pas d’âne oor Nederlands
pas d’âne
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
hoefblad
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je ne suis pas l'âne bâté qui se fâche quand quelqu'un ne l'appelle pas.
Waarom deed je dat, gestoorde?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Si vous êtes moitié âne, moitié girafe, a demandé Olive, pourquoi ne vous appelez-vous pas « âne-rafe » ?
Bedankt om me te helpenLiterature Literature
– Les pas-d’âne sont les fleurs les plus laides que je connaisse.
Nog meer scheldwoorden?Literature Literature
Ne faites pas l'âne, pipette.
Een projectvoorstel dat niet ontvankelijk wordt verklaard, wordt uitgesloten van verdere behandelingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fais pas l'âne.
De politieman die hem moest bewaken werd door de zuster onder handen genomenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si j'étais un chien, on m'appellerait le Chien, pas l'Âne!
Hoe kun je zo medogenloos zijn?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Ne faites pas l’âne, Maddern, dit le Prince Del Curtin.
Houd dingen evenwichtig, begrepen?Literature Literature
Pas de pluie, pas de neige, pas d’ânes embêtants, pas de vieilles dames effrayantes sous terre.
Aanvullingsluitenant-ter-zee eerste klasse van de diensten van het korps van de officieren van de diensten JLiterature Literature
Dans ce cas, nous l'avons fait en vue de protéger non pas l'âne, mais l'homme.
Elke kans die je hebt gekregen, heb je verknaldEuroparl8 Europarl8
Pourquoi elles ne prennent pas l’âne pour aller au puits ?
Dat was de man die me gisteravond hier naartoe brachtLiterature Literature
Du pollen de fleur, la tussilage, connue sous le nom de pas-d'âne.
een aantasting die meetbare en aantoonbare gevolgen heeft voor de natuurlijke kenmerken van een speciale beschermingszone, in de mate er meetbare en aantoonbare gevolgen zijn voor de staat van instandhouding van de soort(en) of de habitat(s) waarvoor de betreffende speciale beschermingszone is aangewezen of voor de staat van instandhouding van de soort(en) vermeld in bijlage # van dit decreet voor zover voorkomend in de betreffende speciale beschermingszoneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne m'appelez pas Âne!
« Het totaal aantal vervoerde personen mag niet hoger zijn dan het aantal vermeld op het keuringsbewijsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Des âniers quoiqu’il n’y ait pas d’ânes et des chanteurs de rues quand il n’y a pas de rues.
Klopt dat, Horatio?Literature Literature
Tussilago farfara L.: huile essentielle de tussilage (pas-d’âne); CoE 463/Extrait de tussilage (pas-d’âne); CoE 463/Teinture de tussilage (pas-d’âne); CoE 463
Ontstekers uitEurLex-2 EurLex-2
Les gens étaient très vexés, très en colère que je montre ces côtés sombres du Caire, pourquoi donc est- ce que je ne retirais pas l'âne mort du cadre?
Daarenboven wordt verwezen naar de rubriek #, c) van het protocol van arbeidsvrede voor de arbeiders van de petroleumnijverheid en-handel van # januari #, geregistreerd onder het nummer #/COQED QED
Un brave âne n’a pas besoin d’œillères, un brave âne ne mange pas en cachette la farine sur la meule.
Als iemand me voor de gek aan het houden is overLiterature Literature
Le lion n’avait pas mangé le cadavre et il n’avait pas broyé l’âne+.
Reeds verwezenlijktjw2019 jw2019
Tu ne vois pas, espèce d'âne?
Maar wat mensen betreft, ben ik niet zo goedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et qu’elle avait raison, on n’est pas des ânes.
° naar rata van een bedrag gelijk aan datgene verkregen in toepassing van #°, gestort aan het voormelde openbaar centrum voor maatschappelijk welzijn, als bijkomend inkomen te gebruiken voor de opdrachten toegewezen aan dit centrumLiterature Literature
Je plume des faisanes et non pas des ânes ".
Ze gaf die weduwe vast een dubbele hoeveelheid drugsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Cela n’existe pas les ânes blancs, nous autres les ânes sommes gris et c’est très bien ainsi !
Jij zei dat je Fever Dog goed vindtLiterature Literature
– Pas plus âne que moi, monsieur, répliqua le capitaine.
Met ingang van l januari # is voorafgaand communautair toezicht van toepassing bij het in de Gemeenschap in het vrije verkeer brengen van de in bijlage I vermelde, onder het EGKS-en het EG-Verdrag vallende ijzer-en staalproducten, overeenkomstig de artikelen # en # van Verordening (EG) nr. # en de artikelen # en # van Verordening (EG) nrLiterature Literature
Il laissa passer un âne attelé à une charrette avant de traverser la rue.
De door de moderne technologieën geboden mogelijkheden om informatie onmiddellijk toegankelijk te maken, dienen te worden benutLiterature Literature
Pas " pauvre ", âne bâté.
Niemand kan er iets aan doenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ll n' y a pas d' âne dans la forêt
Het bestaan van een economisch voordeelopensubtitles2 opensubtitles2
286 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.