occlusion oor Nederlands

occlusion

naamwoord vroulike

Passage bloqué dans un tube ou un tuyau.

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

afsluiting

Radio du thorax et vérification du tube pour une possible occlusion
Röntgen van de borst en controleer de tube op mogelijke afsluiting

occlusie

Une occlusion nasolacrymale ou une fermeture douce des paupières après l administration est recommandée
Nasolacrimale occlusie of het zachtjes sluiten van het ooglid na instillatie wordt aanbevolen

verstopping

naamwoord vroulike

Passage bloqué dans un tube ou un tuyau.

Een obstructie in een pijp of buis.

blokkade

naamwoord

Passage bloqué dans un tube ou un tuyau.

Een obstructie in een pijp of buis.

versperring

naamwoord

Passage bloqué dans un tube ou un tuyau.

Een obstructie in een pijp of buis.

Soortgelyke frases

Occlusion dentaire
Occlusie

occlusion dentaire
occlusie

occlusion intestinale
darmobstructie

voorbeelde

Ballonnets d'occlusion endoscopique
Endoscopische occlusieballonnen

Dispositifs médicaux de diagnostic, pour processus thérapeutiques ou interventions cardiovasculaires et endovasculaires, à savoir, cathéters à ballons pour thérapies endovasculaires, dispositifs et cathéters de thrombectomie et d'athérectomie, dispositifs de protection contre les embolies et les occlusions vasculaires, fils-guides percutanés et cathéters de guidage, site d'accès et produits pour le traitement des plaies, et systèmes médicaux d'administration de liquides y compris injecteurs, cathéters, seringues, et sets de tubes jetables
Medische apparaten voor diagnostische of therapeutische hart- en vaatprocedures en hart- en vaatingrepen, te weten ballonkatheters voor endovasculaire therapieën, apparaten en katheters voor atherectomie en trombectomie, apparaten voor bescherming tegen vasculaire occlusie en embolie, onderhuidse leidraden en geleide katheters, producten voor toegangsplaats- en wondbeheer, en systemen voor de afgifte van medische vloeistoffen, waaronder injectoren, katheters, injectiespuiten en wegwerpbuisjes voor vloeistofbanen voor gebruik daarbij

D’autres complications peuvent survenir en fonction de la localisation des fragments : formation d’adhérences, saignements intestinaux, occlusions intestinales, troubles de la vessie et rupture des kystes (ce qui peut propager l’affection).
Andere complicaties die zich kunnen voordoen, zijn onder andere, afhankelijk van de plaats van de haarden, het ontstaan van verklevingen, darmbloeding of -obstructie, belemmering van de blaasfunctie en het openbarsten van haarden, waardoor de ziekte zich kan uitbreiden.

Les diamants qu'on a trouvés dans Diego, ils étaient de faible éclat plein d'occlusions.
De diamanten die we in Diego vonden waren niet helder, zaten vol occlusies.

Prothèses vocales trachéo-œsophagiennes, dispositifs d'occlusion et accessoires vendus avec ces produits
Stemprothesen voor luchtpijp/slokdarm, afsluiters en accessoires daarbij verkocht

Concentration maximale: 1 × 1012 OB/l (corps d’occlusion/l)
Maximumconcentratie: 1 × 1012 OL/l (occlusielichamen/l)

Vos points de suture ont lâché en deux points là où l'occlusion est venue faire pression sur eux.
Je hechtingen zijn op twee plaatsen losgeraakt waar de obstructie er druk op zette.

Un homme est mort subitement d’une occlusion coronaire en montant l’escalier.
Op een dag overlijdt een man bij het bestijgen van een trap aan een hartprobleem.

maculaire), occlusions de l' artère ou de la veine rétinienne§, névrite optique, dème de la papille, perte d' acuité visuelle ou de champ visuel, nodules cotonneux§ Affections de l' oreille et du labyrinthe Vertige, acouphène Fréquent
gezichtsveld, wattenachtige vlekken op de retina§ Evenwichtsorgaan-en ooraandoeningen Vaak:Vertigo, tinnitus Zeer zelden: Hartaandoeningen

La radio montra que l’occlusion intestinale avait disparu.
De röntgenfoto’s wezen uit dat mijn gedeeltelijke darmobstructie verdwenen was.

Dispositifs médicaux, À savoir,Dispositif de franchissement intraluminal des occlusions vasculaires chroniques, constitué de broches de guidage avec embout abrasif et unités de commande vendues pour ce produit, et accessoires, À savoir,Extensions pour broche de guidage
Medische apparatuur, Te weten,Intraluminale kruistoestellen voor chronische vasculaire occlusies, bestaande uit geleidedraden met schurend uiteinde en bijbehorende regeleenheden en accessoires, Te weten,Verlengstukken voor geleidedraden

Occlusion dentaire et fonction masticatrice
Gebitsfunctieleer

Implants pour le traitement de troubles oculaires, à savoir tubes médicaux pour l'occlusion du canal lacrymal
Implantaten voor de behandeling van oogkwalen, te weten medische buizen voor ontsluiting van traanbuisjes

C’est ce que l’on appelle une thrombose des coronaires, occlusion qui provoque un infarctus du myocarde* dans le territoire correspondant et déclenche la fameuse crise cardiaque.
Het gevolg van de afsluiting wordt een myocardinfarct*, een hartinfarct genoemd.

Occlusion du grêle due à une overdose de pop-corn.
Een darmverstopping.

Préparations servant à soigner les brûlures, lingettes sanitaires, produits pour la stérilisation, désinfectants à usage sanitaire, sels de bain, préparations pharmaceutiques, préparations chimico-pharmaceutiques, préparations de rinçage du vagin, serviettes imprégnées de lotions pharmaceutiques, préparations pharmaceutiques contre les pellicules, produits de lavage des chiens (produits de rinçage), serviettes hygiéniques, tampons pour la menstruation, onguents contre les coups de soleil, coton hydrophile, sparadrap, bains de bouche à usage médical, emplâtres d'occlusion oculaire à usage médical, préparations chimiques pour diagnostiquer la grossesse, produits chimiques à usage pharmaceutique
Middelen voor de behandeling van brandwonden, hygiënische doekjes, desinfecterende producten, desinfecterende middelen voor hygiënisch gebruik, badzout, farmaceutische producten, chemofarmaceutische producten, vaginale douches, met medicinale reinigingslotions geïmpregneerde doekjes, farmaceutische producten tegen roos, reinigingslotions voor honden (spoelmiddelen), inlegkruisjes, menstruatietampons, zalf tegen verbrandingen als gevolg van zonlicht, vochtabsorberende tampons, hechtpleisters, mondverzorgingsproducten voor medisch gebruik, oogpleisters voor medisch gebruik, chemische preparaten voor het vaststellen van zwangerschap, chemische producten voor farmaceutisch gebruik

Transducteur d'occlusion vasculaire
Transductor voor bloedvatocclusie

Après la délivrance de l’AMM de l’Avastin et après que son utilisation off‐label en ophtalmologie s’est répandue en Italie, l’AIFA a inscrit cette utilisation sur la liste 648 au mois de mai 2007 pour le traitement des maculopathies exsudatives [à savoir la DMLA, l’occlusion veineuse rétinienne (OVR), l’œdème maculaire diabétique (OMD) et la dégénérescence maculaire myopique (DMM)] ainsi que du glaucome néovasculaire, aucune alternative thérapeutique valable n’existant à l’époque pour traiter ces pathologies.
Na de afgifte van de VHB van Avastin en nadat het off-labelgebruik ervan in de oogheelkunde zich in Italië had verbreid, heeft het AIFA dit gebruik in mei 2007 ingeschreven op de 648-lijst voor de behandeling van exsudatieve maculopathieën [te weten LMD, retinale veneuze occlusie (RVO), diabetisch macula-oedeem (DME) en myopische maculadegeneratie (MMD)] en van neovasculair glaucoom, aangezien op dat moment nog geen valide therapeutisch alternatief voor deze aandoeningen bestond.

Qu’ils prennent chaque jour de l’exercice dans le port car l’oisiveté provoque l’occlusion.
Geef ze dagelijks lichaamsbeweging in de haven aangezien ijdelheid impacties oproept.

b) Le demandeur présentant des séquelles d’une maladie ou d’une intervention chirurgicale sur une partie quelconque de l’appareil digestif ou de ses annexes, susceptible de causer une incapacité en vol, notamment toute occlusion par étranglement ou compression, est déclaré inapte.
b) Aanvragers met restverschijnselen van een ziekte of operatieve ingreep in enig deel van het spijsverteringskanaal of de bijbehorende organen die waarschijnlijk problemen bij het vliegen veroorzaken, in het bijzonder een obstructie vanwege strictuur of compressie, worden als ongeschikt beoordeeld.

pseudo-obstruction intestinale grave objectivée par radiographie mettant en évidence une occlusion sans obstacle mécanique
ernstige intestinale pseudo-obstructie, geobjectiveerd door een radiografie waarmee een occlusie zonder mechanisch obstakel wordt aangetoond

Neuropathie optique ischémique antérieure non-artéritique (NOIAN), Occlusion vasculaire rétinienne
Gezichtsvelddefect Niet-arterieel anterieur ischemische oogzenuwlijden (NAION) Retinale bloedvatafsluiting

Concentration minimale: 1,44 × 1013 OB/l (corps d’occlusion/l)
Minimumconcentratie: 1,44 × 1013 OL/l (occlusielichamen/l)

La pénétration est favorisée par l`occlusion. L`occlusion peut être provoquée involontairement chez les bébés par les langes, elle peut également résulter d`une application dans des zones intertrigineuses ou dans des plis.
e) De omstandigheden van applicatiePenetratie in de huid wordt bevorderd door occlusie: dit kan onopzettelijk worden veroorzaakt door luiers bij baby`s of kan het gevolg zijn van applicatie op intertrigineuze gebieden of bij flexuren.

Une prothèse amovible totale (PAT) est un appareil (dentaire) qui remplace toutes les dents qui se trouvent normalement sur l'arcade dentaire, sauf si l'involution des tissus portants, l'anatomie spéciale de la mâchoire, des troubles d'occlusion ou d'autres facteurs soit une justification pour ne pas remplacer toutes les dents manquantes
Een uitneembare volledige prothese (VUP) is een (tand)toestel dat alle tanden die normaal op de tandboog voorkomen vervangt, behalve indien de involutie van de dragende weefsels, de bijzondere anatomie van het kaakbeen, occlusiestoornissen of andere omstandigheden het verantwoorden niet alle ontbrekende tanden te vervangen