nageoire pelvienne oor Nederlands

nageoire pelvienne

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

buikvin

naamwoord vroulike

voorbeelde

Chez certaines espèces, les nageoires pelviennes sont aussi inhabituellement larges, donnant à ces poissons quatre « ailes ».
Bij sommige soorten zijn de bekkenvinnen ook ongewoon groot, en lijkt het alsof de vis vier vleugels heeft.

Avec des nageoires pelviennes en disque, qui agissent comme une ventouse, un film d'eau est tout ce dont il a besoin pour escalader.
De buikvinnen vormen een schijf en werken als zuignappen. Verder heeft hij alleen een laagje water nodig om door te klimmen.

«une découpe longitudinale est pratiquée le long de la ligne allant de la nageoire pelvienne aux pinnules anales, puis de la ligne allant de la nageoire dorsale aux pinnules dorsales.
“Er wordt een snede gemaakt langs de lijn tussen de buikvin en de aarsvinnetjes; vervolgens wordt nog een snede gemaakt langs de lijn van de rugvin en de rugvinnetjes.

«une découpe longitudinale est pratiquée le long de la ligne allant de la nageoire pelvienne aux pinnules anales; ensuite, une découpe longitudinale est pratiquée le long de la ligne marquée par la nageoire dorsale et les pinnules dorsales.
“Er wordt een snede gemaakt langs de lijn tussen de buikvin en de aarsvinnetjes; vervolgens wordt nog een snede gemaakt langs de lijn van de rugvin en de rugvinnetjes.

Pour réduire la traînée, les nageoires pectorales et pelviennes se replient dans les sillons spéciaux d’un corps dur comme l’acier.
Borst- en buikvinnen worden ingetrokken in speciale groeven in het staalharde lichaam van de vis om de weerstand te verminderen.

Les nageoires dorsale et caudale sont grises, les nageoires caudale et anale présentent une teinte rougeâtre et les nageoires pectorales et pelviennes sont jaunâtres ou rougeâtres.
De rugvin en de staartvin zijn grijs, de staartvin en de anaalvin hebben een roodachtige tint, en de borstvin en de buikvin zijn geelachtig of roodachtig.

Les nageoires dorsales et caudales sont grises, les nageoires caudales et anales ont une coloration rougeâtre et les nageoires pectorales et pelviennes sont jaunâtres ou rougeâtres.
De rug- en staartvinnen zijn grijs en de staart- en anaalvinnen hebben een rode schakering; de borstvinnen en buikvinnen zijn gelig of roodachtig van kleur.

Les fossiles nous montrent- ils un poisson en train de développer des os pelviens propres aux amphibiens, ou dont les nageoires se changeraient en pattes et orteils propres aux mêmes amphibiens?
Bestaan er fossiele bewijzen dat vissen een bekken als van een amfibie ontwikkelen, of dat vinnen in poten, voeten en tenen van een amfibie veranderen?