puissance oor Nederlands

puissance

/pɥi.sɑ̃s/ naamwoord vroulike

intensité (son)

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

macht

naamwoord vroulike

Tout aussi inquiétants sont les derniers développements dans les anciennes puissances impériales que sont la Russie et la Turquie.
Even zorgwekkend zijn de recente ontwikkelingen bij de voormalige imperiale machten Rusland en Turkije.

vermogen

naamwoord onsydig

propriété physique

natuurkunde

(1) Représentant le total des conditions «entraînement du moteur par le banc» et «faibles puissances».
(1) Het totaal van rijomstandigheden en de omstandigheden bij laag vermogen.

kracht

naamwoord vroulike

mogendheid · heerschappij · sterkte · rijk · staat · capaciteit · hoofdtelwoord · power

Soortgelyke frases

courbe de tendance de puissance
machtstrendlijn

sport de puissance
krachtsport

Puissance de deux
65536

puissance statistique
onderscheidend vermogen

puissance maritime
zeemacht

électronique de puissance
vermogenselektronica

unité de puissance
eenheid van vermogen

densité spectrale de puissance
Spectrale dichtheid

puissance atomique
kernmogendheid

voorbeelde

Comme la plupart d’entre nous, Paul savait quelle puissance le désir sexuel peut revêtir.
Evenals de meesten van ons was Paulus zich ervan bewust welk een sterke kracht seksuele verlangens kunnen uitoefenen.

une puissance de sortie supérieure à 2,5 kW mais inférieure à 3,3 kW, et dont le BPP est supérieur à 2,5 mm•mrad;
een uitgangsvermogen van meer dan 2,5 kW doch niet meer dan 3,3 kW en met een BPP van meer dan 2,5 mm•mrad;

1) un stationnaire hors effet de sol (HOGE), tous les moteurs fonctionnant à la puissance adéquate; ou
1. de vastgestelde maximale massa voor een standvlucht buiten grondeffect met alle motoren werkend op passend vermogen; of

Dans le cadre de la réglementation ex ante dans le secteur des communications électroniques, la position sur le marché ainsi que la puissance des rivaux peuvent être appréciées selon différents facteurs relatifs aux barrières à l’entrée pour les concurrents potentiels et à la situation concurrentielle ainsi qu’aux entraves à l’expansion des acteurs déjà en place sur le marché.
In het kader van regelgeving ex ante in de elektronischecommunicatiesector kunnen de marktpositie en de sterkte van de concurrenten worden beoordeeld op basis van diverse factoren met betrekking tot de toegangsdrempels voor potentiële concurrenten en de concurrentiepositie en belemmeringen voor de groei van bestaande marktdeelnemers.

Technologies d’alternateur (conversion de puissance)
Alternatortechnologieën (vermogensomzetting)

Tableau I.4 — Valeurs minimales de l'indice d'efficacité maximale (PEI) pour les transformateurs de moyenne puissance immergés dans un liquide
Tabel I.4: Minimumwaarden van de piekefficiëntie-index (PEI) voor middelgrote met vloeistof gevulde vermogenstransformatoren

Les différents conflits en Afrique ont été discutés, mais ne trouvent pas de soutien à cause des rivalités des grandes puissances occidentales qui se répartissent les zones d'influence ou se les contestent.
De diverse conflicten in Afrika zijn weliswaar besproken maar hiervoor zijn geen oplossingen aangedragen. Dit is te wijten aan de rivaliteiten tussen de grote westerse mogendheden die de invloedzones onder elkaar hebben verdeeld of er elkaar beconcurreren.

Ils avaient prêché la bonne nouvelle non seulement en paroles, mais aussi avec de la puissance, avec de l’esprit saint et avec une ferme conviction.
Zij predikten het goede nieuws niet alleen met woorden, maar met kracht en met heilige geest en met krachtige overtuiging.

Après la fin de la Seconde Guerre mondiale, le Comte de Zech-Burkersroda est arrêté par des représentants de la puissance occupante soviétique.
Na het einde van de Tweede Wereldoorlog werd Von Zech-Burkersroda opgepakt door de Sovjet-Russische bezettingsmacht.

Moteurs à courant alternatif, polyphasés, d'une puissance > 375 kW mais ≤ 750 kW (à l'exclusion des moteurs de traction)
Meerfasenwisselstroommotoren met een vermogen > 375 doch ≤ 750 kW (excl. tractiemotoren)

17) "opérateur économique", toute personne physique ou morale ou autre entité qui participe à la mise en place de l'assistance provenant du Fonds, à l'exception des États membres exerçant leurs prérogatives de puissance publique;
"economisch subject" : elke natuurlijke of rechtspersoon of andere instantie die betrokken is bij de uitvoering van de bijstandsmaatregelen van het Fonds, met uitzondering van de lidstaten in de uitoefening van hun prerogatieven van openbaar gezag;

h) le niveau de puissance acoustique, tel que défini à l'annexe VI;
h) het geluidsvermogensniveau, zoals gedefinieerd in bijlage VI;

Puissance/force absorbée par le banc à 80 km/h
Door de rollenbank opgenomen vermogen en belasting bij 80 km/h

D'un coté, il faut utiliser la puissance militaire pour priver le priver d'un territoire qui lui sert de sanctuaire et lui confère une certaine légitimité.
Aan de ene kant is het belangrijk om harde militaire macht te gebruiken om het kalifaat het territorium te ontnemen dat het zowel onderdak als legitimiteit verleent.

Les membres soulignent qu’il est nécessaire de bien gérer les migrations et de bien intégrer les migrants pour assurer la cohésion sociale et prévenir la montée en puissance de partis politiques extrêmes.
De leden benadrukken dat migratie goed moet worden beheerd en dat migranten voldoende moeten worden geïntegreerd om voor sociale cohesie te zorgen en de opkomst van extremistische politieke partijen te voorkomen.

3. a) Quelle lutte est menée par les puissances politiques et religieuses et de quoi se méfie- t- on de plus en plus ?
3. (a) Welke strijd wordt er thans tussen politieke en religieuze machten gevoerd, en waarin krijgt men steeds minder vertrouwen?

La Cour n’a selon nous pas encore eu l’occasion de se prononcer sur le point de savoir si une différence de puissance économique (et donc de capacité à supporter des charges financières) peut être considérée comme une raison justifiant une restriction d’une liberté fondamentale.
Naar mijn mening heeft het Hof zich tot dusver niet hoeven uitspreken over de vraag of een verschil qua economische macht (en dus qua financiële draagkracht) als rechtvaardigingsgrond voor een beperking van een fundamentele vrijheid kan worden beschouwd.

Quelle sera la durée de la double puissance mondiale, et sous quel rapport s’agit- il là d’un court laps de temps ?
Hoe lang zal de dualistische wereldmacht blijven bestaan, en in welk opzicht kunnen wij zeggen dat ze slechts zo lang zal bestaan?

Les gaz étant ouverts à fond, le banc est ajusté de manière à obtenir le régime moteur (S) correspondant à la puissance maximale nominale du moteur.
Bij volledig geopende gasklep moet de testbank zo worden afgesteld dat het motortoerental (S) wordt verkregen dat overeenkomt met het nominale maximumvermogen van de motor.

Fasciné, il était cloué sur place en raison de cette puissance indomptable dont le bruit recouvrait tout.
Aan de grond genageld stond hij te kijken naar die bijna ontembare kracht die met zijn lawaai alles overstemde.

Il ne s’applique notamment ni aux matières fiscales, douanières ou administratives, ni à la responsabilité de l’État pour des actes ou des omissions commis dans l’exercice de la puissance publique (acta jure imperii) ».
Zij heeft met name geen betrekking op fiscale zaken, douanezaken en administratiefrechtelijke zaken, noch op de aansprakelijkheid van de staat wegens een handeling of nalaten in de uitoefening van het openbaar gezag (acta jure imperii).”

(10) Dans une station de base multisectorielle, la limite de puissance rayonnée AAS s’applique à chacun des différents secteurs.
(10) In een basisstation met meerdere sectoren geldt de AAS-grenswaarde voor het uitgestraalde vermogen voor elk van de afzonderlijke sectoren.

Mais je l’ai regardé se vider de son sang et j’ai ressenti... une sensation de puissance.
Maar toen ik zag hoe hij lag dood te bloeden voelde ik ineens een... een gevoel van macht.

À la suite d'une disposition proposée par la Commission, les deux branches du pouvoir législatif ont convenu d'introduire un rapport puissance/poids ne dépassant pas 0,1 kW/kg pour les motocycles légers (catégorie A1).
Naar aanleiding van een door de Commissie voorgestelde bepaling zijn de twee medewetgevers overeengekomen een vermogen/gewichtsverhouding in te voeren van ten hoogste 0,1 kW per kg voor lichte motorrijwielen (categorie A1).

Ainsi, la Commission, lorsqu’elle calcule le montant de l’amende, peut prendre en considération, notamment, la taille et la puissance économique de l’entreprise concernée (voir, en ce sens, arrêt du 29 juin 2006, Showa Denko/Commission, C-289/04 P, Rec. p. I-5859, point 16 et jurisprudence citée).
Derhalve kan de Commissie wanneer zij de geldboete berekent, met name rekening houden met de omvang en de economische macht van de betrokken onderneming (zie in die zin arrest van 29 juni 2006, Showa Denko/Commissie, C‐289/04 P, Jurispr. blz. I‐5859, punt 16 en aldaar aangehaalde rechtspraak).