PAS oor Nederlands
PAS
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
Pas
Ces lunettes ne me vont pas bien. Elles sont trop grandes.
Deze brillen passen me niet goed, ze zijn te groot.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
pas
fr
marquer le pas (?)
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
stap
nl
Een vooruitgang of beweging van een voet naar de andere.
C'est un pas supplémentaire sur mon chemin intérieur.
Het is een verdere stap op de weg naar mezelf.
pas
nl
het plaatsen van de voet
Nous n'avions pas reçu ta lettre jusqu'à hier.
We hebben je brief pas gisteren ontvangen.
niet
Nous ferions mieux de ne pas modifier l'emploi du temps.
We kunnen de planning beter maar niet veranderen.
En 15 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
voetstap · schrede · tred · geen · nee · steek · neen · voet · spoed · groef · tekenbreedte · geen enkele · Stap · passus · nee, niet
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Donc je ne vois pas comment le viol peut être drôle.
Ik ben aan het tellenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Parce que ça n’a aucune importance de toute façon, n’est-ce pas ?
De globalisering van de markten en de opbouw van nieuwe productiefaciliteiten in de groeiregio's - waarop op deze plaats vaak kritiek wordt geuit maar die voor het overleven van de ondernemingen noodzakelijk is - heeft ertoe geleid dat de werkgelegenheid de laatste jaren met 20 % moest worden verminderd tot het huidige niveau van 1, 6 miljoen werknemers.Literature Literature
Non, pas vous.
aankoop van uitrusting, voertuigen, busjes, roerende en onroerende goederen, kunstwerken, divers materieel-Bouw-, verbouwings-en brandbeveiligingswerken-Organisatie van colloquia, tentoonstellingen, studiedagen, enz...), zijn betaalbaar na overlegging van bewijsstukkenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C’est à toi que va ma loyauté, pas à la personne qui juge nécessaire de te trahir.
Waarom ga je met ' m uit als je niet weet waar je naartoe gaat?Literature Literature
Les jeux étaient finis et Frantz n’était pas de retour.
Punt b) is niet van toepassing indien de lidstaat de bovenbedoelde kwantitatieve beperking heeft afgeschaftLiterature Literature
« D’accord, dit-il en esquissant un pas vers le docteur et sa fille.
Worden benoemd tot leden van de afdeling "niet-heelkundige cardiologie" van het College van geneesheren voor het zorgprogramma « cardiale pathologie »Literature Literature
Les autorités danoises font observer que l'accord n'exigeait pas de nouveaux investissements de la part de la société aéroportuaire d'Aarhus puisque l'aéroport exploitait à peine 40 % de sa capacité.
Mag ik ' m houden?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Quelles garanties peuvent-ils nous donner qu’ils ne le feront pas?
Je moet niet zo doen.Je brengt haar mee enEuroparl8 Europarl8
L'objectif réel n'est pas d'imposer des sanctions aux employeurs qui exploitent de manière inhumaine les travailleurs migrants. Il s'agit au contraire de punir, d'arrêter et de déporter violemment les immigrés vers leur pays d'origine.
Die is nu van onsEuroparl8 Europarl8
Nous n’avons pas le temps de traiter la scène de crime et j’ai besoin de quelqu’un qui sache ce qu’il fait.
Waarom ben je boos?Ik kom toch elke dagLiterature Literature
Dans le même temps, la consommation dans la Communauté a progressé de 29 %; autrement dit, l'industrie communautaire n'a pas été en mesure de tirer parti de l'augmentation de la consommation communautaire, et la part de marché des producteurs communautaires a ainsi reculé de 24 % en moins de trois ans.
Als rapporteur voor advies van het Parlement betreffende de oorspronkelijke verordening herinner ik mij goed dat ik de Commissie garanties heb gevraagd voor het tijdelijk karakter van deze verordening.EurLex-2 EurLex-2
Le peuple n’a pas craint Jéhovah ni changé ses manières d’agir, même après avoir été témoin du jugement de Dieu contre les autres nations.
Ik zal het gemakkelijk voor je makenjw2019 jw2019
Les États membres peuvent prévoir le maintien en activité des établissements de crédit qui ne remplissent pas la condition relative aux fonds propres distincts et qui existaient au 15 décembre 1979.
Auto aan/uitEurLex-2 EurLex-2
Si malgré tout votre appareil n'apparaît pas dans la liste, vous pouvez changer le mot de passe de votre compte Google.
Begin niet over pechsupport.google support.google
Actuellement, la Commission n'a pas connaissance d'insuffisances dans les contrôles effectués aux frontières grecques, qui ne seraient pas conformes aux normes de Schengen.
Een snelle pop, LouiseEurLex-2 EurLex-2
Nous approuvons les objectifs qui concernent notre engagement dans la lutte visant à éradiquer la pauvreté, non seulement par le biais du financement et du cofinancement de projets destinés à promouvoir le développement, mais aussi en donnant la priorité à l’éducation, à la santé et au renforcement de la société civile, afin de consolider la démocratie, la transparence et la bonne gouvernance, sans laquelle la démocratie ne se renforcera pas et le développement souhaité n’atteindra pas ses objectifs.
De Koning bepaalt, na advies van de Commissie voor de bescherming van de persoonlijke levenssfeer, ingesteld biJ de wet van # december # tot bescherming van de persoonlijke levenssfeer ten opzichte van de verwerking van persoonsgegevens, de vorm en de modaliteiten van aanmaak, afgifte en gebruik van de identiteitskaartEuroparl8 Europarl8
La circonstance qu'à long terme certaines sociétés puissent décider de se délocaliser ne les empêche pas de dépendre d'un fournisseur pour leurs approvisionnements présents.
Dit overleg bestaat vaak op nationaal niveau, maar verdient voortzetting op Europees niveauEurLex-2 EurLex-2
Je ne me drogue pas
We zeiden dat hij op tv moestopensubtitles2 opensubtitles2
Je ne sais pas, ça doit être le Docteur.
Denk je dat ik ongelukkig ben?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Alors qu’ils n’étaient pas encore mariés et que je devais avoir un an ?)
Ze kunnen ons nietsmakenLiterature Literature
La majorité des États membres qui ont installé des systèmes de péage électronique pour le financement des infrastructures routières, ou pour la perception de redevances d’usage du réseau routier (systèmes dénommés ci-après «télépéage») utilisent majoritairement la technologie des micro-ondes à courte portée et des fréquences proches de 5,8 GHz, mais ces systèmes ne sont pas aujourd’hui totalement compatibles entre eux.
Informatieverplichting van aanmeldende autoriteitenEurLex-2 EurLex-2
Les demandes présentées en vertu de l'article 4 du règlement (CE) no 258/97 avant la date d'application du présent règlement sont transformées en demandes introduites conformément au chapitre II, section 1, du présent règlement, lorsque le rapport d'évaluation initiale visé à l'article 6, paragraphe 3, du règlement (CE) no 258/97 n'a pas encore été transmis à la Commission, ainsi que dans tous les cas où un rapport d'évaluation complémentaire est requis conformément à l'article 6, paragraphe 3 ou 4, du règlement (CE) no 258/97.
De gouden SnaaiEurLex-2 EurLex-2
Un travailleur salarié qui, étant au service d'une entreprise ayant sur le territoire de l'un des Etats contractants un établissement dont il relève normalement, est détaché par cette entreprise sur le territoire de l'autre Etat contractant pour y effectuer un travail pour le compte de celleci, reste, ainsi que les membres de sa famille qui l'accompagnent, soumis à la législation du premier Etat comme s'il continuait à être occupé sur son territoire à la condition que la durée prévisible du travail qu'il doit effectuer n'excède pas vingt-quatre mois et qu'il ne soit pas envoyé en remplacement d'une autre personne parvenue au terme de la période de son détachement
Mijn mop staat in Playboy.- Hij is van mijMBS MBS
C'est alors qu'elle entendit des pas derrière elle.
Felix, ik ben Pluto en dat is DinaLiterature Literature
On l'entend pas tous les jours!
Jij leerde me buiten het spel te levenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
220 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.