nuisance olfactive oor Nederlands

nuisance olfactive

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

geurhinder

Pour les abattoirs, le local de stockage doit être réfrigéré afin de limiter les risques de nuisances olfactives
In slachthuizen is het opslaglokaal steeds een koelruimte, om het risico van geurhinder te beperken

voorbeelde

Pour les abattoirs, le local de stockage doit être réfrigéré afin de limiter les risques de nuisances olfactives
In slachthuizen is het opslaglokaal steeds een koelruimte, om het risico van geurhinder te beperken

- définition et détermination du degré de stabilité et relations avec les nuisances olfactives ,
- Omschrijving en bepaling van de graad van stabiliteit en het verband hiervan met de stankoverlast

Ces clauses doivent prévenir les nuisances olfactives ainsi que la prolifération des mouches et autres insectes
Die clausules moeten reukhinder alsook de proliferatie van vliegen en andere insecten voorkomen

réduction des nuisances olfactives
vermindering van de geurhinder

Considérant qu'un réclamant se plaint des nuisances olfactives émanant du centre de compostage AGRICOMPOST
Overwegende dat een reclamant zich beklaagt over geurhinder afkomstig van het composteercentrum AGRICOMPOST

STABILITE " ET RELATIONS AVEC LES NUISANCES OLFACTIVES * * * X * X * * * * X
- definitie en bepaling van " stabiliteitsgraad " en samenhang met stankhinder * * * X * X * * * * X *

L'applicabilité est limitée aux cas où une nuisance olfactive est probable ou a été constatée dans des zones sensibles.
De toepasbaarheid is beperkt tot gevallen waarin geurhinder bij gevoelige receptoren wordt verwacht of zich heeft voorgedaan.

Objet: Problème de nuisances olfactives dans l'État libre de Saxe, en Allemagne, causé par l'usine pétrochimique de Litvinov, en République tchèque
Betreft: Stankoverlast in de Duitse vrijstaat Saksen als gevolg van een petrochemische installatie in Litvinov/Republiek Tsjechië

Pour ce faire, les installations sont conçues de manière à ne pas générer de nuisances olfactives à l'extérieur de la centrale d'enrobage
Daartoe worden de installaties ontworpen zodat geurhinder buiten de centrale voor steenbekleding wordt voorkomen

Le gouvernement espagnol n’a pas contesté les nuisances olfactives causées par ces déchets ni leur propagation incontrôlée aux alentours de l’élevage porcin.
De Spaanse regering heeft de door deze afvalstoffen veroorzaakte stankhinder en de ongecontroleerde verspreiding ervan in de omgeving van de varkenshouderij niet betwist.

Les aéroports déploient plus d'efforts qu'auparavant pour prendre des mesures liées aux nuisances olfactives et sonores et à la pollution de l'environnement.
De luchthavens getroosten zich meer inspanningen dan vroeger om maatregelen te treffen met betrekking tot stankoverlast, geluidshinder en milieuverontreiniging.

Si des nuisances olfactives persistent, l'autorité compétente, sur avis du fonctionnaire chargé de la surveillance peut imposer des mesures complémentaires telles que
Als de geurhinder aanhoudt, kan de bevoegde overheid na advies van de toezichthoudende ambtenaar bijkomende maatregelen opleggen zoals

- les répercussions préjudiciables à l'environnement et à la santé publique (toxicité, nuisances olfactives, rejet de poissons morts par suite du manque d'oxygène),
- de vervuiling van het water heeft schadelijke gevolgen voor het milieu en voor de volksgezondheid (toxiciteit, hevige stank, aanspoelen van dode vissen door gebrek aan zuurstof),

Certains États membres de l'UE, dont les Pays-Bas, la Belgique et l'Allemagne, ont entrepris d'expérimenter une réglementation claire concernant les nuisances olfactives.
Sommige EU-landen, zoals Nederland, België en Duitsland, hebben geëxperimenteerd met specifieke wetgeving tegen stankoverlast.

L’odeur de verrat est une nuisance olfactive qui peut apparaître lorsque la viande de porc mâle non castré est chauffée pour être cuisinée.
Berengeur is een onaangename geur die kan voorkomen wanneer het vlees van ongecastreerde mannelijke varkens bij het koken wordt verhit.

La MTD 15 n’est applicable que dans les cas où une nuisance olfactive est probable et/ou a été constatée dans des zones sensibles.
BBT 15 is alleen van toepassing in gevallen waar geurhinder bij gevoelige receptoren wordt verwacht en/of is onderbouwd.

La MTD 26 n'est applicable que dans les cas où une nuisance olfactive est probable et/ou a été constatée dans des zones sensibles.
BBT 26 is alleen toepasbaar in gevallen waar geurhinder bij gevoelige receptoren wordt verwacht en/of is onderbouwd.

Dans deux décharges au Portugal (Residouro et Baixo Tâmega), des plaintes concernant les nuisances olfactives ont été enregistrées au cours des premières années d’exploitation.
Op twee van de stortplaatsen in Portugal (RESIDOURO en Baixo Tâmega) werden klachten over stankoverlast gedurende de eerste exploitatiejaren geregistreerd.

Considérant que des réclamations attirent l'attention sur le manque d'informations relatives aux nuisances olfactives des futures activités ainsi que sur les problèmes de vibration
Overwegende dat bepaalde klachten de aandacht vestigen op het gebrek aan informatie met betrekking tot geurhinder van de toekomstige activiteiten en over de trillingsproblemen

La MTD 12 n'est applicable que dans les cas où une nuisance olfactive est probable et/ou a été constatée dans des zones sensibles.
BBT 12 is alleen toepasbaar in gevallen waar geurhinder bij gevoelige receptoren wordt verwacht en/of is onderbouwd.