plexus oor Nederlands

plexus

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

plexus

naamwoord manlike

Une lésion du plexus brachial peut paralyser les bras.
Letsel aan de plexus brachialis kan verlamming veroorzaken.

Soortgelyke frases

plexus solaire
zonnevlecht

Plexus sacral
Plexus sacralis

plexus choroïdes
Plexus choroideus

Plexus brachial
Plexus brachialis

plexus cœliaque
zonnevlecht

voorbeelde

Je réprimai l’envie de lui décocher un coup au plexus solaire, histoire de dégonfler son ego démesuré.
Ik onderdrukte de neiging hem een por in zijn zonnevlecht te geven om er een stukje van zijn ego uit te slaan.

C'est une lésion du plexus brachial classique.
Dat is een klassieke brachiale paralyse.

Il y a aussi le coup du bout des doigts dans le plexus solaire.
Verder is er nog een hele mooie slag met de vingertoppen op de zonnevlecht.

Cela semble provenir de mon plexus solaire, où se trouve un nœud de tissus nerveux.
Het lijkt zich af te spelen in mijn solar plexis, waar zich een grote zenuwknoop bevindt.

Il était très doué pour la dissection du plexus brachial.
Hij kon de plexus brachialis goed prepareren.

Un de ses trois hommes de main s’aperçut soudain que le manche d’un poignard dépassait de son plexus solaire.
Een van de bewakers besefte verbaasd dat er een handgreep van een mes uit zijn solar plexus stak.

Je veux dire, elle l'a frappé en plein dans le plexus solaire.
Ze raakte hem recht in zijn middenrif.

— Raymond, non... L’uppercut atteint Michael en plein plexus et lui ôte l’air des poumons.
‘Raymond, niet...’ De opstoot raakt Mick recht in zijn onderbuik en de lucht wordt uit zijn longen gedreven.

Tu as probablement peur que quand tu le feras, je testerai ta respiration. en te frappant sur ton plexus solaire avec ce maraca.
Als je dat wel doet, ben je bang dat ik je ademcontrole test... door op je middenrif te slaan met deze maraca.

Ils grandissent dans notre poitrine, le plexus solaire?
En ze groeien uit onze borstkas, uit de zonnevlecht.

Ça faisait ça parfois quand la voix d’une femme vous frappait au plexus
Zo kon het zijn als de stem van een vrouw je diep raakte.

Le sujet n’existait pas seulement dans son esprit mais dans son corps et son plexus solaire.
Het verhaal zat niet alleen in zijn hoofd maar zelfs in zijn lijf en in zijn plexus solaris.

Peut-être le plexus présacré.
Uh, Dat kunnen de presacrale zenuwbanen zijn.

L’objectif d’un réseau pilote de coopération entre les centres hautement spécialisés en neurologie, neurophysiologie clinique et neurochirurgie est d’encourager la coopération et de tester et échanger les normes et les bonnes pratiques en matière de pathologies neurologiques et neurochirurgicales complexes hautement spécialisées, comme l’épilepsie réfractaire, les pathologies craniofaciales graves, les lésions du plexus brachial, les douleurs neuropathiques réfractaires, l’ataxie et la paraplégie héréditaires, la sclérose en plaques et les pathologies cérébrovasculaires aiguës.
Het doel van een proefnetwerk voor samenwerking tussen gespecialiseerde centra voor neurologie, klinische neurofysiologie en neurochirurgie is het bevorderen van de samenwerking en het testen en uitwisselen van standaarden en beste praktijken op het gebied van zeer gespecialiseerde en complexe neurologische en neurochirurgische aandoeningen, zoals refractaire epilepsie, ernstige craniofaciale aandoeningen, letsels van de brachialis plexus, refractaire neuropathische pijn, erfelijke ataxie en dwarslaesie, multiple sclerose en complexe cerebrovasculaire aandoeningen.

Une seule balle a été tirée depuis une passerelle, touchant la cible en plein dans le plexus solaire.
De kogel werd van boven gevuurd en trof't doelwit rechts van de plexus solaris.

Une lésion du plexus brachial peut paralyser les bras.
Letsel aan de plexus brachialis kan verlamming veroorzaken.

Il attendait l’étincelle... Au lieu de cela il ressentit une décharge électrique dans son plexus solaire.
Hij bleef op de tinteling wachten... In plaats daarvan voelde hij een elektrisch schokje in zijn plexus solaris.

Le message très bref – six phrases – lui porta un coup juste au niveau du plexus solaire.
De simpele mededeling - zes zinnetjes maar - trof hem als een direct schot vlak onder het hart.

Et enfin, il y a l’amour qui se passe dans la poitrine, dans le plexus solaire ou quelque part dans ce coin-là.
En ten derde is er de liefde die in de borst, in de zonnevlecht of ergens daartussen ontstaat.

Plexus, Nexus et Sexus?
Plexus, Nexus en Sexus?

Brynne lui décocha un coup de pied, le manqua, et reçut un coup sévère en plein plexus solaire.
Brynne haalde uit, miste en kreeg een stevige dreun in de solar plexus.

J'ai ressenti quelque chose dans ce plexus de vaisseaux sanguins et de nerfs, et il doit y avoir aussi des muscles quelque part là dedans, je présume.
Ik voelde iets in deze plexus van bloedvaten en zenuwen, en er zullen vast ook ergens spieren zitten, denk ik.

Derrière le scalène moyen déplace le plexus brachial et glisse jusqu'au grand dentelé.
Ga achter de scalenus medius, dan ga je opzij van de plexus brachialis... en dan glijd je naar beneden naar de serratus anterior.

Plexus et Nexus logent chez une amie.
‘Plexus en Nexus logeren bij een vriendin van mij.’

Force 1, plexus!
Zwaartekracht 1, laag.