nu-pied oor Nederlands

nu-pied

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

slipper

Soortgelyke frases

va-nu-pieds
dakloze · landloper · vagebond · zwerver

nu-pieds
barrevoets · blootvoets · sandaal

voorbeelde

Lui faut prier le Ciel pour son petit Ivan, cette va-nu-pieds française...
Ze moet bidden en bidden voor Vanetsjka, dat Franse uitschot!

Le patron a un faible pour les fugitifs, les va- nu- pieds
Tunstall heeft ' n zwak voor weglopers en zwervers

tournoi (figures, saut, slalom), nu-pieds, wakeboard, course, téléski
tornooi (figuur, schans, slalom), blootsvoets, wakeboard, racing, kabelbaan

J’ai porté mes nu-pieds tout l’été et personne n’a pipé mot.
Ik heb de hele zomer op sandalen gelopen zonder dat iemand er iets van zei.

Vous avez une minute pour mettre en rangs ces va-nu-pieds.
Je hebt een minuut om deze groep op te stellen.

Si vous allez à l'Université des Va- nu- pieds, on fait la cuisine à l'énergie solaire.
Ons eten wordt met zonne- energie gekookt.

Lars Monsen, tu crois qu’il traverse le Canada en nu-pieds?
Denk je dat Lars Monsen dwars door Canada loopt op sandalen?

Il faisait si chaud, maintenant, qu’ils pouvaient aller nu-pieds.
Nu was het weer zo warm, dat ze op blote, voeten konden lopen.

Elle était toujours habillée, mais nu-pieds, et elle pouvait sentir la pierre froide sous ses pieds.
Ze had nog kleren aan, maar geen schoenen, want ze kon koude steen onder haar voeten voelen.

Il était nu-pieds.
Hij liep op blote voeten.

Blonde, elle portait une longue cape crème d’où dépassait un nu-pieds rayé noir et blanc.
Ze was blond en droeg een lange crèmekleurige cape waaronder een zwart-wit gestreepte strandschoen uitstak.

Je me tenais seule et nu-pieds en ce lieu saint et voyais qu’il était vide.
Ik stond eenzaam en barrevoets op de heilige plaats en zag dat het er leeg was.

Faut faire gaffe aux abeilles mortes quand on est nu-pieds.
Loop je op blote voeten, pas dan op voor dode bijen.

Va nu pieds égoïste.
Egoïstische trut.

Dès l’arrivée du printemps, je marche nu-pieds.
Zodra het lente is loop ik zonder schoenen.

En remontant à la chambre, je ramasse le nu-pieds de Tess en bas de l’escalier.
Als ik terug naar de kamer loop, raap ik Tess’ slipper op, die nog onder aan de trap ligt.

D'un air dédaigneux, elle ajouta : — Ainsi que je l'avais soupçonné, cette va-nu-pieds est d'une incroyable vulgarité.
Toen, met een verachtelijke blik: 'Zoals ik wel dacht, is die slet nog steeds ongelooflijk ordinair.'

Mes hommes vont nu- pieds... dans la neige épaisse de Virginie
M' n mannen lopen blootsvoets en de sneeuw in Virginia ligt hoog

Que peut-on attendre d’autre d’un Yankee et d’une va-nu-pieds ?
Wat kun je anders verwachten van een yankee en een arme blanke vrouw?

Margarito Duarte, nu-pieds et sans chemise, ouvrit la porte.
Margarito Duarte, blootsvoets en zonder hemd, deed de deur open.

Peut-être ses bottes étaient-elles tombées en morceaux et allait-il nu-pieds, clopinant.
Misschien waren zijn laarzen kapot gegaan en strompelde hij op blote voeten langs de weg.

Il est aussi interdit de porter de grosses sommes d'argent et des nu-pieds.
Er zijn ook regels tegen het meenemen van veel contanten... en het dragen van schoenen zonder neus.

Comparé à ça, un va-nu-pieds de Pêcheur était son proche parent.
Vergeleken bij dat was een naakte Visser zijn naaste verwant.

Oui, une va-nu-pieds, mais pour le reste, ça lui allait, et son foolish heart emmerdait Newton.
Ja, een bedelares, maar over de rest was hij tevreden, en zijn foolish heart had schijt aan Newton.

On dirait un de ces petits Boliviens nu-pieds qui a besoin de parents adoptifs.
Je lijkt wel zo'n kind uit Bolivië op blote voeten dat'n pleegouder nodig heeft.