n-back oor Nederlands

n-back

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

N-back

voorbeelde

Ce n' est pas un bon running- back qui fait une équipe
Een goed team is meer dan een running- back

Il n' y aura pas de come- back
Er komt geen comeback

Grâce à une fille morte et un quarter back naïf.Super score pour ce club, n' est- ce pas?
En een foto van een voetballer met een dood meisje...... zou je van inkomsten verzekeren, nietwaar?

En général, on procède à des évaluations / analyses d ’ impact « back-to-back » par manque de temps, lorsqu ’ il n ’ est pas possible de les effectuer successivement.
Back-to-backevaluaties / -effectbeoordelingen worden vaak gedaan om redenen van tijdsdruk, wanneer het niet mogelijk is ze na elkaar uit te voeren.

Cela n' affecte cependant en rien l' exigence que le Parlement a formulée en termes clairs par le mécanisme "call back".
Dat doet echter niets af aan de eis die het Parlement in duidelijke bewoordingen stelt, in de vorm van het zogeheten call back-mechanisme.

Les dispositions de l'arrêté royal n° # du # juillet #, octroyant la Médaille de la Résistance, à titre posthume aux MM. De Backer, R. et Dubuisson, R. sont abrogées
De bepalingen van het koninklijk besluit nr. # van # juli #, tot toekenning van de Medaille van de Weerstand ten postume titel aan De heren De Backer R. en Dubuisson R. worden opgeheven

Par arrêté ministériel du # septembre #, l'autorisation d'exploiter une entreprise de gardiennage est accordée à l'entreprise S.C.R.L. Back-Line Evenementen Beveiliging, établie à # Gentbrugge, Alfons Biebuycklaan #, sous le n° #.# pour une période de cinq ans
Bij ministerieel besluit van # september # wordt de vergunning tot het exploiteren van een bewakingsonderneming verleend aan de onderneming C.V.B.A. Backline Evenementen Beveiliging, gevestigd te # Gentbrugge, Alfons Biebuycklaan #, onder het nr. #.# voor een periode van vijf jaar

La Commission fait remarquer qu ’ il n ’ existe aucune raison impérieuse ni preuve que le fait de procéder à des analyses d ’ impact et évaluations « back-to-back » crée des doutes quant à l ’ indépendance de chaque processus.
De Commissie wijst erop dat er geen sprake is van een dwingende reden, noch van enig bewijs dat het uitvoeren van een back-to-backevaluatie / -effectbeoordeling twijfels zou oproepen ten aanzien van de onafhankelijkheid van ieder proces.

Étant donné qu'au terme de la migration, une période de repli («fall back period») d'un mois est prévue dans la documentation technique, la date d'applicabilité du règlement (CE) n° 1987/2006 et de la décision 2007/533/JAI devrait être antérieure d'au moins un mois à l'expiration des instruments de migration.
In de technische documentatie is voorzien in een fallbackperiode van één maand na de migratie. De toepassingsdatum van Verordening (EG) nr. 1987/2006 en Besluit 2007/533/JBZ dient derhalve ten minste één maand voor de datum te liggen waarop de migratie-instrumenten verstrijken.

A cet égard, il importe de relever que le fait que DSM ait, lors des deux réunions de janvier 1981, "disputed any undertaking to cut back from their original target" (" s' est opposée à toute tentative de réduction de sa cible initiale ") n' est pas de nature à infirmer la fixation d' un objectif pour l' année 1980 et la participation de la requérante à celle-ci, puisqu' il existait un "original target" auquel la requérante adhérait entièrement .
Dat DSM op de twee bijeenkomsten van januari 1981 "disputed any undertaking to cut back from their original target" ("niet bereid was toe te zeggen dat zij haar oorspronkelijke streefhoeveelheid zou verlagen"), doet niets af aan het feit, dat er voor 1980 een streefhoeveelheid was vastgesteld en dat verzoekster daarbij betrokken was, aangezien er een "oorspronkelijke streefhoeveelheid" was waarmee verzoekster volledig instemde.

J’aimerais toutefois préciser que, malgré le fait que les mesures restrictives introduites par les articles 4 et 4 bis de la décision 2014/512 tombent dans le champ d’application de la clause de «carve-out» et non dans celui de la clause de «claw-back», il n’y a pas d’absence de protection juridictionnelle, puisque le règlement n° 833/2014, comme je l’ai expliqué aux points 47, 49, 69 et 70 des présentes conclusions, relève pleinement de la compétence de la Cour et reprend presque mot pour mot le libellé de ces dispositions à ses articles 3, 3 bis et 4, paragraphes 3 et 4.
Ik wil evenwel preciseren dat, ondanks het feit dat de bij de artikelen 4 en 4a van besluit 2014/512 ingestelde beperkende maatregelen binnen de werkingssfeer van de „carve-out”-clausule vallen en niet binnen die van de „claw-back”-clausule, het niet zo is dat er geen sprake is van rechterlijke bescherming, aangezien verordening nr. 833/2014, zoals ik in de punten 47, 49, 69 en 70 van deze conclusie heb uitgelegd, volledig valt onder de bevoegdheid van het Hof en in de artikelen 3, 3a en 4, leden 3 en 4 bijna woord voor woord de tekst van die bepalingen herhaalt.

Par sa requête, la requérante demande l’annulation partielle de la décision du # novembre #, relative à l’aide d’État no C-#/# (ex N #/#) mise en œuvre par les Pays-Bas pour le plan des facilités de back-up des actifs illiquides et de restructuration dans la mesure où elle i) qualifie l’amendement à la convention CT# d’aide additionnelle d’un montant de # milliards d’euros, ii) a soumis l’approbation de l’aide à l’acceptation d’interdictions de leadership sur les prix et iii) a soumis l’approbation de l’aide à des conditions de restructuration qui vont au-delà de ce qui est proportionnel et requis en vertu de la communication sur les restructurations
Verzoekster vordert gedeeltelijke nietigverklaring van de beschikking van # november # betreffende steunmaatregel C #/# (ex N #/#) die Nederland ten uitvoer heeft gelegd voor verzoeksters Illiquid Assets Back-Up facility (steunfaciliteit voor illiquide activa) en Restructuring Plan (herstructureringsplan), voor zover daarbij i) de wijziging van de CTI-transactie als extra steun ten bedrage van # miljard EUR is gekwalificeerd, ii) de goedkeuring van de steun is onderworpen aan de aanvaarding van verboden op prijsleiderschap en iii) de goedkeuring van de steun is onderworpen aan herstructureringsvoorwaarden die verder gaan dan passend en noodzakelijk is ingevolge de Mededeling herstructurering

Par sa requête, la requérante demande l’annulation partielle de la décision du 18 novembre 2009, relative à l’aide d’État no C-10/2009 (ex N 138/2009) mise en œuvre par les Pays-Bas pour le plan des facilités de back-up des actifs illiquides et de restructuration dans la mesure où elle i) qualifie l’amendement à la convention CT1 d’aide additionnelle d’un montant de 2 milliards d’euros, ii) a soumis l’approbation de l’aide à l’acceptation d’interdictions de leadership sur les prix et iii) a soumis l’approbation de l’aide à des conditions de restructuration qui vont au-delà de ce qui est proportionnel et requis en vertu de la communication sur les restructurations.
Verzoekster vordert gedeeltelijke nietigverklaring van de beschikking van 18 november 2009 betreffende steunmaatregel C 10/2009 (ex N 138/2009) die Nederland ten uitvoer heeft gelegd voor verzoeksters Illiquid Assets Back-Up facility (steunfaciliteit voor illiquide activa) en Restructuring Plan (herstructureringsplan), voor zover daarbij i) de wijziging van de CTI-transactie als extra steun ten bedrage van 2 miljard EUR is gekwalificeerd, ii) de goedkeuring van de steun is onderworpen aan de aanvaarding van verboden op prijsleiderschap en iii) de goedkeuring van de steun is onderworpen aan herstructureringsvoorwaarden die verder gaan dan passend en noodzakelijk is ingevolge de Mededeling herstructurering.

11. Le contrat n° HY-149-85 (ci-après le «contrat 149») avait pour objet la construction d'une installation dénommée «300 kW hydroelectric plant integrated with a wind-diesel system for generating and water pumping (by back to back)» (installation hydroélectrique de 300 kW intégrée à un système éolien-diesel pour la production d'électricité et pour le pompage de l'eau).
11 Contract nr. HY 149-85 (hierna: "contract 149") betrof de bouw van een installatie omschreven als een "300 kW hydroelectric plant integrated with a wind-diesel system for generating and water pumping (by back to back)" (hydro-elektrische installatie van 300 kW gekoppeld aan een windkracht- en dieselinstallatie voor de elektriciteitsproductie en voor het wegpompen van water).

commissions compétentes au fond: AFET, DEVE, INTA, BUDG, CONT, ECON, EMPL, ENVI, ITRE, IMCO, TRAN, REGI, AGRI, PECH, CULT, JURI, LIBE, AFCO, FEMM, PETI 2) par les commissions parlementaires, des rapports - Rapport sur le semestre européen pour la coordination des politiques économiques: mise en œuvre des priorités pour 2014 (2014/2059(INI)) - commission ECON (commission associée) - Rapporteur: Philippe De Backer (A8-0019/2014) - ***I Rapport sur la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil modifiant le règlement (UE) n° 374/2014 concernant la réduction ou l'élimination des droits de douane sur les marchandises originaires d'Ukraine (COM(2014)0597 - C8-0165/2014 - 2014/0279(COD)) - commission INTA - Rapporteur: Gabrielius Landsbergis (A8-0021/2014)
ten principale bevoegde commissies: AFET, DEVE, INTA, BUDG, CONT, ECON, EMPL, ENVI, ITRE, IMCO, TRAN, REGI, AGRI, PECH, CULT, JURI, LIBE, AFCO, FEMM, PETI 2) van de parlementaire commissies, verslagen - Verslag inzake het Europees semester voor economische beleidscoördinatie: uitvoering van de prioriteiten voor 2014 (2014/2059(INI)) - Commissie ECON (medeverantwoordelijke commissie) - Rapporteur: Philippe De Backer (A8-0019/2014) - ***I Verslag over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Verordening (EU) nr. 374/2014 tot verlaging of afschaffing van douanerechten op goederen van oorsprong uit Oekraïne (COM(2014)0597 - C8-0165/2014 - 2014/0279(COD)) - Commissie INTA - Rapporteur: Gabrielius Landsbergis (A8-0021/2014)

Dans le cadre dudit règlement, en application de son article 74 (devenu article 76 du règlement n° 207/2009), ce contrôle doit se faire au regard du cadre factuel et juridique du litige tel qu’il a été porté devant la chambre de recours [voir arrêt du Tribunal du 1er février 2005, SPAG/OHMI – Dann et Backer (HOOLIGAN), T‐57/03, Rec. p. II‐287, point 17, et la jurisprudence citée].
Ingevolge artikel 74 ervan (thans artikel 76 van verordening nr. 207/2009) moet deze toetsing gebeuren met inachtneming van het feitelijke en juridische kader van het geschil zoals dat voor de kamer van beroep is gebracht [zie arrest Gerecht van 1 februari 2005, SPAG/BHIM – Dann en Backer (HOOLIGAN), T‐57/03, Jurispr. blz. II‐287, punt 17, en aldaar aangehaalde rechtspraak].

PLUS PRECISEMENT , LA CREATION DU ' CLAW-BACK ' A POUR OBJET D ' ASSURER UNE HARMONISATION DES PRIX DANS LES ECHANGES INTRACOMMUNAUTAIRES ET D ' EVITER QUE DES ECARTS ARTIFICIELS ENTRE LES PRIX DES PRODUITS DE L ' ETAT MEMBRE D ' EXPORTATION ET CEUX DE L ' ETAT MEMBRE D ' IMPORTATION NE DESEQUILIBRENT CES ECHANGES ET N ' ENRAYENT LES MECANISMES DE REGULATION ET D ' UNIFICATION DES MARCHES DEFINIS PAR LE REGLEMENT .
MEER INZONDERHEID HEEFT DE INVOER VAN DE ' ' CLAW-BACK ' ' TOT DOEL , EEN PRIJSHARMONISATIE IN HET INTRACOMMUNAUTAIRE HANDELSVERKEER TE WAARBORGEN EN TE VERHINDEREN DAT KUNSTMATIGE PRIJSVERSCHILLEN TUSSEN DE LID-STAAT VAN UITVOER EN DIE VAN INVOER HET EVENWICHT IN DIT HANDELSVERKEER VERSTOREN EN DE DOOR DE VERORDENING GEBODEN VOORZIENINGEN TOT REGELING EN EENMAKING VAN DE MARKTEN TEGENWERKEN .

5 La République portugaise a adopté le Regulamento de Exploração do Serviço Fixo de Telefone (règlement sur l'exploitation des services de téléphonie fixe), approuvé par le décret-loi n° 240/97, du 16 septembre 1997, dont l'article 47, paragraphe 1, sous a), considère que l'offre commerciale, directe ou indirecte, du service de téléphonie fixe par des entités non autorisées, lorsqu'elle implique des liaisons internationales ayant recours à des systèmes de rappel («call-back»), est une infraction aux droits exclusifs du détenteur de la licence pour la prestation de services de téléphonie fixe.
5 De Portugese Republiek heeft de Regulamento de Exploração do Serviço Fixo de Telefone (verordening inzake de exploitatie van de vaste telefoondienst) aangenomen, die werd goedgekeurd bij wetsdecreet nr. 240/97 van 16 september 1997. Artikel 47, lid 1, sub a, daarvan bepaalt dat het commerciële directe of indirecte aanbod van een vaste telefoondienst door niet-toegelaten instellingen die daarbij internationale verbindingen met terugbelsystemen (call back") gebruiken, inbreuk maakt op de exclusieve rechten van de houder van de vergunning voor de verrichting van vaste telefoondiensten.

Technologie sur mesure N-Allo a accumulé plusieurs années d'expérience dans la simplification des interfaces que nos conseillers utilisent quotidiennement.Tous nos systèmes back-end sont conçus dans l'optique des clients, ce qui permet au final d'encore améliorer l'expérience client.
Technologie op maat van de klant N-Allo heeft een jarenlange expertise opgebouwd met het vereenvoudigen van de interfaces die dagelijks door onze klantenadviseurs gebruikt worden.Al onze back-end systemen worden klantgericht ontwikkeld waardoor we de klantervaring alleen maar kunnen verbeteren.