nager oor Nederlands

nager

/na.ʒe/ werkwoord

Se déplacer dans l'eau par le mouvement de... ''(Sens général)''

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

zwemmen

werkwoord onsydig

Se déplacer dans l'eau par le mouvement de... ''(Sens général)''

Je ne savais pas que les chiens nageaient bien.
Ik wist niet dat honden goed konden zwemmen.

drijven

werkwoord

Je suis en nage.
Ik drijf van het zweet.

zweven

werkwoord

baden · varen · zwemmer · duiken · onderwaterzwemmen

Soortgelyke frases

nage en eau libre
openwaterzwemmen

nage
baden · zwemmen · zwemmer

nage synchronisée
synchroonzwemmen

Nage avec palmes
Vinzwemmen

Nages
Nages

Tomoe-Nage
tomoe nage

Nages-et-Solorgues
Nages-et-Solorgues

nage libre
vrije slag

style de nage
zwemslag

voorbeelde

Les deux hommes venaient de nager, ils étaient certainement plus propres qu’elle et les guerriers couverts de sueur.
De twee mannen hadden net gezwommen en waren in elk geval schoner dan Matariki en de bezwete krijgers.

Mon père lui avait alors donné une goutte de whisky et il avait recommencé à nager en rond.
En toen heeft mijn vader hem een scheutje whisky gegeven en toen begon hij weer rond te zwemmen.

« Et ce vieux pirate de Saan vous a fait nager jusqu’à terre ?
'Heeft die oude piraat Saan je naar de kust laten zwemmen?'

J’ai réprimé une folle envie de nager frénétiquement, mais même alors, chaque mouvement me poussait furieusement vers cette porte béante.
Ik weerstond de hevige drang om als een bezetene te gaan zwemmen, maar toch duwde iedere beweging mij krachtig in de richting van dat open luik.

Ecoute, si tu n'es pas là pour m'aider, alors va nager autre part!
Kijk, oké, als je toch niet wil helpen, zwem dan gewoon verder!

Au bout d’un certain temps, le jeune phoque est capable de nager tout seul.
Na een tijdje is de zeehondenbaby in staat alleen te zwemmen.

Alors, elle fixa son regard sur l’île et se mit à nager de son mieux dans cette direction.
Daarom richtte ze haar blik nu op het eiland en probeerde ernaartoe te zwemmen.

Ils ne pouvaient nager aussi vite que lui pouvait courir, et ils avaient beaucoup de peine à marcher.
Ze konden niet zo snel zwemmen als Tegger kon rennen, en lopen konden ze nauwelijks.

Finalement, elle lui demanda de nager vers les eaux peu profondes, près de la plage.
Tenslotte gebaarde ze dat hij naar het ondiepe water vlak bij het strand moest zwemmen.

Au moins pour les oiseaux des neiges, il était important que j’essaye d’apprendre à nager à mes élèves.
Dus het was alleen al vanwege de sneeuwvogels van belang dat ik probeerde mijn leerlingen te leren zwemmen.

On n' aura pas beaucoup à nager à # mètres de profondeur
Er valt niet veel te zwemmen onder # voet oceaan

J'aimerais savoir nager.
Ik wou dat ik kon zwemmen.

Il ne savait pas où il se trouvait ni dans quelle direction il devait nager.
Hij wist niet waar hij was of welke kant hij op moest proberen te zwemmen.

Wicket nager.
Wicket zwemmen.

Quand j'étais jeune, nous pouvions nager dans la rivière.
Toen ik jong was, konden we in de rivier zwemmen.

Nager, c'est bon pour la santé.
Zwemmen is goed voor je gezondheid.

On ne sait jamais qui vient nager, pas vrai?
Ik bedoel, je weet maar nooit wie er langskomt om te zwemmen, niet?

Tu vas nager jusqu'à oncle Eddie.
Zwem naar Oom Eddie.

Voyons, je vous ai appris à danser, à jouer au golf, à nager...
Laat eens kijken, ik heb je dansen geleerd, golf, zwemmen...

Il me serait impossible de revenir avant tard le soir, mais j’étais prêt à nager en cas de besoin
De oversteek terug zou pas laat op de avond mogelijk zijn, maar ik was bereid om desnoods terug te zwemmen.

Il ne savait pas nager, bougeait comme un chameau.
Zwemmen kon hij niet, hij bewoog zich als een kameel.

Vous pourrez louer une plage privée, nager et vous prélasser tout votre soûl.
Daar kunt u een privéstrand huren en zoveel zwemmen en zonnen als u wilt.’

Je vous dirais que je resterais assis à contempler le ciel, et que je pêcherais et que j'irais nager avant qu'il ne fasse nuit, ce qui est exactement ce que je vais faire aujourd'hui.
Ik zou zeggen dat ik in de openlucht zou zitten... en zou vissen en zwemmen voor het donker werd... en dat ga ik vandaag ook doen.

Tu es la personne en qui j’ai le plus confiance ; tu sauras nager dans ces eaux troubles
Jij bent de enige aan wie ik het durf toe te vertrouwen dit donkere water over te steken.'

Ils allaient nager en pleine nuit, nus, sous un ciel étoilé.
Ze gingen midden in de nacht zwemmen, naakt, onder een deken van sterren.