poissonnier oor Nederlands

poissonnier

/pwa.sɔ.nje/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

visboer

een handelaar die gespecialiseerd is in de verkoop van vis

Le poissonnier garantit l'origine et la fraîcheur de ses produits.
De visboer garandeert de oorsprong en de versheid van zijn producten.

vishandelaar

naamwoord manlike

Vendeur de volailles, poissonnier, professeur.
Een pluimveehandelaar, vishandelaar, leraar.

visser

naamwoord

fishmonger

voorbeelde

Notre Lysistrata, que nous avions rebaptisée Julietta, était une poissonnière du marché.
Onze eigen Lysistrata – die we hadden omgedoopt tot Julietta – was een visverkoopster op de markt.

Des possibilités de pêche additionnelles, applicables à partir de 2005 pour les chalutiers poissonniers et les chalutiers céphalopodiers, peuvent être octroyées, pour autant que les conditions suivantes soient remplies: bon état du stock, réduction équivalente de licences émises hors accords et niveau satisfaisant d'utilisation des possibilités de pêche.
Er is voorzien in aanvullende vangstmogelijkheden voor vis en koppotigen vanaf 2005, mits wordt voldaan aan de volgende voorwaarden: een gezond niveau van de visbestanden, een equivalente verlaging van de vergunningen die worden afgegeven buiten overeenkomsten om, en een bevredigende benuttingsgraad van de vangstmogelijkheid.

b) chalutiers congélateurs, poissonniers et céphalopodiers: 4400 tonneaux de jauge brute (TJB);
b) vriestrawlers voor de visvangst en voor het vangen van koppotigen (cephalopoda): 4400 brt per jaar;

b) chalutiers congélateurs, poissonniers et céphalopodiers : 4 400 Tjb par an ;
b) vriestrawlers voor de visvangst en voor de vangst van koppotigen: 4 400 brt per jaar;

- 30 écus par TJB par trimestre pour les poissonniers,
- 30 ecu per bruto-registerton en per kwartaal voor vaartuigen die hun activiteit richten op de vangst van vis;

b) chalutiers congélateurs, poissonniers et céphalopodiers: 4400 Tjb par an;
b) vriestrawlers voor de visvangst en voor de vangst van koppotigen: 4400 brt per jaar;

poissonnier(ère
visbereider/-bereidster

Catégorie 4: Chalutiers poissonniers congélateurs pêchant des espèces démersales
Categorie 4: Vriestrawlers voor de visserij op demersale vissoorten

Poissonniers: 197 euros/tjb
vaartuigen voor de vangst van vis: 197 EUR/brt

- 126 écus par tonneau de jauge brute par an pour les poissonniers,
- 126 ecu per brutoregisterton per jaar voor vaartuigen die hun activiteit richten op de vangst van vis;

- 82 écus par tonneau de jauge brute par semestre pour les poissonniers,
- 82 ecu per brt per halfjaar voor vaartuigen die hun activiteit richten op de vangst van vis;

a)60 millimètres pour les poissonniers ;
a)60 mm voor vaartuigen waarvan de activiteit is gericht op de vangst van vis;

30 écus par tjb par trimestre pour les poissonniers,
- 30 ecu per brt en per kwartaal voor vaartuigen die hun activiteit richten op de vangst van vis;

Cela me paraît barbare, superstitieux, pire que les rituels idiots des poissonnières.
Het klinkt barbaars, bijgelovig, erger dan de dwaze hekserij van de viswijven in de havens.

b) chalutiers congélateurs, poissonniers et céphalopodiers: 4400 tjb par an.
b) vriestrawlers voor de visvangst en voor de vangst van koppotigen: 4400 brt per jaar;

Logan et moi, on peut aller payer le poissonnier, si tu veux.
Logan en ik kunnen die cheque wel brengen, als je wilt.

En avril 1931, le bureau parisien de la Société fut transféré des locaux plutôt sombres et exigus du 105 rue des Poissonniers dans un lieu plus pratique et mieux situé, au 129 rue du Faubourg Poissonnière, à Paris IXe.
In april 1931 werd het Parijse bureau van het Genootschap verplaatst van het ietwat donkere en bekrompen pand aan de Rue des Poissonniers no. 105, Parijs 18, naar een geriefelijker en beter gelegen huurpand aan de Rue du Faubourg Poissonnière no. 129, Parijs 9.

b) chalutiers congélateurs, poissonniers et céphalopodiers: 5 000 tonneaux de jauge brute par mois en moyenne annuelle;
b) vriestrawlers voor de visvangst en voor de vangst van koppotigen (Cephalopoda): 5 000 brt per maand op jaarbasis;

Un certain Matthew Miltonburger, un poissonnier irlandais, âgé de 37 ans, 6 heures et 45 minutes, a été retrouvé mort dans le vivier à homards d'une franchise " steak and lobster house ".
Ene Matthew Miltenberger... een gecertificeerde duikexpert, 37 jaar, 6 uur en 45 minuten oud... was dood gevonden in de kreeftentank van een steak - en kreeftenrestaurant.

Par demande en date du 20 février 2006, la société Gazonor, dont le siège social est sis avenue de la Fosse 2, BP 52, F-62420 Billy-Montigny, a sollicité, l'extension de la concession de mines d'hydrocarbures liquides ou gazeux, dite «Concession de Poissonnière», sur une superficie de 187,51 kilomètres carrés environ, portant sur partie des départements du Nord et du Pas de Calais.
Bij verzoek van 20 februari 2006 heeft de onderneming Gazonor, waarvan de hoofdzetel gevestigd is te avenue de la Fosse 2, BP 52, F-62420 Billy-Montigny (Frankrijk), een aanvraag ingediend voor een uitbreiding van de mijnbouwconcessie voor de winning van vloeibare of gasvormige koolwaterstoffen, genaamd „Concession de Poissonière”, met een oppervlakte van ongeveer 187,51 km2, gelegen in een deel van de departementen Nord en Pas de Calais.

Et j’espère qu’on va t’enterrer dans un endroit horrible, comme chez le poissonnier ou chez le dentiste !
En ik hoop dat ze je op een rotplek begraven, bij de viswinkel of de tandarts of zo!’

(b)chalutiers congélateurs, poissonniers : 11000 tonnes par an ;
(b)vriestrawlers voor de visvangst: 11 000 ton per jaar;

Ladite modification visant notamment à améliorer l'utilisation des ressources poissonnières et le poisson constituant, en vertu de l'article 38 du traité CE (devenu, après modification, article 32 CE), un produit agricole, il y aurait dès lors lieu d'examiner si, ainsi que l'aurait exigé l'article 37, paragraphe 4, du traité CE (devenu, après modification, article 31, paragraphe 3, CE), les intérêts des propriétaires des plans d'eau qui, pour beaucoup, seraient des agriculteurs ont été suffisamment pris en considération lors de son adoption.
Aangezien met de wetswijziging met name een betere exploitatie van de visbestanden werd beoogd en vis volgens artikel 38 EG-Verdrag (thans, na wijziging, artikel 32 EG), een landbouwproduct is, dient, gelet op artikel 37, lid 4, EG-Verdrag (thans, na wijziging, artikel 31, lid 3, EG), te worden onderzocht, of bij de totstandkoming daarvan voldoende rekening is gehouden met de belangen van de eigenaren van de viswateren, van wie het merendeel landbouwer is.

Les poissonniers ne peuvent pas avoir à bord plus de 5% de crustacés et 15% de céphalopodes sur la totalité des captures réalisées dans la zone de pêche de la Guinée-Bissau à la fin d’une marée.
Vaartuigen voor de visvangst mogen op de totale, in de visserijzone van Guinee-Bissau verrichte vangst aan het einde van de visreis niet meer dan 5 % schaaldieren en niet meer dan 15 % koppotigen aan boord hebben.