police secrète oor Nederlands

police secrète

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

geheime politie

naamwoord vroulike

La mère de Xinpei a été emmenée pour interrogatoire par la police secrète chinoise hier.
Xinpei's moeder werd gisteren opgepakt voor ondervraging door de Chinese geheime politie.

voorbeelde

Quelque temps plus tard, par un glacial après-midi de décembre, la Sigurimi, la police secrète, m’a convoqué.
Kort daarna werd ik op een ijskoude decembermiddag op het kantoor van de Sigurimi (de geheime politie) ontboden.

À partir de 1969, la police secrète portugaise a intensifié son action contre les Témoins de Jéhovah.
Vanaf 1969 ging de Portugese geheime politie (PIDE) tot een intensievere actie tegen Jehovah’s getuigen over.

Je crois que je vais suggérer au chancelier de vous nommer à la tête de la police secrète.
Ik denk dat ik de kanselier adviseer... om u hoofd van de geheime dienst te maken.

La STASI, la police secrète...
Stasi, de geheime politie.

Il s’agissait d’un agent de la police secrète envoyé pour le surveiller.
Het was een geheim agent, die hem in de gaten moest houden.

Ils s’appelaient Katz et Schröder et appartenaient à la police secrète de l’armée.
Ze heetten Katz en Schröder en maakten deel uit van de geheime politie van het leger.

La police secrète n'est pas la NSA, OK?
Oké, Alex, de ISI is niet de NSA, oké?

Visiblement, il ne fait même pas confiance à sa propre police secrète.
Kennelijk vertrouwt hij zijn eigen geheime politie niet eens.

J'ai réussi à obtenir un poste à la police secrète.
Ik solliciteerde bij de geheime dienst en werd aangenomen.

Autant que je sache, nous vivons en démocratie et je ne dirige pas une police secrète.
Toen ik de laatste keer keek, leefden we nog in een democratie en ik leid geen geheime politie.

« Alors, tu as parlé à tes amis de la police secrète de tes amis de la SS ?
‘En, heb je je vrienden bij de geheime politie verteld over je ss-vriendjes?’

Trois flics, dont un des Mœurs et un de la Sapö, la police secrète
Drie agenten, een van de zedenpolitie, een ander van de Veiligheidsdienst

Il paraît qu'il a des pouvoirs spéciaux alors... j'ai augmenté le budget de la police secrète.
Ik hoorde dat hij speciale vaardigheden bezit, dus ik... begiftigde de geheime politie met een groot budget.

Nos frères étaient persécutés par la police secrète portugaise (PIDE).
Getuigen daar waren het doelwit van vervolging door de Portugese geheime politie (PIDE).

Gestapo Police secrète d’État.
Gestapo Geheime Staatspolizei (Geheime Staatspolitie).

Lénine et la police secrète de Staline n’ont pu mettre au jour que très peu de détails.
De geheime politie van Lenin en Stalin kwam alleen achter bijkomstige details.

—Vous l’avez également aidé, quand il a échappé à la police secrète?
'U hebt hem ook geholpen toen hij aan de geheime politie was ontsnapt?'

Faut être vachement doué pour se faire choper par une police secrète africaine.
Je moet toch wel echt je best doen om door een Afrikaanse geheime dienst te worden opgepakt.

En fait, la police secrète de Russie avait créé et formé la Stasi.
De Russische geheime politie was de schepper en lesgever van de Stasi.

Des agents de la police secrète commencèrent à frapper à chaque porte pour trouver les deux Témoins.
De geheime politie begon bij elke deur aan te kloppen om naar de twee Getuigen te zoeken.

Une autre personne avait participé à ce rendez-vous, un petit homme appartenant à la police secrète.
Bij de ambassadeur was nog iemand geweest, een klein mannetje van de veiligheidsdienst.

C’est la police secrète qui désigne les hommes qui me gardent.»
De geheime politie bepaalt wie mij bewaakt.’

25 ans ont passé depuis tes services à la police secrète.
Het is al 25 jaar geleden dat ik je aangenomen heb sinds je ontslag bij de geheime politie.

Cet homme, Sharrif, il est le chef de la police secrète
'Sharrif is het hoofd van de geheime politie.'

László Rajk devient ministre de l'intérieur et met sur pied la police secrète Államvédelmi Hatóság.
László Rajk werd minister van Binnenlandse Zaken en richtte de veiligheidspolitie ÁVO op.