pas à pas oor Nederlands
pas à pas
fr
En faisant des progrès, mais lentement.
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
stap
Ils veulent que vous les guidiez dans votre proposition pas-à-pas.
Ze willen dat jij hun door je voorstel leid... stap-voor-stap.
stap-voor-stap doorlopen
allens
fr
En faisant des progrès, mais lentement.
nl
Langzaam vooruitgang makend.
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
allenskens · gaandeweg · geleidelijk · langzaamaan · langzamerhand · mettertijd · stapje voor stapje · stilaan · stilletjesaan · van lieverlede · zachtjes aan · zoetjes aan
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il n'arrive pas à passer à autre chose
Claeys, H., erenotaris ter standplaats OostkampOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le meilleur moyen d' aborder la situation est d' avancer pas à pas
Hij gaat naar LA, waar hij de baas van Paramount ontmoet.Hij heeft al snel een contractopensubtitles2 opensubtitles2
Même en force, l’armée d’Emmer ne parvenait pas à passer les barrages qui leur interdisaient l’accès de l’île.
Wel uit Centraal- EuropaLiterature Literature
Elle avança pas à pas en longeant le couloir, bien qu’elle sût que c’était idiot.
Hier beneden!Literature Literature
16 Alors, que faire si tu n’arrives pas à passer sur une offense ?
Ik word Miss Zwedenjw2019 jw2019
— L’Italie est en train de changer pas à pas.
Het leven is goed voor onsLiterature Literature
" Pas à pas. "
EN HERINNEREND AAN HET VOLGENDEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il s'agit en effet d'un jeu familial, qui n'incite pas à passer à d'autres jeux de hasard
Jij daar, herkauwerMBS MBS
L'application vous guidera pas à pas
Een bepaald aantal landen, waaronder Frankrijk, had het voortouw genomen: het is van essentieel belang dat aan deze landen nu geen minder strenge normen worden opgelegd dan de normen die zij hadden bepaald en waarmee zij het vertrouwen van de consument wisten te herstellen.support.google support.google
Pour le moment, il devait suivre pas à pas cette oreille déformée.
Zal ik hem bellen?Literature Literature
Maintenant, les garçons, jeunes et sans expérience, étaient indisciplinés et mécontents de devoir progresser pas à pas.
Meneer, Whitley is niet langer een probleemjw2019 jw2019
Manolo se retourne et marche lentement, pas à pas, à reculons, en direction de l’arbre.
° de gedragsregels van het expertisecentrum ten aanzien van derden, inzonderheid de prijsontwikkeling van de in artikel #, § #, bedoelde instrumenten en materialenLiterature Literature
Soyez sûr que je vous suivrai pas à pas, pour l’enquête comme pour Pauline.
Had je die opgegeten?Literature Literature
Pas à pas, nous inspectons le sol de la forêt.
Meer dan je, je kunt voorstellenLiterature Literature
Elle m’aide à planifier mes journées, à m’organiser pour les traverser, pas à pas.
Je bent een linkerhersenhelftLiterature Literature
Elle poursuivit son chemin, pas à pas, comme elle l’avait toujours fait dans sa cellule.
Heeft meer dan eens mijn leven gereedLiterature Literature
Pas à pas vers les 20 % - renforcer la nature des objectifs
is er iets gebeurd?not-set not-set
Cependant, ces personnes ont besoin de progresser pas à pas et régulièrement, conformément à un bon programme spirituel.
Luister naar dit mensen, Astro zei me persoonlijk... dat hij niet veel aan vechtende robotten denktjw2019 jw2019
C’est plutôt un escalier que l’on monte pas à pas.
Lk wil chaosjw2019 jw2019
— Une silhouette suspecte m’a suivi pas à pas lorsque j’ai quitté nos quartiers, raconta-t-il.
De definitieve keuze van begunstigden zal worden gemaakt door het voorzitterschap, bijgestaan door de secretaris-generaal/hoge vertegenwoordiger via diens persoonlijke vertegenwoordiger inzake non-proliferatie van massavernietigingswapens, op voorstelvan het uitvoeringsorgaan overeenkomstig artikel #, lid #, van dit gemeenschappelijk optredenLiterature Literature
" Je n'arrive pas à passer mon temps, autant que j'essaie... "
Opsteller van het annuleringsverzoek ...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nous apprenons à ressembler à Jésus pas à pas.
Denk je dat ik er vanaf wist?LDS LDS
Je me suis totalement détruit pour me reconstruire pas à pas.
Nee, nu neem je me in de malingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mikael passa une demi-heure à expliquer, pas à pas, comment il avait reconstitué l’histoire complexe de Zalachenko.
Ze gebruiken dus de kaders van de Schengenregelgeving niet correct.Literature Literature
Warren, n' hésite pas à passer au bureau quand tu en as envie
Kalibratieprocedureopensubtitles2 opensubtitles2
230837 sinne gevind in 982 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.