ordures oor Nederlands

ordures

naamwoord vroulike

Matériau, souvent inutilisable, restant après une activité humaine de manufacture, industrielle, agriculturelle ou autre ; matériau endommagé ou altéré durant sa fabrication et donc abandonné comme inutile.

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

afval

naamwoord onsydig

Matériau, souvent inutilisable, restant après une activité humaine de manufacture, industrielle, agriculturelle ou autre ; matériau endommagé ou altéré durant sa fabrication et donc abandonné comme inutile.

Materiaal, vaak onbruikbaar, overgebleven uit een productieproces, industrieel proces, landbouwproces of een ander menselijk proces; materiaal dat tijdens een productieproces wordt beschadigd of veranderd en daardoor nutteloos wordt.

Les corbeaux fouillent souvent les ordures.
Kraaien doorzoeken dikwijls afval.

vuilnis

naamwoord onsydig

materiaal dat weggeworpen wordt

La poulaille qui trimbale le pauvre gars comme si c'était des ordures.
De smerissen sleepten hem weg als een zak vuilnis.

prullaria

puin · rommel · huisvuil · vuil · rommelzooi · drek

Soortgelyke frases

ordures ménagères
Huishoudelijk afval · huishoudelijk afval · huisvuil

seau à ordures
afvalbak · prullenbak

boîte à ordures
vuilnisbak

pelle à ordures
blik · vuilblik

jeter des ordures
sluikstorten

ramasser les ordures
vuil ophalen

véhicule de collecte des ordures
vuilniswagen

benne à ordures
vuilniswagen

camion à ordures
vuilniswagen

voorbeelde

Services de collecte des ordures
Vuilnisophaaldiensten

L’ordure m’a blessé à la tête et le sang coule sur mon visage.
De schoft heeft de gaten in mijn hoofd geslagen en het bloed loopt over mijn gezicht.

— Ça fait vraiment mal de penser que nous allons lui laisser une toile, à cette petite ordure, marmonna Gissing
'Ik vind het nog steeds onvoorstelbaar dat we die verdomde misdadiger een schilderij geven,' mompelde Gissing.

Pas de camelot, pas de mendiant, pas d’ordures, pas d’égouts.
Geen straatventers, geen bedelaars, geen vuil, geen afval.

Je ne vis pas la moto d’Ivy, mais il y avait un monticule d’ordures entassées sur le trottoir.
Ivy’s motor was nergens te bekennen, maar er lag wel een enorme berg spullen op de stoep.

AC. considérant que l'industrie pyrotechnique, le recyclage des ordures, la casse de cailloux et le travail dans les mines figurent parmi les pires formes de travail des enfants, la forme la plus terrible d'exploitation consistant dans l'utilisation des enfants soldats dans les conflits armés,
AC. overwegende dat pyrotechniek, afvalrecycling, steenhouwen en mijnbouw tot de ergste vormen van kinderarbeid behoren — en dat de allerergste vorm van uitbuiting het gebruik van kindsoldaten in oorlogen is,

Je le tiendrais eloigne du broyeur a ordures.
Ik hou hem uit de afvalverwerker.

Broyeurs d'ordures, Broyeurs d'ordures ménagères et Compacteurs d'ordures ménagères pour la cuisine
Afvalverbrijzelmachines, Voedselafvalverwerkingsmachines en Samenpersmachines voor vuilnis voor gebruik in de keuken

Véhicule équipé d'un dispositif de collecte d'eau, de terre mêlée d'eau, de boues diverses, d'ordures ou d'autres matériaux similaires provenant d'égouts ou d'installations similaires, au moyen d'un mécanisme d'aspiration.
Een voertuig met een inrichting voor het opzuigen van water, modder, slib, afval en dergelijke uit riolen en soortgelijke voorzieningen door middel van een vacuüm.

Et même si son homme porte des costumes à mille dollars, ça n’en fait pas moins une belle ordure.
En ook al draagt zijn mannetje pakken van duizend dollar, hij blijft nog steeds een schurk.

Vous êtes deux merdes irrécupérables, deux spécimens d’ordure sous-prolétaire.
Jullie zijn en blijven twee stukken stront, twee exemplaren van het uitschot van het lompenproletariaat.

Les clans les paient cinquante euros par tas d’ordures brûlé.
De clans betalen ze vijftig euro per verbrande hoeveelheid.

les prestations de services fournies dans le cadre du nettoyage des voies publiques, de l'enlèvement des ordures ménagères et du traitement des déchets, autres que les services fournis par les organismes visés à l'article 13.
diensten in verband met de reiniging van de openbare weg, het ophalen van huisvuil en de afvalverwerking, andere dan de diensten die door de in artikel 13 bedoelde lichamen worden verstrekt.

Ce qui me faisait cent cinquante doses à préparer pour les six ordures qui restaient.
Wat betekende dat ik honderdvijftig doses moest voorbereiden voor de zes overgebleven zwijnen.

Mais j'ai eu deux de ces ordures.
Maar ik kreeg er twee te pakken.

Sans compter que de peu c’est lui qui me tuait, cette ordure.
Het komt er bijna op neer dat die smeerlap mij vermoord heeft.

Une benne à ordures, pensa-t-il, pris de panique.
Een vuilniswagen, dacht hij in paniek.

Services de construction et d'installation de centres et d'unités de stockage de déchets et d'ordures issus de véhicules hors d'usage de centres et d'unités de recyclage, de traitement, de valorisation, de destruction des déchets et des ordures issus de véhicules hors d'usage
Bouw en installatiewerkzaamheden met betrekking tot centra en eenheden voor afval- en vuilnisopslag afkomstig van voertuigen buiten gebruik, met betrekking tot centra en eenheden voor recycling, verwerking, opwerking, vernietiging van afval en vuilnis van voertuigen buiten gebruik

Virez-moi cette ordure.
Haal dit uitschot hier weg.

Il s'ensuit que les services prioritaires et d'urgence - comme c'est le cas de la brigade incendie et des ambulances - partagent la couleur orange avec d'autres services, par exemple la collecte d'ordures ou les véhicules lents, la couleur bleue étant uniquement réservée à la police.
Prioritaire en nooddiensten - zoals brandweer en ambulances - gebruiken in Spanje dezelfde oranje kleur als bijvoorbeeld de vuilophaaldiensten of langzaamrijdende voertuigen, terwijl blauwe lichten voorbehouden zijn aan de politie.

Depuis 2001, les pêcheurs de l'UE ont éliminé des centaines de tonnes d'ordures de nos mers, les ramenant à terre pour qu'elles soient collectées et traitées de manière responsable.
Sinds 2001 hebben EU-vissers honderden tonnen afval uit onze zeeën verwijderd en aan wal gebracht, waar het is verzameld en op een verantwoordelijke manier is opgeruimd.

ça ne t'a jamais traversé l'esprit que maintenant... n'est peut-être pas le meilleur moment pour l'histoire de " quand nous étions des ordures ".
We hebben geen tijd voor verhalen over de tijd dat we vuil waren.

" Prends une benne à ordures, Marv "!
Neem een container, Marv.

Quelle ordure.
Je bent een etterbak.

Et tu le sais si bien que tu vas me le dire en me regardant dans les yeux, ordure
En je gaat het zelfs meteen tegen me zeggen, terwijl je me in de ogen kijkt, zwijn dat je bent.’