pivot oor Nederlands

pivot

/pi.vo/ naamwoord manlike

pilier (fig.)

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

spil

naamwoord

Tu ne peux dire de lui que c'est un pivot avec une seule photo.
Je kunt hem geen spil noemen, op basis van een foto.

tap

naamwoord

Les deux battants de l’une des portes tournaient sur des pivots, et les deux battants de l’autre porte tournaient sur des pivots+.
+ De twee vleugels van de ene deur draaiden op tappen, en de twee vleugels van de andere deur draaiden op tappen.

draaipen

luns · taats · scharnier · center · spindel · roteren · Kreisläufer

Soortgelyke frases

Bernard Pivot
Bernard Pivot

devise pivot
hoofdvaluta · triangulatievaluta

langue pivot
brugtaal

taux pivot
spilkoers

voorbeelde

Si la bouche, ou une pièce la supportant, peut pivoter autour de l'axe horizontal transversal de l'attelage, l'articulation permettant la rotation doit être maintenue dans sa position normale par un couple de positionnement.
Als de vangmuil of een dragend onderdeel ervan om de horizontale as kan draaien, moet het scharnier dat deze verdraaiing mogelijk maakt, in de normale stand worden gehouden door een vergrendelingskoppel.

Compte tenu de leur rôle pivot, les OSC demeureront des partenaires de premier plan dans les stratégies de développement rural de la CE.
Gelet op de cruciale rol van deze CSO's blijven zij onmisbare partners bij de formulering van de EG-strategie voor plattelandsontwikkeling.

La stabilité du chariot doit être vérifiée au moyen des essais décrits ci-après, en utilisant une plate-forme d'essai inclinable par pivotement autour d'un de ses côtés.
De stabiliteit zal worden vastgesteld aan de hand van hierna beschreven testen, door middel van een testplatform dat aan één zijde gekanteld kan worden.

Pour tous les angles de pivotement horizontal, les mouvements combinés suivants doivent être possibles:
Bij alle horizontale verdraaiingshoeken moeten de volgende bewegingscombinaties mogelijk zijn:

Banks soutint son regard jusqu'au moment où elle cilla et fit pivoter sa chaise de nouveau vers l'écran
Banks hield haar blik gevangen tot ze met haar ogen knipperde en haar stoel zo draaide dat ze weer naar het scherm keek.

W9 (i), ceci s'applique aux unités de chargement situées entre les pivots de bogie.
W9 (i) is van toepassing voor ladingeenheden tussen de middelpunten van de draaistellen.

Cette rémunération mensuelle minimum se trouve en regard de l'indice #, pivot de la tranche de stabilisation #-#-# (base # = #) et s'analyse par rapport à la rémunération réelle
Dit minimum maandloon staat tegenover het indexcijfer #, spil van de stabilisatieschijf #-#-# (basis # = #), en wordt berekend in verhouding tot het werkelijk loon

Elles sont rattachées à la valeur de l'indice-pivot du mois qui précède celui auquel est signée la convention particulière visée à l'article #er
Zij zijn gekoppeld aan de waarde van de spilindex van de maand die voorafgaat aan de ondertekening van de bijzondere overeenkomst bedoeld bij artikel

Ils se regardent un instant, puis elle pivote et se dirige vers l’escalier pour aller faire sa valise.
Ze kijken elkaar een ogenblik aan, dan draait ze zich om en loopt de keuken uit, en de trap op om haar koffer te pakken.

Sections situées au delà des pivots de bogies (où n = na)
Delen buiten de draaistelspillen (waarin n = n a)

Index de référence à la hausse (indices pivots
Referte-indexcijfers naar de stijging (spilindexcijfers

Le dispositif de mesure étant dans une position verticale, déterminer les points de contact possibles en le faisant pivoter vers l’avant et vers le bas, en décrivant tous les arcs dans les plans verticaux jusqu’à 90° de part et d’autre du plan vertical longitudinal du véhicule qui passe par le point H.
Bij een verticale stand van de meetinrichting moeten eventuele contactpunten worden vastgesteld door de inrichting naar voren en naar beneden te bewegen, waarbij in de verticale vlakken alle bogen worden beschreven tot 90 ° aan weerszijden van het door het H-punt lopende verticale vlak in de lengterichting van het voertuig.

Le pendule doit percuter le tibia en un point situé à égale distance de l'étrier d'articulation du genou et du pivot de la cheville sur l'axe médian du tibia.
Het botslichaam moet de tibia treffen op een punt halverwege het kniescharnier en de enkelspil op de hartlijn van de tibia.

Pièces des produits précités en matières plastiques, à savoir rails de transmission, renvois d'angle, rails de raccordement, verrouillages centraux, cloisons de serrures, cloisons de serrures de sécurité, butées, coussinets de pivotement, coussinets oscillobattants, bandes pivotantes, coussinets de cisaillements, arrêts, capots, appuis de butées, pinces à replier, verrouillages d'angle, sécurités d'enclenchement intempestif, sécurités contre les fermetures intempestives, débrayages pour ventilation ou ventilation à volets multiples, limiteurs oscillobattants, limiteurs pivotants, limiteurs d'ouverture
Onderdelen van alle voornoemde goederen van kunststof, te weten transmissierails, hoekkantelingen, aansluitrails, middenvergrendelingen, sluitplaten, veiligheidssluitplaten, aanslagen, draailagers, draaikantellagers, draaibanden, schaarlagers, vastzetters, afdekkappen, oploopsteunen, vouwscharen, hoekvergrendelingen, beveiligingen tegen verkeerd gebruik van raam of deur, beveiligingen tegen dichtslaan van deuren, instelmechanismen voor ventilatie en meervoudige spleetventilatie, kantelbegrenzers, draaibegrenzers, openingsbegrenzers

Lorsqu’il pivote pour lui demander ce qu’elle préfère, elle le contemple avec une telle avidité qu’il en reste interdit.
Als hij zich omdraait om haar te vragen wat ze wil, staart ze hem zo verlangend aan dat hij ervan schrikt.

Van der Berg prit son compagnon par l’épaule et le fit pivoter, face à la gigantesque masse du mont Zeus.
Van der Berg nam zijn metgezel bij de schouder en draaide hem met zijn gezicht naar de Mount Zeus.

Les salaires minimums à # p.c. tels que fixés à l'article #, sont liés au #er mars # à l'indice-pivot # pour une durée de travail hebdomadaire de # heures
De minimumlonen aan # pct. zoals vastgesteld in artikel #, worden op maart # gekoppeld aan het spilindexcijfer # voor een wekelijkse arbeidsduur van # uur

Par exemple, pour faire pivoter l'écran pour une mise en page en mode portrait, sélectionnez 90 degrés.
Als je wilt dat het scherm wordt geroteerd, zodat deze in de portretstand komt te staan, selecteer je 90 graden.

paliers spécialement préparés constitués d’un ensemble pivot-écuelle monté sur un amortisseur;
speciaal ontworpen lagers, bestaande uit een taats/komcombinatie, gemonteerd op een demper;

La distance mesurée horizontalement entre l'axe du pivot d'attelage et un point quelconque de l'avant de la semi-remorque ne doit pas être supérieure à 2,04 m
De horizontaal gemeten afstand tussen het middelpunt van de koppelpen en een willekeurig punt aan de voorzijde van de oplegger mag niet meer bedragen dan 2,04 m.

Chaque fois que l'indice quadrimestriel des prix à la consommation atteint l'un des indices-pivots, les salaires, rattachés à l'indice-pivot # sont calculés à nouveau en les affectant du coefficient # n, "n" représentant le rang de l'indice-pivot atteint
Telkens als het viermaandelijks indexcijfer van de consumptieprijzen één van de spilindexcijfers bereikt, worden de lonen die gekoppeld zijn aan het spilindexcijfer # opnieuw berekend door er de coëfficiënt # n op toe te passen, waarbij "n" de rang van het bereikte spilindexcijfer vertegenwoordigt

Elle saisit sa main et le fit pivoter en direction dun grand miroir appuyé contre le mur quelques pas plus loin.
Ze nam Franz bij de hand en draaide hem naar de grote spiegel, die een stap van hen vandaan tegen de muur stond.

Les salaires et indemnités et les parties des salaires et indemnités visés ci-dessus, qui sont en vigueur pendant le mois au cours duquel l'indice dépasse l'indice-pivot sont, à partir du premier jour du mois suivant, augmentés ou diminués de # p.c. et constituent les nouveaux montants de base
De lonen en vergoedingen en het gedeelte van de lonen en vergoedingen hierboven bedoeld, die van kracht zijn tijdens de maand waarvan het indexcijfer de spilindex overschrijdt, worden vanaf de eerste dag van de volgende maand verhoogd of verlaagd met # pct. en vormen de nieuwe basisbedragen

des valeurs pivots pour les blocs d'espace aérien fonctionnels sont également utilisées en plus des valeurs pivots au niveau de chaque prestataire de services de navigation aérienne distinct visé au point i), et se fondent:
naast de onder i) bedoelde pivotwaarden op het niveau van elke individuele verlener van luchtvaartnavigatiediensten worden ook pivotwaarden voor het functionele luchtruimblok gebruikt; deze worden gebaseerd op:

Pour ça, on fait pivoter la tête du patient d’un côté et de l’autre.
Daarvoor draaien we het hoofd van de patiënt beide kanten op.’