propriété de dépendance oor Nederlands
propriété de dépendance
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
afhankelijkheidseigenschap
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Existence d'une analyse des propriétés de dépendance éventuelles de l'ingrédient.
lk zorg wel dat u geen telefoon krijgtEurLex-2 EurLex-2
Existence d'une analyse des propriétés de dépendance éventuelles de l'ingrédient
Nee.NiemandEurLex-2 EurLex-2
considérant que la concentration de la propriété entraîne une dépendance accrue des professionnels des médias à l'égard de propriétaires de grandes sociétés de médias,
Ik bel iemand andersnot-set not-set
considérant que la concentration de la propriété entraîne une dépendance accrue des professionnels des médias à l'égard des propriétaires de grandes sociétés de médias,
NatuurlijkEurLex-2 EurLex-2
considérant que la concentration de la propriété entraîne une dépendance accrue des professionnels des médias à l'égard des propriétaires de grandes sociétés de médias
Mededeling van de Commissie in het kader van de procedure van artikel #, lid #, punt a), van Verordening (EEG) nr. #/# van de Raadoj4 oj4
Considérant que l'acquisition des terrains, bâtiments et dépendances attenants, propriété de la Compagnie Foncière Brugmann Molière, est nécessaire
Je neemt veel meer dan eerstMBS MBS
Enfin, pas sur la plage, mais dans les dépendances de la propriété des Dubrow, à South Hampton.
Eerdere toepassing wordt aangemoedigdLiterature Literature
Interdire les additifs ayant des propriétés attrayantes et toxiques et créant un effet de dépendance dans les produits du tabac.
Het leven het waard is of zoEurLex-2 EurLex-2
Toutefois, étant donné qu’elle présente des propriétés stimulantes, un potentiel de dépendance et d’attrait et un risque pour la santé, qu’elle est dépourvue d’avantages thérapeutiques et que le principe de précaution doit dès lors être respecté, il convient de mettre la méphédrone sous contrôle.
Ik werk in ' t ziekenhuisEurLex-2 EurLex-2
En 2004, la Cour de justice de l’Union européenne a conclu au caractère proportionné de l’interdiction en vigueur au vu de la nocivité du tabac à usage oral, de la nature douteuse de ce produit en tant que substitut de la cigarette, des propriétés toxiques et de la dépendance liées à la nicotine, des risques potentiels du tabac à usage oral pour les jeunes et de la nouveauté de ce produit[23].
Nee, er zijn misschien overlevendenEurLex-2 EurLex-2
Nancy, son mari et Bess habitaient sur la propriété des Madden, dans une petite maison à l'arrière de la dépendance.
benoemd worden tot de graad van directeur(trice)-generaalLiterature Literature
La propriété était immense et de nombreuses allées serpentaient entre les jardins et les dépendances.
Bijlage # bij de Overeenkomst wordt als volgt gewijzigdLiterature Literature
rapprocher la nouvelle Organisation des entreprises en mettant pleinement ses compétences à profit pour lui permettre d'assumer de nouvelles tâches dans le domaine de la propriété intellectuelle et d'ouvrir des dépendances délocalisées
Doe niet zo stomMBS MBS
La question de la propriété est essentielle au regard de la configuration du modèle européen, marqué par une forte dépendance vis-à-vis des pays producteurs, qui sont extérieurs à l'Union européenne.
Dat begrijp ikEuroparl8 Europarl8
Il y a lieu de prévoir des obligations de déclaration supplémentaires renforcées en ce qui concerne les additifs figurant sur une liste prioritaire afin d'évaluer, entre autres, leur toxicité, leur effet de dépendance et leurs propriétés cancérogènes, mutagènes ou toxiques pour la reproduction (ci-après dénommées "propriétés CMR"), y compris lors de leur combustion.
Exploitatieontvangstennot-set not-set
Il y a lieu de prévoir des obligations de déclaration supplémentaires renforcées en ce qui concerne les additifs figurant sur une liste prioritaire afin d’évaluer, entre autres, leur toxicité, leur effet de dépendance et leurs propriétés cancérogènes, mutagènes ou toxiques pour la reproduction (ci-après dénommées «propriétés CMR»), y compris lors de leur combustion.
In dit verband zij er met nameaan herinnerd dat tot januari # een aanzienlijk deel van het betrokken product aan kwantitatieve beperkingen onderhevig wasEurLex-2 EurLex-2
Il y a lieu d'établir ladite liste prioritaire sur la base des données disponibles suggérant qu'un additif peut contribuer à la toxicité, à l'effet de dépendance ou aux propriétés cancérogènes, mutagènes ou toxiques pour la reproduction («propriétés CMR») des cigarettes et du tabac à rouler, peut produire un arôme caractérisant ou faciliter l'inhalation ou l'absorption de nicotine.
Ik geef je " Nannies Gone Wild. "EurLex-2 EurLex-2
En droit français, la redevance doit être calculée en fonction de la valeur locative d'une propriété privée comparable à la dépendance du domaine public pour laquelle la permission est délivrée.
Waarom zou je haar erbij betrekken?EurLex-2 EurLex-2
Plusieurs options liées à la réglementation de la composition des produits ont également été analysées, qu’il s’agisse de règles sur les additifs ayant des propriétés attrayantes ou toxiques et créant une dépendance, de l’interdiction des produits contenant des arômes caractérisants et présentant un niveau accru de toxicité ou de risque de dépendance, ou de l’interdiction de tous les additifs non essentiels à la fabrication.
Moya's pijn wordt ergerEurLex-2 EurLex-2
Mendeleïev avait travaillé sur une idée semblable et, le 6 mars 1869, une présentation formelle fut faite à la société russe de chimie, intitulée La dépendance entre les propriétés des masses atomiques des éléments, énonçant : Les éléments, lorsqu'ils sont disposés selon leur masse atomique, montrent une périodicité apparente de leurs propriétés.
Dank jullie wel, maar deze keer liever nietWikiMatrix WikiMatrix
La propriété de George à Petite Caïman était une modeste maison de bois peinte en blanc, flanquée de deux dépendances.
Bij het repetitiedinerLiterature Literature
Le fondamentalisme commercial, les politiques de privatisation et de libéralisation et le libre-échange ont abouti, et continuent d'aboutir à l'abandon des terres, à la concentration de la propriété terrienne et à une production dominée par quelques-uns et à la dépendance alimentaire de la masse.
Wat voor aanslag?Europarl8 Europarl8
La destruction ou le dégât de propriétés mobilières d'autrui, opéré à l'aide de violences ou de menaces, dans une maison habitée ou ses dépendances, et avec l'une des circonstances prévues à l'article #, sera puni de la réclusion de dix ans à quinze ans
De kandidaten dienen te beschikken over een elementaire kennis van het FransMBS MBS
considérant que la situation économique difficile que connaît la Biélorussie risque de se détériorer encore, plusieurs grands secteurs demeurant la propriété de l’État et obéissant à un système administratif de contrainte et de contrôle; que la dépendance de la Biélorussie à l’égard de l’aide économique russe ne fait que croître;
Hoeveel redelijke?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
77 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.