organisation latino-américaine oor Nederlands
organisation latino-américaine
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
Latijns-Amerikaanse organisatie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pour ce qui est du programme de promotion des technologies de l'information, 19 projets de démonstration ont débuté en octobre 2003 avec la participation de 103 organisations de l'Union européenne et de 109 organisations latino-américaines.
Ik moet naar de wc en een douche nemenEurLex-2 EurLex-2
Certains collègues tiennent absolument à apporter un soutien à des organisations européennes/latino-américaines, et je suis d'accord.
De #ste eeuw wordt geteisterd door resistente TBC, één op de drie zal stervenEuroparl8 Europarl8
Parallèlement à ces rencontres sectorielles, un réseau d'organisations latino-américaines ("Eurocentros de cooperación empresarial") a été institué et relié aux réseaux européens de coopération et d'information (notamment BC-NET et BRE), pleinement opérationnels dans la majorité des pays d'Amérique latine.
Ik schaam me niet eens om het te zeggenEurLex-2 EurLex-2
· la possibilité d'inviter les pays et organes d'intégration latino-américains à participer à d'éventuelles opérations de gestion de crise présentant un intérêt commun pour les deux parties;
Jullie hebben op de trein ontmoet, of niet?not-set not-set
Dans cette perspective, cet avis du CESE devrait être complété par les contributions des organisations latino-américaines et caribéennes ainsi que par les résultats du débat qui se tiendra dans le cadre de la IIIème Rencontre de la société civile organisée UE-ALC, qui se tiendra dans la ville de Mexico en avril prochain.
Ze wil dat je beter je best doetEurLex-2 EurLex-2
attire l'attention sur les stratégies de politique économique qui engendrent la pauvreté, et qui sont encore appliquées à ce jour; considère que les forums prévus dans le cadre de l'initiative sociale, outre les gouvernements, les agences de développement et les représentants économiques, sont les partenaires importants et compétents des organisations latino-américaines et des Caraïbes du forum social mondial permettant de débattre des méthodes de lutte contre la pauvreté et l'exclusion sociale;
Waarom vraag je mij dat?not-set not-set
Ces paroles entendaient transmettre la tradition des organisations italiennes à leurs homologues latino-américaines.
Ik had je pijn kunnen doenLiterature Literature
Finalement, il est également prévu que la Commission accorde son soutien au deuxième Sommet des organisations d'entreprises européennes (UNICE) et latino-américaines dont la tenue est prévue au premier trimestre 2002.
Ik hou van de veldenEurLex-2 EurLex-2
propose que l'Assemblée transatlantique euro-latino-américaine (EUROLAT) devienne l'organe parlementaire du partenariat stratégique et que les compétences à caractère consultatif et évolutif suivantes lui soient conférées :
JANUARI #.-Koninklijk besluit tot wijzigingvan het koninklijk besluit van # augustus # tot invoering van een recht op loopbaanonderbreking voor bijstand of verzorging van een zwaar ziek gezins-of familielidnot-set not-set
35. demande à la Commission, au Conseil et aux États membres de l'UE d'accroître la coopération avec les organisations et pays latino-américains concernés dans le domaine de la sécurité et de la défense et considère que ce dialogue devrait être axé sur les mesures propres à instaurer la confiance au sein des États latino-américains, (le contrôle du) commerce des armes, la réduction des armements, la prévention des conflits internationaux et les mesures visant à garantir la paix;
Hou op met de hele tijd... dezelfde vragen te stellenEurLex-2 EurLex-2
propose que l'Assemblée transatlantique euro-latino-américaine (EUROLAT) se profile comme l'organe parlementaire du partenariat stratégique et que les compétences à caractère consultatif suivantes lui soient conférées, sur un mode évolutif:
Waar wacht je op?EurLex-2 EurLex-2
propose que l'Assemblée transatlantique euro-latino-américaine (EUROLAT) se profile comme l'organe parlementaire du partenariat stratégique et que les compétences à caractère consultatif suivantes lui soient conférées, sur un mode évolutif
We moeten ervoor zorgen dat passagiers uit de EU niet worden afgeschrikt om naar de Verenigde Staten te reizen, want dat zal absolute wél gebeuren als dit specifieke probleem niet uit de wereld wordt geholpen.oj4 oj4
charge son Président de transmettre la présente résolution au Conseil et à la Commission ainsi qu'aux gouvernements des pays ayant participé au deuxième sommet.de l'Union européenne, de l'Amérique latine et des Caraïbes, à l'Organisation des États américains et au Parlement latino‐américain.
Denk je dat er geen monsters zijn in deze wereld?Geloof je niet dat mensen slecht zijn?not-set not-set
En effet, l'Amérique latine est une des grandes zones bénéficiaires des projets environnementaux dans le domaine des forêts tropicales et les organisations non-gouvernementales (ONG) (européennes et latino-américaines) y sont très actives dans le domaine de la protection de l'environnement en même temps qu'elles accordent une attention particulière aux populations concernées.
Het is ook passend subsidies toe te kennen aan de drie wettelijke ondersteunende structuren, die uitsluitend tot doel hebben administratieve ondersteuning te bieden aan het Comité van Europese effectenregelgevers, dat is opgericht bij Besluit #/#/EG van de Commissie, het Comité van Europese bankentoezichthouders, dat is opgericht bij Besluit #/#/EG van de Commissie en het Comité van Europese toezichthouders op verzekeringen en bedrijfspensioenen, dat is opgericht bij Besluit #/#/EG van de Commissie (samen de Comités van toezichthouders) voor het uitvoeren van hun taken en projecten op het gebied van convergentie van toezicht, met name de opleiding van personeel van nationale toezichthoudende autoriteiten en het beheer van informatietechnologieprojectenEurLex-2 EurLex-2
10. charge son Président de transmettre la présente résolution au Conseil, à la Commission, aux gouvernements de l'Équateur et du Pérou, à l'Organisation des États américains, à l'Organisation des Nations unies, aux pays garants du Protocole de Rio, ainsi qu'au Parlement andin et au Parlement latino- américain.
Er zijn officiële controles van de productie van levende tweekleppige weekdieren en visserijproducten nodig om na te gaan of aan de in de communautaire wetgeving vastgelegde criteria en doelstellingen wordt voldaanEurLex-2 EurLex-2
la recherche systématique d'un consensus euro-latino-américain lors des négociations internationales et au sein des différentes organisations internationales, surtout à l'ONU et à l'OMC
Er zijn mannen op de loonlijst die niet komen te werkenoj4 oj4
la recherche systématique d'un consensus euro-latino-américain lors des négociations internationales et au sein des différentes organisations internationales, surtout à l'ONU et à l'OMC;
Het is de radionot-set not-set
L'Union des partis latino-américains (en espagnol : Unión de Partidos Latinoamericanos) (UPLA) est une organisation de partis politiques et de mouvements du centre-droit d'Amérique.
Dit krediet dient ter dekking van de uitgaven van het Europees Bureau voor fraudebestrijding voor voorlichting en communicatieWikiMatrix WikiMatrix
la recherche systématique d'un consensus euro-latino-américain lors des négociations internationales et au sein des différentes organisations internationales, surtout à l'ONU et à l'OMC,
De belofte die ze hebben gedaan om de consolidatie van de defensie-industrieën te stimuleren is van groot politiek belang en zorgt voor een positief signaal in de richting van de Europese ondernemers.EurLex-2 EurLex-2
Sur le plan politique, on retiendra surtout ses propositions en vue d'une Charte euro-latino-américaine pour la paix et la sécurité, la création d'un Centre birégional pour la prévention des conflits, la recherche systématique d'un consensus euro-latino-américain lors des négociations internationales et au sein des organisations internationales, la mise en place d'un dialogue politique ministériel ainsi que la création d'une Assemblée transatlantique euro-latino-américaine.
De stabiliteit van de regio is een absolute voorwaarde voor het formuleren van een antwoord op deze problemen. De voortzetting van de terroristische aanvallen is daarom heel gevaarlijk.not-set not-set
Sur le plan politique, on retiendra surtout ses propositions en vue d'une Charte euro-latino-américaine pour la paix et la sécurité, la création d'un Centre birégional pour la prévention des conflits, la recherche systématique d'un consensus euro‐latino‐américain lors des négociations internationales et au sein des organisations internationales, la mise en place d'un dialogue politique ministériel ainsi que la création d'une Assemblée transatlantique euro-latino-américaine.
Een uitbraak wordt niet toegestaannot-set not-set
Dans ce dernier cas, l'Union pourrait, de par son autonomie, notamment en ce qui concerne les opérations hors de son territoire, recommander l'organisation de discussions en la matière avec les partenaires latino-américains en vue d'une éventuelle participation.
Artikel # van Verordening (EG) nr. #/# volstaat niet om ervoor te zorgen dat de haringvangsten onder de voor die soort vastgestelde vangstbeperkingen blijvennot-set not-set
charge son Président de transmettre la présente résolution à la Commission, au Conseil, à la Haute Représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité, aux États membres, au Secrétaire général de l'Organisation des États américains, à l'Assemblée euro-latino-américaine (EuroLat) ainsi qu'au Président et au Congrès des États-Unis mexicains.
Als er geen replicaatbakken zijn, moet het aantal vissen in de controlegroep gelijk zijn aandat in elke testconcentratieEurLex-2 EurLex-2
charge sa Présidente de transmettre la présente résolution au Conseil, à la Commission, au Président de la République du Pérou et à son gouvernement ainsi qu'à l'Organisation des États américains, au Pacte andin et au Parlement latino-américain.
de technische kenmerken van de machine, met namenot-set not-set
85 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.