optométrie oor Nederlands

optométrie

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

optometrie

naamwoord

Soins de santé ergothérapie traitements physiques ergothérapie kinésithérapie optique et optométrie
Gezondheidszorg ergotherapie fysische behandelingen ergotherapie kinesitherapie optiek en optometrie

voorbeelde

Appareils ophtalmologiques et optométriques, en particulier réfractomètres, kératomètres, ophtalmomètres, topomètres, aberromètres, lasers médicaux, de préférence pour la chirurgie réfractive et la chirurgie de la cornée
Oftalmologische en optometrische apparaten, met name refractometers, keratometers, oftalmometers, topometers, aberrometers, medische lasers, bij voorkeur voor refractieve chirurgie en hoornvlieschirurgie

— «spécialiste des yeux», un ophtalmologue ou un spécialiste de la vision qualifié en optométrie et formé pour diagnostiquer les états pathologiques,
„oogspecialist” : een oogarts of een optometrist die is gekwalificeerd in optometrie en opgeleid om pathologische aandoeningen te herkennen;

Services de soin des yeux, à savoir, services d'optométrie, services d'examen des yeux, services de conseils liés au choix de lunettes
Oogverzorging, te weten optometrische diensten, oogonderzoeken, advies bij de keuze van brillen

Logiciels, en particulier pour la commande de rayons laser et en rapport avec des applications ophtalmologiques, de préférence dans le domaine de la chirurgie de la cataracte et de la correction de la presbytie, de préférence pour des appareils d'ophtalmologie/chirurgie oculaire et appareils optométriques, à savoir instruments, appareils et dispositifs à utiliser avec des lasers médicaux, des dispositifs intra-oculaires ou des systèmes de correction/amélioration de la vue
Software, met name met betrekking tot oftalmologische toepassingen en voor laserstraalregeling, met name op het gebied van cataractchirurgie en presbyopiecorrectie en met name voor gebruik met oogheelkundige/oogchirurgische en optometrische apparaten, te weten instrumenten, apparaten en inrichtingen voor gebruik met medische lasers, intraoculaire inrichtingen of systemen voor zichtcorrectie/-verbetering

considérant que les sciences optométriques déterminent leur propre espace professionnel sans empiéter sur celui de l'ophtalmologie, étant donné que l'acte de mesurer la vue, qui constitue un relevé fonctionnel, n'est pas un acte médical,
overwegende dat de optometrische wetenschap een eigen beroepssfeer heeft die geen aantasting vormt van het werkterrein van de oogarts, omdat het meten van het gezichtsvermogen een functioneel onderzoek is en geen medische handeling,

° au point # de cet alinéa, les activités reprises dans les classes # à # du code NACE, ainsi que les laboratoires d'analyses médicales, les maisons de repos ou homes pour personnes âgées et les professions de type paramédical telles que assistance en pharmacie, audiologie, diététique, ergothérapie, imagerie médicale, kinésithérapie et physiotechnique, logopédie, orthèse, bandage et prothèse, optométrie et optique, orthoptie, podologie, et prothèse dentaire
In punt # van dat lid, de activiteiten vermeld in de klassen # tot # van de NACE-code, alsook de laboratoria van medische analyse, de rusthuizen of rustoorden voor bejaarden en de paramedische beroepen zoals apothekersassistent, audiologie, diëtetiek, ergotherapie, medische prentenhandel, kinesiterapie en fisiotechniek, logopedie, orthese, bandage en prothese, optometrie en optiek, ortoptie, podologie en tandprotese

Aides pour opticiens et ophtalmologues, en particulier tables d'essai, tables de test d'apprentissage pour l'optométrie, lunettes de test, lunettes de contrôle, boîtes de test
Arbeidshulpmiddelen voor opticiens en oogartsen, met name ogentestborden, leertestborden voor kinderoptometrie, testbrillen, proefbrillen, testboxen

Et services caritatifs d'optométrie
En charitatieve diensten op het gebied van optometrie

Entretien, réparation et révision de logiciels, en particulier en rapport avec des applications ophtalmologiques, de préférence pour appareils d'ophtalmologie/chirurgie oculaire et d'optométrie, à savoir instruments, appareils et dispositifs à utiliser avec des lasers médicaux et/ou dispositifs intra-oculaires de correction/amélioration de la vue (les services précités compris dans la classe 42)
Onderhoud, reparatie en instandhouding van software, met name met betrekking tot oftalmologische toepassingen, bij voorkeur voor gebruik met oogheelkundige/oogchirurgische en optometrische toestellen, te weten instrumenten, apparaten en inrichtingen voor gebruik met medische lasers en/of intraoculaire inrichtingen voor zichtcorrectie/-verbetering (voornoemde diensten voor zover begrepen in klasse 42)

Dans l'Annexe II, #°, du même décret, les mots « optique et optométrie » sont insérés entre le mots « Soins de santé » et « traitements physiques »
In Bijlage II, #°, van hetzelfde decreet worden tussen de woorden « Gezondheidszorg » en « fysische behandelingen » de woorden « optiek en optometrie » gevoegd. »

Examens oculaires, services d'opticiens et services d'optométrie
Oogonderzoeken, diensten van opticiens en optometrische diensten

3 M. Chatzithanasis avait présenté cette demande en se prévalant d’un diplôme d’opticien délivré par l’Institut régional d’études d’optique et d’optométrie de Vinci (Italie), établissement également en cause dans l’affaire ayant donné lieu à l’arrêt de ce jour, Commission/Grèce (C‐84/07).
3 Chatzithanasis had zich bij de indiening van deze aanvraag gebaseerd op een opticiensdiploma dat was afgegeven door het Regionale opleidingsinstituut voor optiek en optometrie te Vinci (Italië), welke instelling tevens aan de orde is in de zaak die heeft geleid tot het arrest Griekenland/Commissie (C‐84/07) van heden.

Appareils ophtalmologiques et optométriques, en particulier réfractomètres, kératomètres, ophtalmomètres, topomètres, aberromètres, lasers, de préférence pour la chirurgie de la cornée et chirurgie réfractive
Oftalmologische en optometrische toestellen, met name refractometers, keratometers, oftalmometers, topometers, aberrometers, lasers, bij voorkeur voor de hoornvlies-chirurgie en refractieve chirurgie

Instruments optométriques et ophtalmiques, y compris têtes de réfracteurs, biomicroscopes, cartes compactes électroniques/numériques, kératomètres, pupilomètres, dispositifs de mesure de lentilles, dépisteurs de champs, analyseurs de champs, projecteurs de cartes, dépisteurs de troubles visuels, autoréfracteurs, tonomètres, appareils photographiques du fond de l'œil, mobilier de test de la capacité visuelle, y compris unités de réfraction/unités combinées, accessoires de test de la capacité visuelle, lunettes d'essai et boîte de verres d'essai
Oogmeetkundige en oogheelkundige instrumenten, waaronder koppen voor foropters, spleetlampen, elektronische/gedigitaliseerde ruimtesparende kaarten, keratometers, pupilometers, lensmeters, gezichtsveldscreeners, gezichtsveldanalyseerders, kaartprojectors, zichtscreeners, autorefractors, tonometers, funduscamera's, meubilair voor ruimten waar ogentests worden afgenomen, waaronder refractie-eenheden/combinatie-eenheden, accessoires voor ruimten waar ogentests worden afgenomen, frames en houders voor proeven

À l'exception des équipements et des dispositifs médicaux ophtalmiques et optométriques
Met uitzondering van oogheelkundige en optometrische apparatuur en toestellen

Et services de groupes d'achats offerts à des opticiens, optométristes et ophtalmologues, y compris remises d'achats groupés, termes préférentiels, supports de vente au détail et assistance en gestion commerciale en matière d'ophthalmologie et optométrie
En diensten van inkoopgroepen aangeboden aan opticiens, optometristen en oogheelkundigen, waaronder groepskorting, preferente voorwaarden, het leveren van ondersteuning op detailhandelsniveau en advisering inzake het beheer van commerciële zaken op het gebied van oogheelkunde en optometrie

Logiciels pour la mise en image du flux de production, destinés à être utilisés dans les domaines de l'ophtalmologie, du diagnostic et de l'optométrie
Software voor het afbeelden van werkstroom, voor gebruik op het gebied van oogheelkunde, diagnose en optometrie

° au point # de cet alinéa, les activités reprises aux classes # à # du code NACE, ainsi que les laboratoires d'analyses médicales, les maisons de repos ou homes pour personnes âgées et les professions de type paramédical telles que assistance en pharmacie, audiologie, diététique, ergothérapie, imagerie médicale, kinésithérapie et physiotechnique, logopédie, orthèse, bandage et prothèse, optométrie et optique, orthoptie, podologie, et prothèse dentaire
° in punt # van dat lid, de activiteiten opgenomen in de klassen # tot # van de NACE-code, alsook de laboratoria van medische analyse, de rusthuizen of rustoorden voor bejaarden en de paramedische beroepen zoals apothekersassistent, audiologie, diëtetiek, ergotherapie, medische beeldvorming, fysiotherapie en fysiotechniek, logopedie, orthese, bandage en prothese, optometrie en optiek, orthoptie, podologie en tandprothese

Appareils et instruments compris dans cette classe d'optométrie, d'ophtalmologie et de soins oculaires
Toestellen en instrumenten, voor zover begrepen in deze klasse, voor optometrie, oogheelkunde en oogverzorging

Logiciels, en particulier en rapport avec des applications ophtalmologiques et la commande de rayons laser, de préférence pour des appareils d'ophtalmologie/chirurgie oculaire et d'optométrie, à savoir instruments, appareils et dispositifs à utiliser avec des lasers médicaux, dispositifs intra-oculaires ou systèmes de correction/amélioration de la vue
Software, met name met betrekking tot oftalmologische toepassingen en voor laserstraalbesturing, bij voorkeur voor gebruik met oogheelkundige/oogchirurgische en optometrische apparaten, te weten instrumenten, toestellen en inrichtingen voor gebruik met medische lasers, intraoculaire inrichtingen of systemen voor de correctie/verbetering van het zicht

Entretien, réparation et révision de logiciels informatiques, en particulier en rapport avec des applications ophtalmologiques, de préférence pour appareils d'ophtalmologie/chirurgie oculaire et d'optométrie, à savoir instruments, appareils et dispositifs à utiliser avec des lasers médicaux et/ou dispositifs intra-oculaires de correction/amélioration de la vue (les services précités compris dans la classe 42)
Onderhoud, reparatie en instandhouding van software, met name met betrekking tot oftalmologische toepassingen, bij voorkeur voor gebruik met oogheelkundige/oogchirurgische en optometrische apparaten, te weten instrumenten, toestellen en inrichtingen voor gebruik met medische lasers en/of intraoculaire inrichtingen voor de correctie/verbetering van het zicht (voornoemde diensten voorzover begrepen in klasse 42)

18 M. Chatzithanasis a effectué, au cours des années universitaires 1997/1998 et 1998/1999, un cycle d’études d’optique d’une durée de deux ans sanctionné par un diplôme de l’Institut régional d’études d’optique et d’optométrie de Vinci.
18 Chatzithanasis heeft tijdens de academiejaren 1997/1998 en 1998/1999 een tweejarige opleidingscyclus voltooid en het bijbehorende diploma behaald van het Regionale Instituut voor de studie van optiek en optometrie te Vinci.

Services d'optométrie et services d'optique, services spécialisés d'optométrie, y compris conseils et fourniture d'informations dans les domaines précités, conseils professionnels concernant l'utilisation de produits optiques et lunettes
Diensten van optometristen en opticiens en gespecialiseerde optometristen, waaronder advisering en het aanbieden van informatie op voornoemde gebieden, professionele advisering inzake het gebruik van optische producten en brillen

Appareils ophtalmologiques et optométriques pour le diagnostic, l'affichage, et le traitement d'affections des yeux, à savoir, réfractomètres, kératomètres, phoroptères, ophtalmomètres, topomètres, topographes, et aberromètres
Oogheelkundige en oogmeetkundige toestellen voor de diagnose, weergave en behandeling van oogaandoeningen, te weten refractometers, keratometers, foropters, oftalmometers, topometers, topografen en aberratiemeetapparatuur