orageux oor Nederlands
orageux
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
stormachtig
Elle venait de se séparer et je venais de sortir d'une relation orageuse.
Ze had een stormachtige relatie gehad, ze was net gescheiden.
onweerachtig
nl
Naar onweer neigen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
D’autre part, selon un spécialiste, par rapport à une femme vivant une relation sécurisante, une femme dont la vie conjugale est orageuse court un risque accru de 237 % de mettre au monde un bébé physiquement et émotionnellement perturbé.
Moet je zeggen: “ Ik zweer het. ”jw2019 jw2019
Des nuages orageux arrivent
Ik hoop jij ookOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trois ans plus tard, un jour de mars, il y avait une séance très orageuse au Corps législatif.
Je meent hetLiterature Literature
Les épisodes de sécheresse estivale et les fortes averses orageuses sont rares.
Margot zei dat alEurLex-2 EurLex-2
La barre mise au nord, après une traversée orageuse, nous rentrions à Port-Stanley une fois encore.
Hoe gaat het koppelen?Literature Literature
" C'était une nuit noire et orageuse. "
Ik heb m' n broer niet nodig om mijn problemen op te lossen, oké?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Je ne m'attendais pas, après cette matinée orageuse, que tu me donnes encore un coup de bec.
We hebben je vannacht gemistLiterature Literature
des précipitations caractérisées par des épisodes orageux brefs mais intenses, concentrés essentiellement à l’automne et au printemps.
Als crab ons ooit weer zo' n gek geeft, maak ik hem afEurlex2019 Eurlex2019
C'est toujours orageux à Chicago.
Hij zit in ' n vergaderingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En effet, les évacuations rapides face à de grands systèmes orageux prévus avec précision ont permis aux Philippines et à l'Inde de sauver des milliers de vies l'année dernière.
Die zijn het zwaarst getroffenProjectSyndicate ProjectSyndicate
Par une nuit sombre et orageuse, vraiment ! C'était le 10 juillet 1856.
Dit krediet dient ter dekking van de uitgaven voor de in artikel # van Verordening (EG) nr. #/# bedoelde areaalsteun voor krenten en rozijnented2019 ted2019
Les nuages orageux noircissaient sur l’horizon mais – pour le moment, en tout cas – aucun ne semblait approcher.
Verordening (EG) nr. # van de Commissie van # juni # tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen voor een tariefcontingent levende runderen met een gewicht van # tot # kg, van oorsprong uit bepaalde derde landenLiterature Literature
des précipitations caractérisées par des épisodes orageux brefs mais intenses, concentrés essentiellement à l’automne et au printemps.
Ze was er gisteren nogEurlex2019 Eurlex2019
Le temps est orageux.
Ik zal het tegen niemand zeggenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tu mets un océan orageux d'un côté et un arc-en-ciel de l'autre côté, et t'as fini
Dat is waarom dokter Sherman hier wasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les hélicoptères dont la MOPSC est supérieure à 9 et exploités en IFR ou de nuit sont dotés d’un équipement radar météorologique embarqué lorsque les observations météorologiques actualisées indiquent que des conditions météorologiques orageuses ou potentiellement dangereuses, considérées comme détectables par un équipement radar météorologique embarqué, pourraient être rencontrées sur la route prévue.
Lijkt erop dat Gordon meer om het geld geeft dan wat andersEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Il regarde jusqu’aux extrémités de la terre et sous tous les cieux ; il répartit le vent et les eaux ; il fixe le chemin de la pluie et du nuage orageux.
De vereenvoudigde procedure zal slechts worden toegepast wanneer, aan het einde van de fase voorafgaand aan de aanmelding (zie de punten # tot en met #), de Commissie zich ervan heeft vergewist dat aan alle materiële en procedurele vereisten als vastgelegd in de toepasselijke onderdelen van de respectieve instrumenten is voldaanjw2019 jw2019
Je n’ai jamais vraiment eu besoin de générer et de maintenir ainsi un front orageux important.
Er is misschien geen manier om ons te beschermen tegen Keeler zijn beschuldiging dat Anne is betrokken was bij iets illegaalsLiterature Literature
Sa relation avec Emma était orageuse, depuis quelque temps.
Nu Samantha, Miranda en Charlotte bezig waren, kon ik mooi ontsnappenLiterature Literature
À l'est, il aperçut cinq des Nuages Orageux.
De administratieve en geldelijke bepalingen die van toepassing zijn op het toezichtspersoneel van de buitendiensten van het Directoraat-generaal Strafinrichtingen worden opgenomen in de arbeidsovereenkomsten met de veiligheidsbeambten vermeld in punt III, #. van de bijlage aan dit besluitLiterature Literature
et un chemin pour le nuage orageux qui tonne+,
Uther ziet alleen vijandenjw2019 jw2019
En novembre 2012, plus de 33 000 coureurs, de 85 nationalités différentes, se sont présentés sur la ligne de départ, mais cette fois, ils ont dû faire face à une météo très pluvieuse et orageuse.
De administratieve en geldelijke bepalingen die van toepassing zijn op het toezichtspersoneel van de buitendiensten van het Directoraat-generaal Strafinrichtingen worden opgenomen in de arbeidsovereenkomsten met de veiligheidsbeambten vermeld in punt III, #. van de bijlage aan dit besluitted2019 ted2019
En tout cas, l'atmosphère était orageuse et Mandy était si épuisée qu'elle a dormi pendant tout le trajet.
IS#) wordt verleend voor een verlengbare periode van twee jaar, die ingaat op # aprilLiterature Literature
Les avions suivants sont dotés d’un équipement radar météorologique embarqué lorsqu’ils sont exploités de nuit ou en conditions IMC dans des zones en route susceptibles de présenter des conditions météorologiques orageuses ou potentiellement dangereuses, considérées comme détectables par un équipement radar météorologique embarqué:
Het is een deel van de optische zenuw.- Wat?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Les premiers monts du Goëlo au sud de l’aire géographique forment un abri contre les épisodes orageux qui, poussés par les vents de secteur sud, pourraient engendrer des dégâts sur les cultures.
Daarom zou het onlosmakelijk deel moeten uitmaken van de trilaterale dialoog over een duurzaam beheer van het milieu en natuurlijke rijkdommen en over de steunverlening voor infrastructuurprojecten in Afrikaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
211 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.