prie-Dieu oor Nederlands

prie-Dieu

/pʁidjø/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

kerkstoel

meuble liturgique

prie-dieu

Meuble conçu pour s'agenouiller, avec une partie pour poser les coudes, dans le but de prier Dieu.

voorbeelde

Si tu pries Dieu sincèrement, tu peux être sûr qu’il prêtera une grande attention à ta supplication.
Ook jij kunt erop vertrouwen dat Jehovah naar je zal luisteren als je vanuit je hart tot hem bidt.

Josaphat prie Dieu pour demander de l’aide (5-13)
Josafat bidt om hulp (5-13)

Je prie Dieu pour qu’il ouvre la voie à la publication de ce périodique en norvégien.”
Ik bid God, een weg te openen om het tijdschrift ook in het Noors te laten verschijnen.”

Prie Dieu... pour que cette éventualité ne se présente pas.
Bid tot God dat... zoiets nooit hoeft te gebeuren.

Prie Dieu de te donner la force de sauver ton bébé.
Bid tot God om je de kracht te geven je baby te redden.

Sachez que je prie Dieu de me tromper.
Voor de goede orde, ik bid tot God dat ik ongelijk heb.

Coussins pour prie-dieu
Beschermers om te knielen

” Cette femme leur a dit : “ Je prie Dieu de m’envoyer quelqu’un pouvant m’aider.
De vrouw vertelde hun: „Ik heb God gebeden iemand te sturen die kan helpen.”

Je prie Dieu de se battre pour moi, j'en ai marre de perdre.
Weet je, ik bid God nu om voor mij te vechten, want ik ben het zat om te verliezen.

Prie Dieu que t'aies raison, là.
Ik hoop dat je gelijk hebt.

Et je prie Dieu pour qu'il me fasse vivre assez longtemps pour voir les résultats.
En ik bid tot God dat hij me lang genoeg laat leven om de resultaten te zien.’

Elle vous fera bon usage cependant... je prie Dieu que vous n'ayez point à la tirer
‘U zult er plezier van hebben... hoewel ik God bid dat u het nooit zult hoeven gebruiken.’

Je prie Dieu pour qu'il te garde en vie.
Ik bid iedere dag tot god dat Hij je behoedt.

Plus je prie Dieu, plus Il allège mes peines et élève mon esprit.
Ik vind dat hoe vaker in God loof, hij mijn zorgen weg neemt en me moed geeft.

Je prie Dieu pour qu'il rectifie cela.
Een waarvan ik hoop dat God het binnenkort verhelpt.

Je prie Dieu qu' il retrouve ses esprits
Ik bid tot god dat hij op zijn hoofd landt

Je prie Dieu pour que vous puissiez dépasser ces influences.
Ik bid God dat u zich boven die invloeden plaats.

Tous les jours, je prie Dieu de me pardonner.
Ik smeek God elke dag om vergiffenis.

Je prie Dieu que vous soyez blanc, pour le bien de tous.
Ik hoop voor iedereen dat je blank bent.

Un jour, et je prie Dieu pour être présent ce jour-là, vous le détesterez.
Ooit, en ik hoop dat ik daar getuige van mag zijn, zul je hem haten.

Je prie Dieu qu’ils ne l’oublient jamais.
En ik hoop bij god dat ze dat nooit zullen vergeten.'

Je prie Dieu pour que vous croyiez ce que je vous ai dit à propos de Buchenwald.
Ik verzoek u te geloven wat ik over Buchenwald heb verteld.

Ni prie-Dieu, ni hideuses statues de la Vierge ou de saints ornés d’authentiques cheveux humains.
Er waren geen knielbankjes, geen naargeestige beelden van de Maagd of heiligen gesierd met echt mensenhaar.

Je prie Dieu de m'aider, car ces accusations sont fausses.
Moge god me bijstaan, want deze beschuldigingen zijn niet waar.

Je prie Dieu que tu soies pas le dernier enculé que je rencontre avant de mourir.
Ik hoop echt dat jij niet de laatste bent die ik ontmoet voor ik sterf.