nage oor Nederlands

nage

/naʒ/ naamwoord, werkwoord vroulike

Action de nager.

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

zwemmen

naamwoord onsydig

Action de nager.

Het zwemmen.

Je ne savais pas que les chiens nageaient bien.
Ik wist niet dat honden goed konden zwemmen.

zwemmer

naamwoord manlike

Parmi les nourritures animales les plus importantes sont les animaux qui nagent.
Jachtinstinct. In de dierenwereld zijn zwemmers de belangrijkste dieren.

baden

verb noun

Action de nager.

Het zwemmen.

Si les regards de Claude pouvaient tuer, je crois que vous nageriez dans votre propre sang.
Ik denk dat als Claude's blikken konden doden, je nu zou baden in je eigen bloed.

Soortgelyke frases

nage en eau libre
openwaterzwemmen

nage synchronisée
synchroonzwemmen

Nage avec palmes
Vinzwemmen

Nages
Nages

Tomoe-Nage
tomoe nage

Nages-et-Solorgues
Nages-et-Solorgues

nage libre
vrije slag

style de nage
zwemslag

nager entre deux eaux
de kool en de geit sparen · laveren · schipperen · tussen de klippen door zeilen

voorbeelde

Elle aurait perdu sa bourse de nage synchronisée.
Ze had haar gesynchroniseerde zwemmersbeurs verloren.

LŐillustration 4 montre que dans 12 tats membres sur 15, le revenu g n r par lŐactivit agricole proprement dite repr sente au moins la moiti du revenu total des m nages agricoles consid r s dans leur d finition troite.
Illustratie 4 toont dat het inkomen uit eigenlijke landbouwactiviteit in 12 van de 15 lidstaten minder dan de helft uitmaakt van het totale inkomen van de landbouwhuishoudens in beperkte zin.

Je vois ça, que tu nages.
Ja, ik kan je zien zwemmen.

Le bateau de bébé, Ia Iune argentée qui navigue dans le ciel.Bébé pêche pour attraper un rêve, par ici, par Ià. Nage, bébé, nage-- dans ce grand océan
baby' s bootje, een zilveren maan, zeilt door de lucht baby probeert een droom te vangen hier en ver weg zeil, baby, zeil op die grote zee als je maar niet vergeet terug te zeilen naar mij

Tu pourras aller me le chercher à la nage, Martin
Je mag voor me gaan zwemmen, Martin.’

J’ouvre les yeux, je vois sous l’eau le corps de Jack qui flotte et je nage vers lui.
Ik zie Jacks lichaam onder het wateroppervlak en zwem naar hem toe.

Brian quitte l'équipe de nage, blessé à l'épaule.
Brian is gestopt met het zwemteam, zei dat hij zijn schouder heeft geblesseerd.

Je disparais sous l’eau en retenant ma respiration et nage quelques mètres plus loin.
Ik duik onder water en houd mijn adem in terwijl ik zo’n zes meter zwem.

Dougie la rejoignait à la nage
Dougie kwam naar haar toe gezwommen.

Celui où il nage avec Gaby et les gros poissons.
Waarin hij met Gaby en de grote vissen aan het zwemmen was.

On nage au grand large, on explore mille merveilles.
Je mag de hele dag in de zee zwemmen, eindeloze wonderen ontdekken.

Je nage presque tous les jours.
Ik zwem bijna elke dag.

Je nage très mal et les poissons m’échappent très souvent.
‘Ik kan niet zo best zwemmen, dus vissen ontsnappen meestal.

Un poisson-cube nage à travers le corail " doigt de Fiji ".
Een box-vis zwom net door het Fiji koraal.

Vous savez qui nage aussi dans cette eau cristalline?
Weet je wie er ook graag zwemt... in dat kristalhelder water?

C'est de la marche, pas de la nage.
Dat is eerder lopen.

La distance n’était pas très importante mais la parcourir à la nage fut malgré tout éprouvant, douloureux et terrifiant.
Het was niet erg ver, maar het werd niettemin een zware, pijnlijke en angstaanjagende tocht.

appareils de nage sous-marine spécialement conçus pour être utilisés avec les appareils de plongée visés au point ML17.a.1;
toestellen voor het zwemmen onder water, speciaal ontworpen om tezamen met de in ML.17.a)1 bedoelde duiktoestellen te worden gebruikt;

Deuxièmement, elles bougent tandis que le requin nage, faisant de la peau une surface instable, sur laquelle les parasites ne peuvent s’installer.
Ten tweede buigen de schubben terwijl de haai zwemt, wat een onstabiel oppervlak creëert zodat parasieten zich daar niet kunnen nestelen.

Pense à ça pendant qu'on nage dans la rivière de la vie ensemble.
Denk daarover als we samen door de levensrivier zwemmen.

Bien que très adaptées à la nage, ses grosses pattes palmées et situées tout à l’arrière de son corps le rendent gauche pour marcher, et même pour se tenir debout.
Hoewel hij uitstekend is toegerust om te zwemmen, is het voor hem lastig om te staan en te lopen. Dat komt doordat zijn grote poten met zwemvliezen zo ver naar achteren staan.

Appareils respiratoires pour la nage subaquatique, masques de plongée, gants de plongée, appareils pour scaphandriers, scaphandres et, spécialement, combinaisons de plongée
Ademhalingsapparaten voor het onderwaterzwemmen, duikmaskers, duikerhandschoenen, duikapparaten, en, met name, duikerpakken

Refroidie, et en nage, le visage contre ses cuisses, elle attendait sa véhémence, son refus.
Koud nu, haar gezicht tegen zijn nevelige dijen, en zwetend, wachtte ze.

«Écoutez-moi, Serena, dit la jeune fille en fixant la caméra, haletante et en nage d’avoir couru.
‘Luister goed, Serena,’ zegt het meisje recht in de camera, hijgend en bezweet van de haast en spanning.

Vingt-cinq minutes plus tard, il était en nage, persuadé d’avoir raté sa chance.
Na vijf minuten zweette hij als een rund, ervan overtuigd dat hij zijn kans had gemist.