querelle de voisinage oor Nederlands
querelle de voisinage
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
burenruzie
Afin de mieux expliquer ce point, prenons l’exemple d’une querelle de voisinage.
Laat ik dit verduidelijken aan de hand van het voorbeeld van een burenruzie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il était beaucoup plus satisfaisant de trouver un meurtrier que de régler une querelle de voisinage.
Six, André, griffier bij de rechtbank van eerste aanleg te DinantLiterature Literature
Une querelle de voisinage à propos d’une limite de la propriété l’avait privé de sommeil pendant plusieurs semaines.
Hoe is het?Is hij in orde?Literature Literature
Mais Elgie s’inquiétait de plus en plus des effets de cette querelle de voisinage sur sa femme.
° de naam en het adres van het laboratorium waar het DNA-profiel werd opgesteld, alsook het dossiernummerLiterature Literature
Afin de mieux expliquer ce point, prenons l’exemple d’une querelle de voisinage.
De Commissie neemt aanvragen in aanmerking die ingediend worden door natuurlijke of rechtspersonen die een of meer bijzondere activiteiten uitoefenen die behoren tot het domein van de klassieke of hedendaagse muziek en brengt haar adviezen uit, inzonderheid overeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
J'en ai assez des querelles de voisinage, des litiges fonciers et des vases cassés.
Bevat de steunmaatregel een bepaling betreffende de indienstneming van individuele gehandicapte werknemers en extra kosten?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pas de dettes ni de querelles de voisinage. Il s'entendait avec tout le monde.
Er is iets met hemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ils auraient pu l'arrêter | avec d'autres flics, Mais l'officier Lee, était déjà sur | une querelle de voisinage.
En ik voelde alle haartjes op m'n corpus... overeind gaan staanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il s’agit plutôt de querelles de voisinage, de divorces, de dettes non réglées.
Ik denk dat u het begrijpt, maar ik ga u enkele vragen stellenLiterature Literature
Il y a trois ans, alors que nous allions régler une querelle de voisinage, Alec et moi nous sommes arrêtés chez elle
Hey, Snippy.We kunnen het feest ook hier hebbenLiterature Literature
Quand les deux hommes revinrent de leur bref entretien dans la pièce voisine, la querelle de territoires était réglée.
Ik dacht meteen aan Mr BreslauerLiterature Literature
Une étude menée sur des meurtres plus récents montre qu’ils sont souvent la conséquence de querelles familiales, de conflits entre voisins, de la jalousie ou de disputes entre automobilistes.
Ik kan dit niet doenjw2019 jw2019
Des voisins chuchotaient, au courant de leur querelle de la veille.
Pak onze spullenLiterature Literature
Aucune querelle, pas plus avec les voisins que les collègues de travail.
de biochemische zuurstofbehoefte gedurende # dagen, uitgedrukt in mgll, van het afvalwater waarop Qd betrekking heeftLiterature Literature
Aucun voisin n’a remarqué la moindre querelle ni bruit de disputes en provenance de l’appartement des Larsson.
Gisteren heeft het bestuur het winnende idee geselecteerd... en het kwam uit deze klasLiterature Literature
Une chrétienne avait une voisine qui ne cessait de lui chercher querelle.
De Europese Unie moet Servië humanitaire hulp bieden en meer niet.jw2019 jw2019
Il lui faut aussi s’occuper des querelles entre voisins, des ivrognes et des contrevenants au code de la route.
Ik eet geen dieren die kunnen grinnikenjw2019 jw2019
Ces deux voisins en sont venus à se quereller à propos de l’eau du canal d’irrigation qu’ils avaient en commun.
Ik zie het zo, dat wij na de van afgelopen voorjaar vanaf nu gefaseerd en rustig voortgang maken met de uitbreiding van de Europese ruimte van vrede en democratie.LDS LDS
Dans ces querelles, l’évêque d’Utrecht prit souvent l’initiative en dirigeant des expéditions de pillage dans le voisinage.
Ik denk niet dat hij helemaal begrijpt wat verantwoordelijkheid inhoudtjw2019 jw2019
Comme vous, nous insisterons sur le fait que les responsables politiques de Bosnie-et-Herzégovine ont le choix: ils peuvent continuer leurs querelles et se laisser distancer par leurs voisins ou bien faire avancer les réformes et progresser sur la voie de l'adhésion à l'Union européenne.
Daarmee wordt het mogelijk nauwkeurige en actuele gegevens over de schepen in de Europese wateren en de bewegingen en de gevaarlijke of verontreinigende ladingen daarvan, alsmede over scheepvaartincidenten, tot aan de bron te traceren en aan alle betrokken instanties mee te delenEuroparl8 Europarl8
Cette mesure constitue également une violation grave des principes de Balladur, qui s’appliquent à tous les candidats présents et futurs à l’adhésion et en vertu desquels les États membres ne peuvent pas être impliqués dans des querelles frontalières avec des États voisins et doivent, au contraire, entretenir de bonnes relations avec ceux-ci.
Dit is nog maar het beginEuroparl8 Europarl8
Avec le parquet, par exemple, vous devez également commencer au bas de l'échelle avec les querelles de voisins, les vols, les coups et les blessures, et vous devez donc progressivement gravir les échelons pour commencer à traiter des actes terroristes.
De stabiliteit van het schip dient altijd aan de hand van een berekening te worden bepaaldParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La décision querellée pose en prémisse qu' il existe deux marchés distincts mais voisins : le marché des services postaux de base et le marché des services de messagerie ( 9 ).
Ze vonden hem in de voorraadkamerEurLex-2 EurLex-2
Ce fait est illustré d’une façon intéressante par le cas de ces deux femmes de Suisse qui étaient voisines, mais dont les relations étaient brouillées depuis des années par des querelles et des haines.
We zijn allebei gedektjw2019 jw2019
De plus, nous devons nous souvenir que le Sauveur nous a demandé d’éviter les querelles (3 Néphi 11:29-30) et de faire en sorte que notre exemple et notre prédication soient « la voix d’avertissement, chacun à son voisin, avec douceur et humilité » (D&A 38:41).
Nu kom je er echt pas achter, hoe het voelt... om alles waar je voor gewerkt hebt... alles... alles wat jou dierbaar is, afgenomen wordtLDS LDS
C'est là un autre élément qui témoigne du choix convaincu du Yémen de s'orienter vers la démocratie et que nous devons, selon moi, soutenir: avec l'Oman, il existe un traité global de bon voisinage qui a mis fin aux querelles territoriales - qui ont existé pendant plusieurs années - à l'est du Yémen; c'est la Cour internationale de justice de la Haye qui s'occupe directement du conflit avec l'Érythrée, au sujet des îles Hanish, pour mettre fin avec les arguments de la diplomatie pacifique à une situation qui ne doit pas porter inutilement atteinte aux rapports entre deux pays importants; enfin, même avec l'Arabie Saoudite, des contacts ont à nouveau été établis pour résoudre les conflits territoriaux au nord du Yémen.
Dat ging vrij goedEuroparl8 Europarl8
30 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.