pénicilline oor Nederlands

pénicilline

/pe.ni.si.lin/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

penicilline

naamwoord

antibiotique utilisé dans le traitement d'infections bactériennes

Donc, soit c'est de la pénicilline périmée, soit notre diagnostic est incorrect.
Dus een slechte partij penicilline of de diagnose was fout.

voorbeelde

La pénicilline et d'autres antibiotiques ont combattu la syphilis et les gonorrhées.
Penicilline en andere antibiotica werkten perfect tegen gonorroe en syfilis.

L’isolement de la pénicilline
Penicilline geïsoleerd

Voici quelques exemples de produits nécessitant des quantités de matières premières inférieures à celles indiquées à l'annexe C: pénicillines, bières, pâtes alimentaires et D-glucitol, pour lesquels des variations de 8 à 10 % ont été constatées.
Voorbeelden van produkten waarvoor minder grondstoffen nodig zijn dan in bijlage C is aangegeven, zijn: penicilline, bier, deegwaren en D-glucitol, waarbij variaties van 8 tot 10 % werden aangetroffen.

vu la décision de la Commission en date du 31 janvier 1962, portant autorisation d'une mesure de sauvegarde conservatoire en faveur de la pénicilline dans le royaume de Belgique, au grand-duché de Luxembourg et dans le royaume des Pays-Bas ;
Gezien de beschikking van de Commissie van 31 januari 1962 houdende machtiging tot het nemen van een conservatoire maatregel ten behoeve van de penicilline in het Koninkrijk België, het Groothertogdom Luxemburg en het Koninkrijk der Nederlanden;

— contenant des pénicillines ou des dérivés de ces produits, à structure d'acide pénicillanique, ou des streptomycines ou des dérivés de ces produits
— bevattende penicillinen of derivaten daarvan, met een structuur van penicillaanzuur, dan wel streptomicynen of derivaten daarvan

Ajouter des antibiotiques dans les quantités suivantes par ml final de milieu de transport: par exemple, pénicilline 1 000 UI, sulfate de néomycine 100 UI, polymyxine B sulfate 50 UI, mycostatine 100 UI.
Aan het transportmedium moeten antibiotica worden toegevoegd (per ml uiteindelijk medium), bv. penicilline 1 000 IE, neomycinesulfaat 100 IE, polymyxine B-sulfaat 50 IE, mycostatine 100 IE.

Parmi plus de mille réactions dangereuses suscitées par ces remèdes la grande majorité des cas impliquaient la pénicilline et, de ceux-là, 10 pour cent ont été mortels.
Van meer dan duizend patiënten die een levensgevaarlijke reactie vertoonden op het gebruik van antibiotica, is bijvoorbeeld bekend dat bij de overgrote meerderheid penicilline betrokken was, en dat tien percent van hen stierf.

La découverte qui a conduit à la pénicilline, par exemple, c'est un des accidents les plus heureux de tous les temps.
De ontdekking die bijvoorbeeld tot penicilline heeft geleid is een van de meest ‘gelukkige ongelukken’ aller tijden.

A la pénicilline.
Penicilline.

POUR COUVRIR SES BESOINS SUPPLEMENTAIRES EN PENICILLINE BRUTE , BAYER S'APPROVISIONNAIT CHEZ RHONE-POULENC ET - DANS UNE MESURE CROISSANTE - CHEZ GIST-BROCADES .
Bayer dekte de rest van zijn behoefte aan ruwe penicilline bij Rhône-Poulenc en - in toenemende mate - bij Gist-Brocades .

La combinaison de 200 UI de pénicilline, 200 μg de streptomycine et 200 μg de kanamycine par ml peut être recommandée, mais d'autres antibiotiques à l'efficacité éprouvée peuvent également être utilisés.
Aanbevolen wordt een combinatie van 200 I. E. penicilline, 200 μg streptomycine en 200 μg kanamycine per ml, maar ook andere antibiotica die doeltreffend zijn gebleken, mogen worden gebruikt.

- Mycélium de champignon désactivé provenant de la production de pénicilline, utilisé pour l'alimentation des animaux
- gedeactiveerde schimmelcultuur, afkomstig van de penicillineproduktie, gebruikt voor het voederen van dieren

Le sang vient sûrement du foie, sûrement à cause de l'éthanol ou de la pénicilline.
Het bloeden komt waarschijnlijk door de... leverschade die veroorzaakt is door ethanol... In de zeep of de penicilline.

− contenant des pénicillines ou des dérivés de ces produits, à structure d’acide pénicillanique, ou des streptomycines ou des dérivés de ces produits
− bevattende penicillinen of derivaten daarvan met een structuur van penicillaanzuur, dan wel streptomycinen of derivaten daarvan

Même les chefs militaires de Somalie ont besoin de pénicilline, mon ami.
Zelfs Somalische oorlogsvoerders hebben peniciline nodig, makker.

Il a dit qu'il était sous pénicilline.
Hij zei dat het penicilline was.

En ce qui concerne les sociétés intégrées, tout indique que leur processus de production de la pénicilline G est extrêmement efficace au niveau mondial.
Tevens bleek overduidelijk dat het productieproces voor penicilline G van de geïntegreerde ondernemingen op wereldvlak uiterst efficiënt was.

Pénicillines
Penicillines

— contenant des pénicillines ou des dérivés de ces produits, à structure d'acide pénicillanique, ou des streptomycines ou des dérivés de ces produits
— bevattende penicillinen of derivaten daarvan met een structuur van penicillaanzuur, dan wel streptomycinen of derivaten daarvan

PENICILLINES
Penicillinen *

Certaines cédèrent devant la pénicilline et les sulfamides ; mais d’autres leur résistèrent.
Sommige hiervan konden met penicilline of sultax bestreden worden, maar andere waren resistent.

Je sais, mais le major ne s'intéresse pas à notre pénicilline.
Weet ik, maar de majoor wil onze penicilline niet.

pour le sperme d’ovins et de caprins, la gentamicine (250 μg) ou un mélange de pénicilline (500 UI) et de streptomycine (500 μg); ou
in het geval van sperma van schapen en geiten, gentamicine (250 μg) of een mengsel van penicilline (500 IE) en streptomycine (500 μg), of

M. Voss, notre manuel dit que la découverte de la pénicilline est la plus importante découverte du XXe siècle en biologie.
Ons boek zegt dat de penicilline de belangrijkste biologische ontdekking was van de 20e eeuw.