d'abord provoquer une profonde anesthésie générale et, enfin, entraîner la mort à coup sûr
Bij inhalatie moet het gas eerst een diepe algemene gevoelloosheid veroorzaken, uiteindelijk en onvermijdelijk gevolgd door de dood

d) Lorsqu'il est inhalé, le gaz doit d'abord provoquer une profonde anesthésie générale et, enfin, entraîner la mort à coup sûr.
d) Bij inhalatie moet het gas eerst een diepe algemene gevoelloosheid veroorzaken, uiteindelijk en onvermijdelijk gevolgd door de dood.

c) Lorsqu'il est inhalé, le gaz doit d'abord provoquer une profonde anesthésie générale et, enfin, entraîner la mort à coup sûr.
c) bij inhalatie moet het gas eerst een diepe algemene gevoelloosheid veroorzaken, uiteindelijk en onvermijdelijk gevolgd door de dood,

Si la mort ne peut être évitée en tant qu’effet mesuré, la procédure doit être conçue de façon à entraîner la mort du plus petit nombre d’animaux possible.
Indien de dood als eindpunt onvermijdelijk is, dient de procedure zo te worden opgezet dat zo weinig mogelijk dieren komen te sterven.

Si la mort ne peut être évitée en tant qu'effet mesuré, la procédure doit être conçue de façon à entraîner la mort du plus petit nombre d'animaux possible.
Indien de dood als eindpunt onvermijdelijk is, dient de procedure zo te worden opgezet dat zo weinig mogelijk dieren komen te sterven.

Haraldr maudit les dieux qui l’avaient entraîné à cette mort ignoble, mais ne demanda pas leur aide.
Hij vervloekte de goden die hem in deze onwaardige dood hadden gelokt en hij vroeg hun niet om hulp.

Par qui serai- je délivré de ce corps qui m’entraîne à la mort ?
Wie zal mij verlossen uit het lichaam dezes doods?

Bon, l'hémorragie vous conduirait sûrement à la mort mais vous pourriez entraîner votre ennemi avec vous!
Je zou snel doodbloeden, maar je vijand zou het ook niet overleven.

On est entraînés à la mort.
Mijn mannen sterven liever.