professionnellement oor Nederlands

professionnellement

/pʁo.fɛ.sjo.nɛl.mɑ̃/ bywoord

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

beroepshalve

bywoord

Met betrekking tot een beroep, gekenmerkt door of in overeenstemming met de technische of ethische normen van een beroep.

Surveillance médicale exceptionnelle et surveillance médicale prolongée des travailleurs professionnellement exposés aux rayonnements ionisants
Uitzonderlijk geneeskundig toezicht en voortgezet geneeskundig toezicht over de beroepshalve aan ioniserende straling blootgestelde werknemers

beroepsmatig

adjektief

Met betrekking tot een beroep, gekenmerkt door of in overeenstemming met de technische of ethische normen van een beroep.

Je te vois prendre soin de Bill professionnellement.
Ik zie dat je, beroepsmatig, voor Bill zorgt.

profesioneel

Met betrekking tot een beroep, gekenmerkt door of in overeenstemming met de technische of ethische normen van een beroep.

ambtshalve

Met betrekking tot een beroep, gekenmerkt door of in overeenstemming met de technische of ethische normen van een beroep.

voorbeelde

Elle est tout ce qu’il n’est pas : intelligente, épanouie professionnellement, heureuse en ménage, un joyau de femme
Ze is alles wat hij niet is: slim, geslaagd, gelukkig getrouwd, een juweel.’

Ce groupe n’a pas pour seul objectif de vous aider professionnellement ; il est aussi destiné à vous aider à agir avec plus d’obéissance et de foi au Seigneur et à recevoir les bénédictions de l’autonomie temporelle et spirituelle qu’il a promises.
Deze groep heeft niet alleen tot doel om u met uw bedrijf te helpen; maar ook om ertoe bij te dragen dat u met meer gehoorzaamheid en geloof in de Heer zult handelen en zijn beloofde zegeningen van stoffelijke en geestelijke zelfredzaamheid zult ontvangen.

Posséder une expérience professionelle utile d'au moins # ans dans un ou plusieurs domaines concernant la HRM ou le développement d'organisation au # mai
Op # mei # minstens # jaar professionele ervaring in een of meerdere domeinen inzake HRM of organisatieontwikkeling

Si l'exploitation se présente sous une autre forme juridique, si le ménage se compose de plusieurs personnes professionnellement actives ou si l'exploitant a d'autres sources de revenu que l'agriculture, le "revenu d'exploitation familial" du RICA ne donne pas d'indication précise sur le revenu disponible du ménage agricole.
Als de onderneming een andere rechtsvorm heeft, het huishouden bestaat uit meerdere personen die een beroep uitoefenen, of de ondernemer tevens beschikt over niet-agrarische bronnen van inkomsten, biedt het "gezinsinkomen uit bedrijf" uit het ILB geen nauwkeurige indicatie betreffende het beschikbare inkomen van een landbouwhuishouden.

Professionnellement, en leur proposant d’ouvrir un cabinet ensemble, comme l’avait suggéré Irène ?
Zakelijk, door hun voor te stellen samen een advocatenkantoor op te richten, wat Irene had gesuggereerd?

On est professionnellement fichus!
Het is over.

° Des mesures appropriées doivent être prises pour que les intérêts professionels des personnes, visées au #, soient pris en considération de manière à leur permettre d'agir en toute indépendance
° Er worden passende maatregelen genomen om er voor te zorgen dat rekening wordt gehouden met de professionele belangen van de in # bedoelde personen, op zodanige wijze dat gewaarborgd is dat zij in alle onafhankelijkheid kunnen functioneren

Ce qui est une chose à ne jamais faire professionnellement.
En dat is helemaal niet professioneel.

La voix des filles et des femmes, la voix de nos alliés est limitée de façons qui sont personnellement, économiquement, professionnellement et politiquement préjudiciables.
De stemmen van meisjes en vrouwen en onze medestanders worden belemmerd op een manier die persoonlijk, economisch, professioneel en politiek schadelijk is.

Il est prévu que des systèmes statistiques durables, efficaces et professionnellement indépendants fournissent des informations utiles aux citoyens, aux entreprises et aux décideurs des parties, leur permettant de prendre des décisions en connaissance de cause.
Hun verwachting is dat duurzame, efficiënte en professioneel onafhankelijke statistische stelsels informatie opleveren die relevant is voor de burgers, bedrijven en besluitvormers van de partijen en hen in staat stelt goed gefundeerde besluiten te nemen.

lorsqu'ils sont expédiés en fleur, c'est-à-dire avec au moins une fleur ouverte par spécimen, un nombre minimal de spécimens par envoi n'est pas requis, mais les spécimens doivent avoir été traités professionnellement pour le commerce de détail, c'est-à-dire être étiquetés au moyen d'une étiquette imprimée ou présentés dans un emballage imprimé indiquant le nom de l'hybride et le pays de traitement final.
indien zij in bloeiende toestand worden verzonden, met ten minste één volledig geopende bloem per specimen, is geen minimumaantal specimens per zending vereist maar dienen de specimens op professionele wijze te zijn klaargemaakt voor de detailverkoop, bijvoorbeeld door het aanbrengen van gedrukte etiketten of het gebruik van bedrukte verpakkingen waarop de naam van de hybride en die van het land van laatste verwerking zijn vermeld.

Surveillance médicale exceptionnelle et surveillance médicale prolongée des travailleurs professionnellement exposés aux rayonnements ionisants
Uitzonderlijk geneeskundig toezicht en voortgezet geneeskundig toezicht over de beroepshalve aan ioniserende straling blootgestelde werknemers

Elle jeta un nouveau coup d’œil de connivence à sa collègue qui très professionnellement resta impassible
Ze wierp weer een blik op haar collega, die, heel professioneel, onbewogen bleef.

(45) La section 6 des Q-R de l'ESMA relative à la fourniture de CFD et d'autres instruments spéculatifs aux investisseurs en vertu du cadre MiFID (ESMA35-36-794) mise à jour le 31 mars 2017 indique qu'il est peu probable qu'une entreprise offrant une prime destinée à inciter des clients de détail à négocier des produits spéculatifs complexes tels que les CFD, les options binaires et les opérations de change au comptant reportables à échéance indéterminée soit en mesure de démontrer qu'elle agit honnêtement, équitablement et professionnellement ainsi qu'au service des intérêts de ses clients de détail.
(45) Overeenkomstig paragraaf 6 van de vraagbaak van ESMA met betrekking tot het verstrekken van CFD's en andere speculatieve producten aan particuliere beleggers onder MiFID (ESMA35-36-794), zoals gewijzigd op 31 maart 2017, is het niet aannemelijk dat een onderneming die een bonus aanbiedt die retailcliënten moet aanmoedigen in complexe speculatieve producten zoals CFD's, binaire opties en rolling spot forex-contracten te beleggen, optreedt op loyale, billijke en professionele wijze en in het belang van haar retailcliënten.

En conséquence, l' odeur du cuir dans l' obscurité le rendait nerveux, une expérience professionnellement débilitante
Daardoor rook hij niet graag leer in het donker.Dat was wel lastig in zijn beroep

10. met l'accent sur la nécessité de renforcer la coordination civile/militaire; estime que, dans les situations post-conflit, la transition de la sécurité militaire à la sécurité civile doit s'effectuer le plus rapidement possible et que les forces internationales devraient être progressivement complétées et remplacées par une force de police civile nationale et régionale, professionnellement formée, en veillant à ce qu'une priorité élevée soit donnée à une application équitable de l'État de droit et des procédures administratives à l'égard de toutes les catégories impliquées dans le conflit;
10. benadrukt dat het belangrijk is de civiel-militaire coordinatie te vergroten; is van mening dat in post-conflictsituaties de overgang van militair naar burgerlijk gezag zo snel als uitvoerbaar is, moet plaatsvinden en internationale strijdkrachten geleidelijk aan moeten worden aangevuld met en vervangen door een nationale en regionale civiele politiemacht die professioneel is opgeleid; is van mening dat hierbij moet worden gewaarborgd dat hoge prioriteit wordt gegeven aan een evenwichtige toepassing van het recht en van administratieve procedures op alle bij het conflict betrokken groepen;

- de l'application de l'article 11, les petits producteurs dont la totalité de la production et de la vente de matériels de multiplication et de plantes ornementales est destinée, pour un usage final, à des personnes sur le marché local qui ne sont pas engagées professionnellement dans la production de végétaux (circulation locale),
- van toepassing van artikel 11, aan kleine producenten waarvan de volledige produktie en verkoop van teeltmateriaal en siergewassen bestemd is voor uiteindelijk gebruik door personen op de lokale markt die niet beroepshalve betrokken zijn bij de produktie van gewassen ("lokaal verkeer"),

Objet: Quelles mesures la Commission européenne prévoit-elle pour favoriser la création de nouveaux emplois et réintégrer professionnellement les personnes touchées par la crise économique?
Betreft: Welke maatregelen heeft de Europese Commissie op het oog om het creëren van nieuwe arbeidsplaatsen te bevorderen en om mensen die door de crisis zijn getroffen opnieuw werk te helpen vinden?

b) lorsqu’ils sont expédiés en fleur, c’est-à-dire avec au moins une fleur ouverte par spécimen, un nombre minimal de spécimens par envoi n’est pas requis mais les spécimens doivent avoir été traités professionnellement pour le commerce de détail, c’est-à-dire être étiquetés au moyen d’une étiquette imprimée ou présentés dans un emballage imprimé indiquant le nom de l’hybride et le pays de traitement final.
b) indien zij in bloeiende toestand worden verzonden, met ten minste één volledig geopende bloem per specimen, is geen minimumaantal specimens per zending vereist maar dienen de specimens op professionele wijze te zijn klaargemaakt voor de detailverkoop, bijvoorbeeld door het aanbrengen van gedrukte etiketten of het gebruik van bedrukte verpakkingen waarop de naam van de hybride en die van het land van laatste verwerking zijn vermeld.

a) de l’application de l’article 9, paragraphe 1, les petits producteurs dont la totalité de la production et de la vente de matériels de multiplication et de plantes fruitières est destinée, pour un usage final, à des personnes sur le marché local qui ne sont pas engagées professionnellement dans la production de végétaux (circulation locale),
a) van de toepassing van artikel 9, lid 1, aan kleine producenten waarvan de volledige productie en verkoop van teeltmateriaal en fruitgewassen bestemd is voor uiteindelijk gebruik door personen op de lokale markt die niet beroepshalve betrokken zijn bij de productie van gewassen („lokaal verkeer”);

Ce fut exécuté professionnellement, rapidement, et l’homme se retrouva sur le trottoir.
Het gebeurde allemaal professioneel en vlot, en de man stond binnen de kortste keren weer op straat.

Elle souhaite faire valoir que sa réaffectation sur le poste de conseiller en modernisation de l’enseignement n’est pas justifiée par l’intérêt du service, mais par une volonté de sa hiérarchie de l’isoler professionnellement et de lui infliger une sanction disciplinaire anticipée.
Zij betoogt dat haar overplaatsing naar de post van adviseur voor de modernisering van het onderwijs niet wordt gerechtvaardigd door het dienstbelang, maar door de wens van haar hiërarchische superieur om haar beroepsmatig te isoleren en haar een voortijdige tuchtmaatregel op te leggen.

Ouais, ça n' a pas été fait professionnellement
Dat was duidelijk geen professional

«détaillant», une personne physique ou morale ou un groupement de personnes physiques ou morales, quel que soit le statut juridique accordé au groupement et à ses membres par le droit national, qui exerce professionnellement une activité commerciale comportant la vente directe au consommateur de vins et de moûts par petites quantités, à déterminer par chaque État membre compte tenu des caractéristiques particulières du commerce et de la distribution, à l'exclusion de ceux qui utilisent des caves équipées pour le stockage ou des installations pour le conditionnement des vins en quantités importantes ou qui procèdent à la vente ambulante de vins transportés en vrac;
g) „kleinhandelaar”: een natuurlijke of rechtspersoon dan wel een groepering van natuurlijke of rechtspersonen, ongeacht de rechtspositie van de groepering en haar leden volgens het nationale recht, die beroepshalve een zakelijke activiteit verricht welke de rechtstreekse verkoop aan de consument omvat van wijn of most in kleine hoeveelheden, zoals door elke lidstaat bepaald met inachtneming van de bijzondere kenmerken van de handel en de distributiesector, met uitzondering van degenen die gebruikmaken van ruimten met voorzieningen voor de opslag of installaties voor het bottelen van wijnen in belangrijke hoeveelheden of die onverpakt vervoerde wijn ambulant verkopen;

Cependant, l’actrice due refuser car elle était déjà engagée professionnellement sur d’autres projets,,,.
De actrice moest uiteindelijk afhaken omdat ze al aan een ander project verbonden was.