proposition CE oor Nederlands

proposition CE

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

EG-voorstel

voorbeelde

Très bien, si monsieur le propose, ce sera parfait.
Als meneer dat redt, is het prima.

Dans ce sens, le CES propose ce qui suit:
Het Comité heeft in dit verband volgende suggesties:

Vous avez sympathisé et lui avez proposé ce délit d'initié.
Je raakte bevriend en je bedacht die zwendel met voorkennis.

C'est juste, que quand je t'ai proposé ce job, je t'ai promis une vie post-marine passionnante.
Toen ik je deze baan aanbood, beloofde ik je een spannend leven na de marine.

Dans aucun autre secteur économique on oserait proposer ce que vous prétendez faire avec la pêche.
Een lidstaat als Denemarken zou recht hebben op 16 procent van de communautaire vangsten, terwijl de Spaanse staat maar 6 procent toegewezen zou krijgen. Wat u nu voor de visserij voorstelt zou niemand ooit durven voor te stellen met betrekking tot enige andere economische sector.

La bibliothèque propose ce service, mais ça te coûtera moins cher de le faire toi-même.
Ik kan dat ook door de bibliotheek laten verzorgen, maar het is goedkoper als jij het doet.

C'est pour cela que j'ai notamment proposé ce que j'appellerai "l'euro-générique".
Tegen deze achtergrond heb ik met name gepleit voor wat ik 'Europese generieke geneesmiddelen? zou willen noemen.

Et maintenant, M. Nassauer propose ce qui semble être une loi contre les blasphèmes écologiques.
Nu introduceert Hartmut Nassauer iets wat op een soort wet tegen godslastering voor het milieu lijkt.

Après tout, si je ne t’avais pas connu, Leo aurait proposé ce travail à quelqu’un d’autre.
Als ik jou tenslotte niet had gekend, had Leo het baantje misschien aan een ander gegeven.’

Vous comprendrez que je compte que vous votiez... En faveur de ma proposition, ce soir.
Als werknemer zul je begrijpen dat ik reken op je stem, voor mijn voorstel vanavond.

Si j'en avais un, je n'aurais pas proposé ce jeu.
Dan had ik dit spel niet voorgesteld.

Vu les boissons proposées, ce n’était sans doute pas surprenant
Gegeven de aangeprezen drankjes had dat haar misschien niet moeten verbazen.

Avec la diplomatie unique qui nous est proposée, ce sont précisément ces atouts que l' on va dévaloriser.
Met de ene communautaire diplomatie die men ons voorstelt, gaan deze troeven verloren.

Alors... si je te propose ce job, c'est pas en l'air.
Dus... als ik je die baan aanbied, is dat serieus.

J'ai également l'honneur de vous proposer ce qui suit:
Ik heb voorts de eer het volgende voor te stellen:

Jamais il n’aurait proposé ce genre de jeu.
Hij zou nooit voorstellen een dergelijk spel te spelen.

D’après Vinney, il a proposé ce matin un article qui a été refusé par son rédacteur en chef
Volgens Vinney had hij vanmorgen een artikel erover ingeleverd en dat werd prompt afgewezen door zijn hoofdredacteur.'

J'ai dix propositions ce soir.
Mr. Wurman, ik heb vanavond tien dingen te doen.

Le groupe PSE a proposé ce qui suit:
De PSE-Fractie stelde het volgende voor:

Décrire le plan de gestion de l'introduction proposée. Ce plan doit notamment:
Deze beschrijving dient ten minste de volgende gegevens te bevatten:

— Comment on propose ce marché au Maître ?
‘Hoe doen we de Meester dit aanbod?

Le groupe PSE a proposé ce qui suit
De PSE-Fractie stelde het volgende voor

« Qu’est-ce que je peux vous proposer, ce matin, tous les deux ?
‘Wat kan ik deze morgen voor jullie betekenen?’

Mais à mon crédit, j'étais si gêné de faire ça que je n'ai jamais proposé ce croquis.
Maar het pleit voor me dat ik me zo schaamde om dat te doen dat ik die schets nooit heb ingeleverd.

Considérant qu'un autre réclamant propose ce qui suit
Overwegende dat een andere reclamant het volgende voorstelt