plèvre oor Nederlands

plèvre

/plɛvʁ/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

borstvlies

naamwoord onsydig

Enlever les muscles intercostaux et la plèvre par la méthode dite de rasage, avec les côtes.
Het vlees tussen de ribben en het borstvlies moet in één snede met de ribben worden verwijderd.

pleuraholte

naamwoord vroulike

pleurale ruimte

naamwoord vroulike

voorbeelde

g) Examen visuel et, si nécessaire, palpation de la rate. h) Examen visuel des reins; incision, si nécessaire, des reins et de leurs ganglions lymphatiques (Lnn. renales); i) Examen visuel de la plèvre et du péritoine. j) Examen visuel des organes génitaux.
g) visueel onderzoek en, indien nodig, palpatie van de milt; h) visueel onderzoek van de nieren; indien nodig insnijding van de nieren en hun lymfklieren (Lnn. renales); i) visueel onderzoek van het borstvlies en het buikvlies; j) visueel onderzoek van de geslachtsorganen;

des adhérences récentes d'organes sur la plèvre ou le péritoine, et
recente vergroeiingen van organen met het borstvlies of het buikvlies; en

«Sans préjudice des dispositions de l'article 17 paragraphe 5 du présent règlement, la plèvre doit être intacte.»
"Onverminderd het bepaalde in artikel 17, lid 5, van deze verordening dient het borstvlies intact te zijn".

9) examen visuel de la plèvre et du péritoine;
9. visueel onderzoek van het borstvlies en het buikvlies;

L'exposition à l'amiante implique le risque de maladies affectant le système respiratoire telles que notamment l'asbestose, le cancer du poumon, les lésions de la plèvre, comme le montrent les recherches scientifiques menées depuis les années 70.
Zoals is gebleken uit proeven die sedert 1970 worden uitgevoerd, kan blootstelling aan asbest leiden tot ziekten die het ademhalingssysteem aantasten, zoals asbestose, longkanker, pleurale aandoeningen, enz..

i) examen visuel de la plèvre et du péritoine;
i) visueel onderzoek van het borstvlies en het buikvlies;

la présence de corps étrangers ne résultant pas de l'activité de chasse dans les cavités corporelles, l'estomac, les intestins ou l'urine, lorsque la couleur de la plèvre ou du péritoine présente une altération (lorsque les viscères concernés sont présents);
niet door de jacht veroorzaakte aanwezigheid van vreemd materiaal in de lichaamsholten, de maag, de darmen of in de urine, indien het borstvlies of het buikvlies verkleurd zijn (wanneer die ingewanden nog aanwezig zijn);

Dégager les muscles intercostaux et la plèvre selon la méthode dite de rasage, avec les côtes, le rachis et le cartilage
Het vlees tussen de ribben en het borstvlies in één snijbeweging met ribben, borstbeen en kraakbeen verwijderen

La plèvre doit rester intacte sauf pour faciliter l'accrochage du quartier avant
Borst- en buikvlies moeten onbeschadigd blijven, behalve om ophanging van de voorvoet te vergemakkelijken

examen visuel de la plèvre et du péritoine;
een visueel onderzoek van het borstvlies en het buikvlies;

L'amiante peut provoquer une variété de maladies de la plèvre et du poumon, y compris le cancer.
Asbest kan allerlei longziekten veroorzaken, waaronder longkanker.

C’était Antoine Carlovitch Ferge, le même qui avait couru l’aventure infernale du choc à la plèvre.
Dat was Anton Karlovitsj Ferge, de man die het helse avontuur van de pleurashock had beleefd!

iv) la présence de corps étrangers ne résultant pas de l'activité de chasse dans les cavités corporelles, en particulier à l'intérieur de l'estomac et des intestins ou dans l'urine, lorsque la couleur de la plèvre ou du péritoine présente une altération (lorsque les viscères concernés sont présents);
iv) niet door de jacht veroorzaakte aanwezigheid van vreemde lichamen in de lichaamsholten, de maag of de darmen of in de urine, wanneer het borstvlies of het buikvlies verkleurd zijn (wanneer die ingewanden nog aanwezig zijn);

La plèvre doit rester intacte sauf pour faciliter l'accrochage du quartier avant.
Borst- en buikvlies moeten onbeschadigd blijven, behalve om ophanging van de voorvoet te vergemakkelijken.

Dégager les muscles intercostaux et la plèvre selon la méthode dite «de rasage», avec les côtes, le rachis et le cartilage.
Het vlees tussen de ribben en het borstvlies in één snijbeweging met ribben, borstbeen en kraakbeen verwijderen.

Produit pour le traitement de maladies dans le domaine de l’oncologie, en particulier traitement de cancers notamment cancer du colon, cancer du rectum, cancer du sein, cancer de la prostate, cancer du pancréas, cancer de l’estomac, cancer de la thyroïde, cancer du larynx, cancer du foie, cancer de l’utérus, cancer du col de l’utérus, cancer de l’œsophage, cancer de l’ovaire, cancer du poumon, cancer de la plèvre, cancer de la cavité buccale et du larynx, cancer du rein, cancer de la vessie, cancer du testicule, mélanome, cancer lymphatique, cancer hématopoïétique, carcinomes, sarcomes, cancer du système nerveux, en particulier tumeurs primitives du système nerveux central
Product voor de behandeling van ziekten op het gebied van oncologie, in het bijzonder behandeling van kanker, met name dikkedarmkanker, endeldarmkanker, borstkanker, prostaatkanker, alvleesklierkanker, maagkanker, schildklierkanker, strottenhoofdkanker, leverkanker, baarmoederkanker, baarmoederhalskanker, slokdarmkanker, eierstokkanker, longkanker, borstvlieskanker, mondholtekanker en strottenhoofdkanker, nierkanker, blaaskanker, teelbalkanker, pigmentgezwel, lymfeklierkanker, bloedkanker, carcinomen, sarcomen, kanker in het centraal zenuwstelsel, met name primaire tumoren in het centraal zenuwstelsel

x)des adhérences récentes d’organes sur la plèvre ou le péritoine;
x)recente vergroeiingen van organen met het borstvlies of het buikvlies;

examen visuel de la plèvre et du péritoine;
visueel onderzoek van het borstvlies en het buikvlies;

iv) la présence de corps étrangers dans les cavités corporelles, en particulier à l'intérieur de l'estomac et des intestins ou dans l'urine, lorsque la couleur de la plèvre ou du péritoine présente une altération;
iv) aanwezigheid van vreemde lichamen in de lichaamsholten, de maag of de darmen of in de urine, wanneer het borstvlies of het buikvlies verkleurd zijn;