nazi oor Nederlands

nazi

adjektief, naamwoord manlike

relatif au fascisme allemand

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

nazi

naamwoord

een aanhanger, lid van de Nationalsozialistische Deutsche Arbeiterpartei

Je suis pas une nazi, Matt, mais une puriste.
Ik ben geen nazi, Matt, ik ben purist.

nazistisch

adjektief

Le clonage, cependant, évoque le cas du médecin nazi Mengele et de ses expériences tragiques.
Het klonen wekt echter herinneringen op aan de nazistische arts Mengele en aan zijn afschuwelijke experimenten.

nationaal-socialist

Een volgeling van de ideologie van het nationaalsocialisme.

C' était juste avant que les nazis accèdent au pouvoir?
Toen de nationaal- socialisten aan de macht kwamen?

Nazi

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

fascist

manlike

fasciste

vroulike

Soortgelyke frases

Mysticisme nazi
Ariosofie

camp de concentration nazi
concentratiekamp

Collaboration dans l’Europe occupée par les nazis
Collaboratie

Résistance dans l’Europe occupée par les nazis
Algemeen verzet in de Tweede Wereldoorlog

camp d'extermination nazi
vernietigingskamp

nazie
nazi

voorbeelde

Les sous- marins nazis sont partout
Nazi onderzeeërs zijn overal

N’ayant jamais été un nazi, je souhaite sincèrement que cette guerre finisse le plus vite possible.
Aangezien ik nooit nazi geweest ben is het mijn oprechte wens dat er zo snel mogelijk een einde komt aan die oorlog.

Nous faisions partie de ces milliers d’Allemands non juifs qui ont souffert pour avoir fait ce que les criminels nazis, eux, n’ont pas fait, à savoir refuser, par motif de conscience, de céder au culte et au militarisme de Hitler.
Wij behoorden tot de duizenden niet-joodse Duitsers die leden omdat wij deden wat de nazi-misdadigers niet deden — wij maakten op grond van ons geweten bezwaar tegen de verplichte verafgoding van Hitler en het militarisme.

Les Nazis se sont aperçus que ces monstres-là avaient un truc en plus.
De nazi's waren er al achter dat deze jongens bijzonder zijn.

En Hollande, pendant la Deuxième Guerre mondiale, la famille Casper ten Boom a caché dans sa maison des personnes recherchées par les nazis.
In Nederland diende tijdens de Tweede Wereldoorlog het huis van de familie van Casper ten Boom als schuilplaats voor onderduikers.

Crâne Rouge a utilisé les fonds des Nazis pour construire tout ce...
Red Skull gebruikte Nazi-geld om dit te bouwen.

Pourquoi as-tu laissé ce nazi nous mettre un but et nous vaincre ?
Waarom heb je die nazi laten scoren en hen laten winnen?’

Les déclarations de M. Bossi, membre du gouvernement italien, ministre des réformes institutionnelles, concernant le caractère staliniste de l'Union européenne viennent s'ajouter à de précédentes prises de position insultantes telles que: La Charte européenne des droits fondamentaux est une émanation de la Franc-maçonnerie, des fascistes, des nazis et des communistes; l'Europe est le nouveau fascisme parce qu'elle ôte tout pouvoir aux citoyens; Ils réclament une Europe des Soviets, négation des droits du peuple.
Ook Umberto Bossi, Italiaans minister van Institutionele Hervormingen, heeft verklaard dat de Europese Unie een stalinistisch karakter heeft, en heeft zich ook in het verleden meermaals beledigend uitgelaten over de EU, b.v.: Het Europees Handvest van de grondrechten is gewild door de alliantie van vrijmetselaars, fascisten, nazisten en communisten; Europa ontneemt de burgers alle macht en is daarom het symbool van het nieuwe fascisme; Ze willen een Sovjet-Europa, ontkenning van de rechten van het volk.

Impossible alors pour les nazis de saisir le train.
De nazi's mogen deze trein niet hebben.

C'est une chose d'exposer une toile suspectée d'avoir été volée par des nazis... mais exhiber une copie...
Het is al wat om een schilderij van twijfelachtige afkomst te exposeren. Maar een vervalsing tentoonstellen?

6 Si le Vatican n’avait pas entretenu des relations coupables avec le régime nazi, bien des vies auraient pu être épargnées: celle des dizaines de millions de soldats et de civils qui ont péri pendant la guerre, celle des six millions de Juifs qui ont été assassinés parce qu’ils n’étaient pas aryens, et celle — ô combien! précieuse aux yeux de Dieu — de milliers de Témoins de Jéhovah, oints de l’esprit ou membres de la classe des “autres brebis”, qui ont atrocement souffert et dont beaucoup sont morts dans les camps de concentration nazis. — Jean 10:10, 16.
6 Als er geen liefdesverhouding tussen het Vaticaan en de nazi’s had bestaan, zou de wereld misschien het afschuwelijke schouwspel bespaard zijn dat te zien gaf hoe tientallen miljoenen soldaten en burgers in de oorlog werden gedood, 6 miljoen joden vermoord werden omdat zij „niet-Arisch” waren en — wat in Jehovah’s ogen het kostbaarste is — duizenden van zijn Getuigen, zowel van de gezalfden als van de „andere schapen”, het slachtoffer werden van gruweldaden, terwijl vele Getuigen in de nazi-concentratiekampen zijn gestorven. — Johannes 10:10, 16.

C’est parce que les témoins de Jéhovah sont revenus au dynamisme du christianisme des temps apostoliques que, même de nos jours, après l’hystérie de la Seconde Guerre mondiale, leur œuvre est “ illégale ” dans nombre de pays de la chrétienté, sans mentionner les pays communistes, qu’ils se voient accuser par leurs adversaires religieux d’être des “ agitateurs ”, des périls pour la sécurité et que tantôt on les dit nazis, tantôt communistes, ou bien espions et agents des pays impérialistes ou, ailleurs, agents du Sionisme. On veut, par ces accusations, exciter contre eux l’opinion publique, provoquer une intervention gouvernementale et rendre leur existence peu sûre.
Omdat Jehovah’s getuigen nu zijn teruggekeerd tot het dynamisme van het christendom uit de dagen van de apostelen, zijn zij zelfs in deze tijd, na de hysterie van de 2de Wereldoorlog, in een aantal landen in de christenheid „illegaal,” om nog maar niet te spreken van de communistische landen, en worden zij er door hun religieuze vijanden valselijk van beschuldigd „omverwerpend” te zijn en een gevaar voor de veiligheid, terwijl zij de ene maal als nazi’s worden betiteld, en een andere keer als communisten, in communistische landen als spionnen en werktuigen van de imperialistische landen, en elders als geheime agenten van het joodse zionisme, elke oude beschuldiging wordt tegen hen in het geweer gebracht ten einde de gemoederen van de massa tegen hen op te hitsen, ten einde de regering er toe te bewegen stappen tegen hen te doen en hun bestaan onveilig te maken.

– Ces mêmes Américains qui ont empêché les nazis de finir le petit travail qu’ils avaient commencé ?
‘Diezelfde Amerikanen die de nazi’s hebben verhinderd het karweitje af te maken waarmee ze waren begonnen?

Mon grand-père travaillait sur un bateau qui mouillait au Danemark quand les nazis ont envahi le pays.
‘Mijn grootvader werkte op een schip in Denemarken toen de nazi’s het land bezetten.

Certains dirigeants nazis étaient entièrement convaincus de la grandeur et de la « mission » de Hitler.
Enkele nazi-leiders geloofden ook oprecht dat Hitler ‘groot’ was en een ‘missie’ had.

— Je viens de te le dire : je travaille pour Nazir.
‘Dat zeg ik net: ik werk voor Nazir.

– Les nazis dépouillent les Juifs de leur vie légale, économique et culturelle.
‘De nazi’s beroven de joden van hun wettige, economische en culturele leven.

Des liens avec le parti nazi?
Verbanden met de Nazi's?

15.04.01.02 (ex-A-3035) Protection comme mémoriaux historiques des sites des camps de concentration nazis
15.04.01.02 (ex-A-3035) Behoud van nazi-concentratiekampen als historische gedenkplaatsen

C'était pratiquement un nazi.
Die was bijna een nazi.

Bien sûr, elle n’ignore pas que les nazis sont grossiers et vulgaires.
Natuurlijk weet ze dat de nazi’s grof en vulgair zijn.

Que diriez-vous, dans l'hypothèse que j'évoquais tout à l'heure... si je vous disais que lors de mon point presse... je vais annoncer que nous vendons des armes et des avions à des Nazis?
Ik bedoel dat u de vulling 160 graden moet verhitten.

Il fut assassiné par les Nazis (voir Palmiry).
Hierop kreeg hij bewaking (zie brommerrellen).

Ce n’est pas nécessaire de rappeler ici la Solution finale préconisée par les Nazis, tout le monde l’a à l’esprit.
We hoeven hier niet te herinneren aan de Endlösung die de nazi’s voorstonden, die heeft iedereen in gedachten.

— Un homme n’ayant jamais adhéré au parti nazi, ajouta le lieutenant Rascher.
‘Een man die nooit lid van de nazipartij is geweest,’ zei luitenant Rascher.