nuage oor Nederlands

nuage

/ny.aʒ/, /nɥaʒ/ naamwoord, werkwoord manlike, vroulike

Suspension de petites gouttes d'eau ou de cristaux de glaces produits par condensation de la vapeur d'eau.

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

wolk

naamwoord vroulike

phénomène atmosphérique

Voyez-vous ce nuage, qui a presque la forme d'un chameau?
Zie je die wolk daarginds die haast op een kameel lijkt?

cloud

Les pesticides épandus sur les cultures et les poudres chimiques utilisées pour ensemencer les nuages sont des exemples d’aérosol.
Voorbeelden van aerosols zijn pesticiden voor verstuiving over gewassen en droge chemische stoffen voor cloud seeding.

zwerk

La lune et les étoiles comme uniques compagnons tandis que nous caressons les nuages cotonneux.
De maan en sterren als metgezellen... en we drijven zachtjes door het zwerk.

wasem

naamwoord

Soortgelyke frases

Nuages de Magellan
Magelhaense wolken

forme de nuage
wolkensoort

forêt de nuage
Nevelwoud · nevelwoud

Nuage noctulescent
Lichtende nachtwolk

nuage de fumée
rookwolk · stofwolk

nuage interstellaire
interstellaire stofwolk

nuage de points
Spreidingsdiagram · spreidingsdiagram

nuage de mots-clés
tag cloud · woordwolk

Nuage moléculaire
Moleculaire wolk

voorbeelde

— Est-ce qu’elle parle d’un nuage noir ?
‘Zegt ze wel eens iets over een zwarte wolk?’

Le cul entre deux nuages, en somme.
Klem tussen twee wolken, eigenlijk.

En un instant, la lune avait disparu derrière un nuage providentiel et l’avait sauvée.
In een oogwenk was de maan achter een gezegende wolk verdwenen en was ze gered.

Résumé de l'avis du Contrôleur européen de la protection des données relatif à la communication de la Commission intitulée «Exploiter le potentiel de l’informatique en nuage en Europe»
Samenvatting van het Advies van de Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming inzake de mededeling van de Commissie over „Het aanboren van het potentieel van cloud computing in Europa”

Un petit nuage de poussière flottait au-dessus de la piste qui venait d'emprunter Buckdun et Nancy se sentit frissonner
Een kleine stofwolk hing boven het pad, waarlangs hij vertrokken was, en Nancy voelde een lichte huivering.

Dans un article publié en 1947, Bok et E.F. Reilly firent l'hypothèse que ces nuages étaient « similaires à des cocons d'insectes » en cours d'effondrement gravitationnel pour former des proto-étoiles à partir desquelles les étoiles et les amas d'étoiles naissent.
In een publicatie uit 1947 speculeerden Bok en Edith F. Reilly dat deze wolken 'cocons' waren die een zwaartekrachtimplosie ondergingen om nieuwe sterren te vormen waaruit sterrenhopen geboren worden.

Ces nuages, sous mon contrôle, remodèlent le temps
Die wolken... allemaal door mij gestuurd...Laten het weer veranderen

Il y eut un bruit de lutte, un nuage de poussière, et les deux silhouettes disparurent.
Een laatste worsteling, een stofwolk en toen waren beide figuren verdwenen.

30) (39) Pour atteindre les objectifs visés, il pourra s’avérer nécessaire d’exploiter le potentiel de technologies complémentaires dans les domaines des réseaux et de l’informatique, comme cela est énoncé dans la communication sur le «Passage au numérique des entreprises européennes»(31) qui définit «la mise à disposition de réseaux et d’infrastructures informatiques en nuage de classe mondiale» comme un élément essentiel de cette transformation numérique.
(39) Volgens de mededeling betreffende de digitalisering van het Europese bedrijfsleven(31) kan het voor het bereiken van de doelstellingen nodig zijn het potentieel van aanvullende technologieën op het gebied van netwerken en computing als hefboom te gebruiken; in de mededeling wordt erkend dat "de aanwezigheid van netwerk- en cloudinfrastructuur van wereldklasse" een essentieel bestanddeel van de digitalisering van het bedrijfsleven is.

La nuit arrive accompagnée d’un cortège de nuages.
De nacht komt met een cavalcade van wolken.

19 Alors l’ange+ du [vrai] Dieu, qui marchait en avant du camp d’Israël, partit et passa sur leurs arrières, et la colonne de nuage partit de leur avant-garde et se tint sur leurs arrières+.
19 Toen vertrok de engel+ van de [ware] God die voor het kamp van I̱sraël uit trok en ging naar hun achterhoede, en de wolkkolom vertrok van hun voorhoede en ging achter hen staan.

Je regarde les nuages, je deviens taré.
De wolken maken me gek.

Si Nuage de Neige a été enlevé, c’est peut-être ce que voulait le Clan des Étoiles.
Als Wolkpoot meegenomen is dan was dat misschien de bedoeling van de SterrenClan.

Du sang suintait et, par endroits, les nuages étaient sales, telles des traces de pas dans de la neige fondue.
Er druppelde bloed doorheen en hier en daar waren de wolken smoezelig, als voetstappen in smeltende sneeuw.

2) renseignements concernant toute activité volcanique pré-éruptive, toute éruption volcanique et la présence de nuages de cendres volcaniques;
2) informatie over pre-eruptieve vulkanische activiteit, vulkaanuitbarstingen en vulkanische aswolken;

Entre-temps, comme l'informatique en nuage implique des chaînes de prestataires et d'intervenants divers tels que des fournisseurs d'infrastructure ou de communications, il convient d'avoir des indications sur la façon d'appliquer l'actuelle directive de l'UE concernant la protection des données, notamment pour déterminer et distinguer les droits et obligations y afférents des responsables du traitement des données et des sous-traitants pour les fournisseurs de services en nuage ou les intervenants dans la chaîne de valeur du nuage.
Gezien de ketens van providers en andere actoren die betrokken zijn bij cloud computing, zoals infrastructuur- of communicatieproviders, zijn richtsnoeren nodig voor de toepassing van de bestaande EU-richtlijn inzake gegevensbescherming, met name om de gegevensbeschermingsrechten en -plichten van 'voor de verwerking verantwoordelijken' en 'gegevensverwerkers' voor cloud-serviceproviders, of van actoren in de waardeketen van cloud computing, vast te stellen en van elkaar te onderscheiden.

Parlant de spécialités hiverniennes... Les charbons bougent, projetant un nuage de chaleur dans les airs.
Over Winterdelicatessen gesproken... De kolen verschuiven en een wolk van warmte stijgt op.

Chaque seconde, le soleil fait évaporer des mers près de 15 000 000 de tonnes d’eau douce, tandis que les nuages en font tomber sur la terre une quantité à peu près analogue sous forme de pluie.
De zon onttrekt iedere seconde bijna 15.000.000 ton zoet water aan zoute oceanen en andere bronnen, en regenwolken gieten ongeveer een gelijke hoeveelheid op de aarde uit.

Quand ils passent à côté de moi dans un nuage de poussière et d’air chaud, ils ne me regardent même pas.
Als ze langs me heen rollen in een wolk van stof en hete lucht, kijken ze niet naar mij.

Il faut quelquefois plus d’une dizaine d’éclairs pour qu’un nuage libère complètement ses charges électriques.
Soms zijn er meer dan een tiental ontladingen nodig om een wolk van zijn lading te ontdoen.

Lorsque le nuage rayonnant apparut, ils se téléportèrent en toute hâte vers le commando de travail le plus proche.
Toen de lichtende wolk verscheen, teleporteerden ze ijlings naar de dichtstbijzijnde werkgroep.

Fort-Ballant, comme Fort-Faïde, le Palais des Nuages, Boghoten et les autres forts, dominait une de ces vallées.
Fort Ballant, evenals Fort Faide, het Wolkkasteel, Boghoten en de rest, keek uit over een van deze valleien.

Emplacement où une atmosphère explosive sous forme de nuage de poussières combustibles est présente dans l'air en permanence, pendant de longues périodes ou fréquemment.
Een plaats waar een explosieve atmosfeer, bestaande uit een wolk brandbaar stof in lucht voortdurend, gedurende lange perioden of herhaaldelijk aanwezig is.

Elle sʼengouffra en moi avec le goût brillant des nuages et de lʼaluminium.
Hij vloeide in mij met de kraakheldere smaak van wolken en aluminiumfolie.

Détermination des caractéristiques d’explosion des nuages de poussière — Partie 4: Détermination de la concentration limite en oxygène CLO des nuages de poussière
Bepaling van de ontploffingseigenschappen van stofwolken — Deel 4: Bepaling van de zuurstofgrensconcentratie LOC in stofwolken