pleuvoir des cordes oor Nederlands
pleuvoir des cordes
fr
Pleuvoir fortement.
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
pijpenstelen regenen
fr
Pleuvoir fortement.
nl
Heftig regenen.
Wellington là-bas espérait, c'était qu'il pleuve des cordes.
Wellington hier naar zocht, was dat het pijpenstelen regende, Matthew.
regenen dat het giet
fr
pleuvoir comme vache qui pisse
gieten
fr
Pleuvoir fortement.
nl
Heftig regenen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Et d’ajouter, car dehors, il s’était mis à pleuvoir des cordes : — Oh mon Dieu, regardez-moi ça !
En meteen daarna, omdat het buiten was beginnen te plenzen: ‘Goeie genade, kijk dat eens!’Literature Literature
Il commence à pleuvoir des cordes, Jack.
Het begint erg hard te regenen, Jack.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il doit pleuvoir des cordes ici.
Het moet hier wel heel vaak regenen.Literature Literature
Il se mit à pleuvoir des cordes.
Het begon pijpestelen te regenen.tatoeba tatoeba
Il va pleuvoir des cordes
Het gaat straks gietenopensubtitles2 opensubtitles2
Il va pleuvoir des cordes.
Het gaat straks gieten.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et il s' est mis à pleuvoir des cordes, comme ce soir
Begint het ineens toch te gieten, zegopensubtitles2 opensubtitles2
Dès que j'ai quitté la maison, il a commencé à pleuvoir des cordes.
Onmiddellijk toen ik het huis verliet begon het pijpestelen te regenen.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
En quelques minutes le ciel se bouche complètement ; il commence à pleuvoir des cordes.
Binnen enkele minuten wordt het donker en begint het te stortregenen.Literature Literature
Il commence bientôt à pleuvoir des cordes.
Het begint al snel hard te regenen.Literature Literature
« Il va pleuvoir des cordes », observa le vétérinaire.
'Het gaat zo dadelijk regenen als een tiet,' zei de veearts.Literature Literature
Soudain, à la grande surprise des frères et de la foule qui se tenait à l’extérieur, il se mit à pleuvoir des cordes.
Toen begon het tot grote verbazing van de broeders en de menigte buiten, opeens te stortregenen.jw2019 jw2019
Au moment précis où il s’apprêtait à fouiller les cartons du bas, dans lesquels se trouvaient les livres Ennemis, il s’est mis subitement à pleuvoir des cordes.
Net toen hij aan de onderste laag dozen zou beginnen, waarin de boeken Vijanden zaten, begon het plotseling te stortregenen.jw2019 jw2019
Il peut faire sec à Funchal (généralement la partie la plus ensoleillée), et pleuvoir des cordes à quelques kilomètres au nord.
Het is soms droog in Funchal (doorgaans het zonnigste deel), terwijl het een paar kilometer noordelijker soms met bakken uit de lucht komt.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
16 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.