nerf oor Nederlands

nerf

/nɛʁ/ naamwoord manlike

Ensemble comprenant des neurones, leurs tissus connectifs, et les vaisseaux sanguins et lymphatiques.

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

zenuw

naamwoord vroulike

regroupement d'axones distinct traversant un tissu formant avec les ganglions les composants anatomique de base d'un système nerveux

La façon de parler de Sakura me tape sur les nerfs.
De manier van spreken van Sakura werkte op mijn zenuwen.

geduld

naamwoord onsydig

Ce missile va frapper votre pays dans moins de 2 mn, alors ne jouez pas avec mes nerfs.
Die raket slaat binnen twee minuten in, dus stel mijn geduld niet op de proef.

uithoudingsvermogen

naamwoord onsydig

neuronenbundel

naamwoord

verduldigheid

naamwoord

Soortgelyke frases

nerf sciatique
ischias-zenuw · ischias-ziekte

nerf tibial
Scheenbeenzenuw

nerf phrénique
Nervus phrenicus

nerf mandibulaire
Nervus mandibularis

Nerf spinal
spinal nerve

porter sur les nerfs
pijn doen aan de tanden of aan de zenuwen

nerf radial
Radial nerve

Nerf ophtalmique
Nervus ophthalmicus

Nerf médian
Nervus medianus

voorbeelde

Si je ne l'emmène pas la couvrir de temps à autre, il perd ses nerfs.
Als ik hem van tijd tot tijd niet meeneem om haar te dekken, wordt-ie hoorndol.

Il réchauffait un cognac dans un verre en cristal, le buvant par petites gorgées, essayant de calmer ses nerfs.
Hij nipte brandy uit een kristallen cognacglas, in een poging zijn zenuwen te kalmeren.

Les nerfs de Mme Sparsit ont été agacés par cette affaire, et elle restera ci un jour ou deux.
Hare zenuwen hebben door die historie een schok gekregen, en zij zal een paar dagen hier blijven.

Voici des nerfs.
Ik kijk hier naar zenuwen.

La viande est dénervée et parée de façon à éviter la présence de nerfs, de ganglions, de mamelles et d’abcès avant d’être hachée.
Het vlees wordt ontzenuwd en schoongemaakt om er, voordat het vlees wordt gehakt, voor te zorgen dat er geen zenuwen, klieren, uiers of abcessen meer aanwezig zijn.

Et qu'est ce qui calme les nerfs d'une accro aux jeux mieux que quelques parties de poker.
Wat kalmeert de zenuwen van een verslaafde gokker meer dan een handvol kaarten.

Non, je suis là car je voulais... te dire combien j'étais désolé pour ta grosse crise de nerfs.
Nee, ik ben hier omdat ik je wilde zeggen dat het me speet dat je een zenuwinzinking kreeg.

La sclérose en plaques est une affection inflammatoire du système nerveux central et des fibres nerveuses elles-mêmes, qui développent progressivement des lésions qui empêchent le nerf de fonctionner, ce qui provoque une invalidité importante et imprévisible.
Multiple Sclerose is een ontstekingsziekte van het centrale zenuwstelsel en de zenuwbanen zelf, waarbij zich geleidelijk wonden ontwikkelen die het functioneren van de zenuwen onmogelijk maken en een omvangrijke en onvoorspelbare mate van disfunctioneren veroorzaken.

Samuel le regarde fixement et avec ironie ajoute : — Paul Morand disait : New York brise les nerfs.
Samuel kijkt hem strak aan en voegt er ironisch aan toe: ‘Paul Morand heeft gezegd: “New York werkt op je zenuwen.

Ce petit troll de Vanessa commence à me taper sur les nerfs.
Die kleine trol Vanessa werkt op mijn zenuwen.

Huckle savait qu’il ne devait pas passer ses nerfs sur Malcolm, mais il ne pouvait s’en empêcher
Huckle wist dat hij zijn frustratie niet hoorde af te reageren op Malcolm, maar hij kon er niets aan doen.

Les sections de la moelle épinière et des nerfs périphériques doivent comprendre des coupes transversales et longitudinales
Van het ruggenmerg en de perifere zenuwen moeten zowel dwarse of transversale als longitudinale secties worden gemaakt

31 Quelle stabilité cette promesse ne donne- t- elle pas à notre cœur et à nos nerfs !
31 Wat een kalmerende kracht vormt die belofte voor ons hart en onze zenuwen!

Mis à part le football qui me tapait sur les nerfs, nous prenions quand même du bon temps ensemble.
Afgezien van dat voetballen, dat op mijn zenuwen werkte, hadden we best mooie momenten.

Mes nerfs sont tendus à l’extrême
Mijn zenuwen zijn tot het uiterste gespannen.

Le dédoublement de la conscience s’arrête immédiatement une fois que le nerf placé plus loin a été coupé à son tour.
De bewustzijnssplijting houdt onmiddellijk op, wanneer de dieper liggende zenuw eveneens doorgesneden is.

osa Branislav, au bord de la crise de nerfs
waagde Branislav, op de rand van een zenuwinstorting.

Une demi-seconde plus tard, ses nerfs étaient aussi tendus que des cordes de guitare
Er verstreek maar een halve seconde voordat haar zenuwen zich strak schroefden als gitaarsnaren.

Du nerf, bande de trembleuses ou vous me ferez du rab
Als jullie je nu niet professioneler gaan gedragen, draaien jullie dubbele diensten

e) les tendons et les nerfs;
e) ligamenten en pezen;

Luther me tape sur les nerfs, vole mes affaires, et c'est moi qui écope.
Die snert-Luther. Mij bestelen en ik krijg rottigheid.

Dis donc, Mike... Je suis un peu... sur les nerfs, à cause du voyage.
ik ben wat... wat nerveus na die reis.

Dans les siècles qui ont suivi, les chirurgiens coupaient les nerfs et les muscles de la langue, et pratiquaient même l’ablation des amygdales.
In latere eeuwen sneden chirurgen zenuwen en spieren van de tong door en verwijderden ze zelfs de keelamandelen om iemand van het stotteren af te helpen.

Marieta avait repris un peu de couleur, et Liesl semblait s’être remise de sa crise de nerfs
Marieta had wat meer kleur op haar wangen en Liesl leek hersteld van haar paniekaanval.

L’intérêt commençait à se mouvoir douloureusement en lui comme un nerf qui a été gelé.
De belangstelling begon zich pijnlijk in hem te roeren als een zenuw die bevroren is geweest.