querelle oor Nederlands
querelle
fr
Confrontation verbale bruyante ou forte entre deux ou plusieurs personnes.
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
ruzie
fr
Confrontation verbale bruyante ou forte entre deux ou plusieurs personnes.
nl
Luide en heftige verbale confrontatie tussen twee of meerdere personen.
La querelle prenait son origine dans la rivalité entre les deux pays.
De ruzie kwam voort uit de rivaliteit tussen de twee landen.
heibel
herrie
En 15 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
twist · dispuut · onenigheid · conflict · geschil · twistgesprek · vete · strijd · geruzie · kwestie · betoog · redetwist · kibbelpartij · ruzie maken · vijandige rivaliteit
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
C’est une vieille querelle – comme l’opposition entre l’art et l’histoire de l’art.
De ambtenaren worden benoemd volgens hun rangschikking bepaald door de punten behaald op het vergelijkend examen voor toelating tot de stage en op het examen voor vaste benoeming elk examen tellend voor vijftig percent van het totaalLiterature Literature
Peut-être la querelle avait-elle tant empiré que Sebastian avait décidé de tuer son père.
Wat was dat nou?Literature Literature
Je ne veux pas de querelles internes!
Keer die wagenopensubtitles2 opensubtitles2
QUERELLES
Wel na #: # uur, goed?jw2019 jw2019
« Mentionnons quelques-uns de ces dons moins flagrants : le don de demander, le don d’écouter, le don d’entendre le murmure doux et léger et de parler d’une petite voix douce, le don de pouvoir pleurer, le don d’éviter les querelles, le don de l’amabilité, le don d’éviter les vaines répétitions, le don de chercher ce qui est juste, le don de ne pas condamner, le don de se tourner vers Dieu pour être guidé, le don d’être un disciple, le don de se soucier des autres, le don de pouvoir méditer, le don de faire des prières, le don de rendre un témoignage puissant et le don de recevoir le Saint-Esprit. »
Ik snap jullie nietLDS LDS
8. a) Que peut- il arriver à celui qui introduit de la jalousie et des querelles dans la congrégation?
Het in lid # bedoelde verzoek wordt ingediend uiterlijk dertig dagen na de dag waarop de belanghebbende kennis heeft gekregen van zich voorgedaan hebbende omstandigheden die mogelijk op overmacht duiden, doch in elk geval binnen de in de specifieke verordening aangegeven termijn voor overlegging van de met het oog op het vrijgeven van de zekerheid vereiste bewijsstukkenjw2019 jw2019
Tom ne voulait pas d’une autre querelle entre les enfants, pas maintenant où tout enfin s’arrangeait.
Ze kunnen de organisatie van die examens echter geheel of gedeeltelijk opdragen aan de administrateur-generaalLiterature Literature
Le problème, raison pour laquelle je pose ces questions aujourd’hui, est que la Commission et le Conseil, las de toutes ces années de querelles, menacent de donner leur aval à la pratique actuelle.
Achter de baasEuroparl8 Europarl8
· Crise budgétaire aux États-Unis (prenant sa source dans des querelles politiques accrues autour du plafond de la dette et d’un nouveau shutdown du gouvernement).
De truc is de pijn te verdragenProjectSyndicate ProjectSyndicate
Cependant, on nous enseigne aussi que nous devons éviter les querelles et ne jamais « exciter le cœur des hommes à la colère » (3 Néphi 11:30), que nous ne devons pas seulement être « en paix avec tous les hommes » (Romains 12:8) mais aussi rechercher activement « ce qui contribue à la paix » (Romains 14:19).
Het strooisel wordt ten minste maandelijks, en in perioden van intense strooiselval tweewekelijks, ingezameldLDS LDS
Toutes ces querelles sont ridicules.
Gelet op het ministerieel besluit van # maart # houdende schorsing van de aflevering van geneesmiddelen die fenylpropanolamine bevattenLiterature Literature
Demandez-leur de se fixer et d’écrire un objectif expliquant comment ils vont s’efforcer d’éviter ou de surmonter les querelles dans une situation ou une activité qu’ils ont choisie.
Het tussentijds rapportagedossier wordt opgesteld aan de hand van een door de administratie uitgewerkt model en op basis van het cliëntvolgsysteem. »LDS LDS
On ne peut pas commencer la vie au Creux-de-Crique par une querelle de bain.
Ik hoop dat er genoeg isLiterature Literature
CHAPITRE 14 Ailes La querelle s’éternisait et Russell s’éclipsa, souriant dans sa barbe.
U heet mij welkomLiterature Literature
Mais la dernière querelle résumait en quelque sorte tout ce qui allait mal entre nous.
De theorie luidt dat er ' n oneindig aantal realiteiten bestaatLiterature Literature
--Je suis le malheureux sujet de ces querelles.
Nee, nee, lieve schat.Dat hoort niet, dat weet jeLiterature Literature
Nous allons nous efforcer d' apporter un peu de lumière dans cette querelle de principe en nous fondant sur la jurisprudence que la Cour a développée au cours des dernières années .
Straks zijn wij aan de beurtEurLex-2 EurLex-2
Il venait tout juste de céder au sommeil quand éclata entre Crozie et Frebec une querelle qui le réveilla.
B, jij en ik weten allebei dat Kara Wade is opgegroeid en gekneed door de marineLiterature Literature
considérant que le premier ministre somalien, Ali Mohamed Gedi, a démissionné à la suite d'une querelle avec le Président Abdullah Yusuf Ahmed; que cela a aggravé l'impasse politique dans laquelle se trouve le pays,
Zie je die USB stick?EurLex-2 EurLex-2
Au début de la décennie 1160, une querelle éclate entre Welf, son fils Welf VII et Hugues de Tübingen, comte palatin de Souabe.
Zijn geheugen is kapot, door onsWikiMatrix WikiMatrix
” Ne tombez pas dans le dogmatisme et la querelle. — 2 Tim.
De accuschakelaarjw2019 jw2019
Des querelles ont commencé d’éclater, entre les membres de la communauté et la police, la foule et la police.
Claeys, H., erenotaris ter standplaats OostkampLiterature Literature
Jusqu’au jour de sa mort survenue en 337, il porta le titre païen de Pontifex maximus, le chef des affaires religieuses. C’est en cette qualité que Constantin, qui ne s’était pas encore fait baptiser, convoqua le Concile de Nicée de l’an 325 en vue de régler les querelles religieuses qui divisaient les évêques.
Afdeling #.-Etiketteringjw2019 jw2019
Nous devons en effet abandonner le modèle de relations industrielles bâties sur le conflit et les querelles au profit de solutions bénéfiques pour tous.
Ik ben namelijk een expert op het gebied van pijnEuroparl8 Europarl8
« Et il arriva qu’il n’y eut pas de querelles dans le pays, à cause de l’amour de Dieu qui demeurait dans le cœur du peuple.
Heb ik een bloedneus?LDS LDS
221 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.