nazie oor Nederlands

nazie

adjektief, naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

nazi

een aanhanger, lid van de Nationalsozialistische Deutsche Arbeiterpartei

Je suis pas une nazi, Matt, mais une puriste.
Ik ben geen nazi, Matt, ik ben purist.

Soortgelyke frases

Mysticisme nazi
Ariosofie

camp de concentration nazi
concentratiekamp

Collaboration dans l’Europe occupée par les nazis
Collaboratie

nazi
nationaal-socialist · nazi · nazistisch

Résistance dans l’Europe occupée par les nazis
Algemeen verzet in de Tweede Wereldoorlog

camp d'extermination nazi
vernietigingskamp

Nazi
fascist · fasciste

voorbeelde

commémorant et pleurant toutes les victimes de latyrannie nazie
ter herdenking en nagedachtenis van alle slachtoffers van de nazitirannie

Comme l'histoire l'a déjà démontré, l'éducation est une chose pour laquelle il faut se battre - que ce soit dans des établissements scolaires clandestins sous l'occupation nazie ou dans l' "université volante" créée par des dissidents à l'époque stalinienne.
Zoals de geschiedenis heeft laten zien, is onderwijs iets om voor te vechten - denk aan de clandestiene onderwijsinstellingen in het door de nazi's bezette Europa of de 'vliegende universiteit' van de dissidenten onder het bewind van Stalin.

Une nouvelle loi nazie a été votée en octobre.
Vanwege de nieuwe naziwet die in oktober is ingegaan.’

La Commission convient-elle que les sentiments à juste titre négatifs qu'entretient la majorité des habitants des États baltes concernant la longue domination et oppression russes jusqu'en 1917 et à partir de 1940 ne permettent pas de justifier une glorification des invasions et des crimes des armées nazies visant à éliminer des catégories de la population, et qu'en particulier la formulation «en accomplissant fidèlement leur devoir» est une humiliation pour des millions de victimes?
Is de Commissie het met mij eens dat de terechte negatieve gevoelens bij de meerderheid van de inwoners van de Baltische staten over de langdurige Russische overheersing en onderdrukking tot 1917 en vanaf 1940 geen rechtvaardiging kunnen zijn voor een verheerlijking van de rooftochten en de op het uitroeien van bevolkingsgroepen gerichte misdaden van de nazi-legers, en dat in het bijzonder de formulering „trouw hun plicht vervulden” een belediging is voor miljoenen slachtoffers?

Le ghetto de Będzin ou ghetto de Bendzin était un ghetto pour les Juifs créé par les autorités allemandes nazies en Pologne occupée pendant l'Holocauste.
Het getto van Lublin in het Poolse Lublin was een Joods getto, opgericht door nazi-Duitsland tijdens de Holocaust in de Tweede Wereldoorlog.

Le laboratoire des politiques nazies d’extermination devint alors le centre d’un futur gouvernement fantoche communiste.
De naziproeftuin voor uitroeiingstrategieën werd nu het centrum van een toekomstige communistische marionettenregering.

Cela fait bizarre d'être accusé d'avoir fondé cette organisation néo- nazie.
Het voelt raar om beschuldigd te worden... van het oprichten van die neo- Nazi organisatie.

On travaille sur le cas de Naz.
We werken al aan de toestand met Naz.

Après la mort de Vinko, Fini a été placée dans une famille nazie chargée de la “ réformer ”.
Na haar vaders dood werd Fini bij haar moeder weggehaald en in een nazigezin geplaatst waar men haar een „heropvoeding” probeerde te geven.

Par la suite, les armées nazies ont envahi l’Ukraine.
Later vielen nazilegers Oekraïne binnen.

Selon le Hamburger Abendblatt, cette loi “rend passible d’une condamnation la négation du meurtre des Juifs dans les camps de concentration de la dictature nazie”.
Deze wet „maakt het ontkennen van de moord op joden in concentratiekampen tijdens de nazi-dictatuur tot een strafbare overtreding”, verklaarde het Hamburger Abendblatt.

En effet, grâce à des terminaux d’ordinateur, on a accès aux biographies de Témoins qui ont subi la barbarie nazie, certains jusqu’à la mort.
De bezoeker kan via een van de computers toegang krijgen tot levensgeschiedenissen van Getuigen die hebben geleden en die in sommige gevallen de marteldood zijn gestorven.

Willie, une chanteuse de cabaret allemande, entretient une relation amoureuse avec Robert Mendelsson, un Juif suisse, membre d'une organisation secrète venant en aide aux Juifs voulant fuir l'Allemagne nazie.
Tijdens de Tweede Wereldoorlog wordt de Duitse zangeres Willie Bunterberg verliefd op de Joodse componist Robert Mendelsson, die actief lid is van een verzetsgroep die Joden voor de nazi's helpt vluchten.

Alors t'iras au pénitencier, où la communauté nazie te fera regretter d'être né.
Dan ga je naar de gevangenis, en dat wordt nog erger.

C’est pourquoi j’ai été scandalisé de voir en Lituanie que le plus grand quotidien - - a publié des articles antisémites et homophobes très crus. Le premier de ces articles, qui a été publié le 20 février, contenait en première page un dessin provenant directement de la propagande nazie des années 1930.
Daarom was ik met afgrijzen vervuld toen ik ontdekte dat in Litouwen het toonaangevende dagblad een reeks wrede antisemitische en homofobe artikelen heeft gepubliceerd. Het eerste artikel van deze reeks, gepubliceerd op 20 februari, ging vergezeld van een spotprent op de voorpagina die rechtsreeks uit de nazi-propaganda van de jaren dertig kwam.

Ces dernières années, les événements qui eurent lieu durant l’ère nazie et l’Holocauste ont de nouveau éveillé l’attention de représentants de l’État, d’historiens et d’enseignants.
De afgelopen jaren hebben de gebeurtenissen die verband houden met het nazi-tijdperk en de Holocaust opnieuw de aandacht van openbare functionarissen, geschiedkundigen en leerkrachten getrokken.

Nuit et Brouillard, c’était une tactique de terreur nazie au cours de la Seconde Guerre mondiale
vroeg Saul, ‘Nacht en Nevel was een terreurtactiek van de nazi’s tijdens de Tweede Wereldoorlog.’

D’après son livret, papa se trouvait à Lublin-Majdanek au moment de la débâcle nazie.
Volgens zijn zakboekje was vader op het moment van de ineenstorting van het nazisme in Lublin-Maidanek.

ALEKSEÏ avait 20 ans quand il a été envoyé dans le camp de concentration d’Auschwitz, sous l’Allemagne nazie.
ALEKSEJ werd op twintigjarige leeftijd naar het concentratiekamp Auschwitz in nazi-Duitsland gestuurd.

Ainsi, dans l’Allemagne nazie, ils ont refusé avec détermination de se laisser entraîner dans les guerres meurtrières d’Hitler.
In nazi-Duitsland bijvoorbeeld weigerden ze resoluut aan Hitlers moorddadige oorlogen deel te nemen.

Apparemment, on est censé accueillir une première nazie.
We krijgen'n nazi-première.

Mais le lire ne fait pas de moi une nazie pour autant, pas plus que lire Marx ne fait de moi une communiste.
Maar dat ik het lees, maakt me nog niet tot een nazi, net zomin als het lezen van Marx betekent dat je communist bent.

En 1933, l’année même où un concordat a été signé entre le Vatican et l’Allemagne nazie, Hitler a lancé une campagne visant à exterminer les Témoins de Jéhovah du pays.
In 1933, hetzelfde jaar waarin een concordaat tussen het Vaticaan en nazi-Duitsland werd ondertekend, ontketende Hitler een campagne om Jehovah’s Getuigen in Duitsland uit te roeien.

Le 15 octobre 2005, à l'initiative d'associations de collaborateurs estoniennes, un monument aux collaborateurs de la Wehrmacht nazie et des SS a été inauguré à Tallinn, capitale de l'Estonie.
Op 15 oktober 2005 is in de Estlandse hoofdstad Tallinn op initiatief van Estlandse collaborateursverenigingen een monument voor collaborateurs van de Nazi-wehrmacht en de SS ingewijd.

Mais avec la montée en puissance de l’Allemagne nazie en Europe, certains ont changé de point de vue, surtout les catholiques fervents.
Maar toen nazi-Duitsland steeds meer macht kreeg in Europa, veranderde de houding van sommigen van hen, vooral van degenen die fanatiek katholiek waren.