région extracellulaire
extracellulaire regio
région oor Nederlands
région
fr
Une région géographique particulière.
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
gebied
fr
Une région géographique particulière.
nl
Een bepaalde geografische regio.
Certaines régions du Canada sont très peu peuplées.
Enkele gebieden in Canada zijn bijna onbewoond.
regio
Le terrorisme est le plus important facteur de division d'un pays et de création de régions autonomes.
Terrorisme is het belangrijkste factor voor de verdeling van een land en het ontstaan van autonome regio's.
gewest
Les régions s'échangent mutuellement les données qu'elles détiennent, en particulier les informations comptables
De gewesten wisselen onderling de gegevens uit waarover zij beschikken, in het bijzonder de boekhoudinformatie
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
streek · landstreek · land · oppervlakte · gordel · regio van Georgië
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La présente convention collective de travail s'applique aux travailleurs et aux employeurs des établissements et services qui rassortissent à la Sous-commission paritaire des établissements et services d'éducation et d'hébergement agréés et/ou subventionnés par la Communauté française, la Région wallonne et la Communauté germanophone, ou la Commission communautaire française de la Région de Bruxelles-Capitale, ainsi que pour les établissements et services, exerçant les mêmes activités et qui ne sont ni agréés ni subventionnés et dont l'activité principale est exercée en Région wallonne
We repeteren nu met onze kostuumsMBS MBS
Pour la région Asie, les indicateurs sont calculés avec ou sans la Chine.
In lijn met dit idee was het een van de belangrijkste doelstellingen van Richtlijn 2004/38/EG om de administratieve formaliteiten die met het verblijfsrecht samenhangen, te vereenvoudigen.EurLex-2 EurLex-2
(12) Règlement (UE) no 228/2013 du Parlement européen et du Conseil du 13 mars 2013 portant mesures spécifiques dans le domaine de l’agriculture en faveur des régions ultrapériphériques de l’Union et abrogeant le règlement (CE) no 247/2006 du Conseil (JO L 78 du 20.3.2013, p.
De Ouden hadden me hier achtergelatenEurLex-2 EurLex-2
Région: Bade-Wurtemberg
De eerste daarvan was zo' n #. # jaar geledenEurLex-2 EurLex-2
Règlement (CEE) n° 3459/92 de la Commission, du 30 novembre 1992, autorisant le Royaume-Uni à permettre, une augmentation supplémentaire du titre alcoométrique des vins de table et des vins de qualité produits dans une région déterminée
lk zeg al niks meerEurLex-2 EurLex-2
Lorsqu'une « redevance » d'environnement analogue est perçue dans la région ou le pays où les déchets visés sont traités, le montant de la « redevance » due en vertu du décret flamand est diminué du montant de la « redevance » analogue, sans toutefois pouvoir être inférieur à zéro
De Commissie stelt de technische voorschriften voor de verstrekking van de informatie vast volgens de procedure van artikel #, met inachtneming van het bepaalde in artikel #, lidMBS MBS
Le travailleur salarié doit disposer d'un logement pour sa famille considéré comme normal pour les travailleurs nationaux salariés dans la région où il est employé sans que cette disposition puisse entraîner de discriminations entre les travailleurs nationaux et les travailleurs en provenance de l'autre partie contractante.
Besluit van de Raad van # november # inzake de ondertekening van een protocol bij de Stabilisatie- en associatieovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië, anderzijds, betreffende een kaderovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië inzake de algemene beginselen voor de deelname van de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië aan communautaire programma’sEurLex-2 EurLex-2
Elle est bassiste dans le meilleur groupe de mariage dans la région des trois États.
Ik voel me gewoon niet zo lekkerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Afin de mieux garantir un niveau de vie équitable à la population agricole dans les régions de production des bananes, de mieux orienter les ressources pour accompagner les développements spécifiques de ces régions, de stabiliser les dépenses, d'assurer le respect des obligations internationales de la Communauté, de prendre en compte de manière adéquate les particularités des régions productrices, de simplifier la gestion du régime et de l'harmoniser avec les principes des organisations communes des marchés réformées, il est nécessaire de modifier ce régime.
Verdiende hij het?not-set not-set
BAREY cherche ouvertement à contrarier l’action de la Mission par des actes d’intimidation. En novembre 2005, il menace ainsi d’abattre les hélicoptères de l’Union africaine dans la région de Jebel Moon.
Wat wil je dan?EurLex-2 EurLex-2
Dans le cas d'investissements destinés à soutenir la restructuration des exploitations agricoles, les États membres orientent le soutien vers les exploitations agricoles sur la base de l'analyse SWOT réalisée en ce qui concerne la priorité de l'Union pour le développement rural intitulée "améliorer la viabilité des exploitations agricoles et la compétitivité de tous les types d'agriculture dans toutes les régions et promouvoir les technologies agricoles innovantes et la gestion durable des forêts".
Stuur hem dan maar doorEurLex-2 EurLex-2
Les programmes opérationnels du FEDER et du FSE pour la période 2007–2013, l'initiative "Les régions, actrices du changement économique"[7], ainsi que l'assistance technique à l'initiative de la Commission[8], doivent permettre de renforcer la compétitivité des RUP dans la ligne de la stratégie de Lisbonne pour la croissance et l'emploi et des orientations stratégiques communautaires.
NAAM VAN HET GENEESMIDDEL EN DE TOEDIENINGSWEG(ENEurLex-2 EurLex-2
Le # janvier #, le Conseil a arrêté la décision #/#/CE portant nomination des membres et suppléants du Comité des régions pour la période allant du # janvier # au # janvier
Beproeving?oj4 oj4
Les régions côtières supportent environ 50% des espaces écologiques sensibles du territoire communautaire.
Wraak van een student, ik zou het niet wetennot-set not-set
En 2003 environ 9 500 employaient près de 130 000 dans la région.
Wat weet jij over goud, Moneypenny?WikiMatrix WikiMatrix
Si l'habilitation décrétale entreprise qui permet au Gouvernement flamand de « fixer des conditions [marginales] relatives aux transports non réguliers » est interprétée comme laissant à ce Gouvernement le soin de fixer les limites dans lesquelles les parcours de renforcement demeurent dans le prolongement des services réguliers, le législateur décrétal règle un aspect des services réguliers, attribués aux régions
Deferipron wordt gewoonlijk oraal gegeven als # mg/kg lichaamsgewicht, drie keer per dag voor een totale dagelijkse dosis van # mg/kg lichaamsgewichtMBS MBS
La boucle de 42 km au total désignée sous le nom de «boucle du houblon de Tettnang» conduit les cyclistes à travers les champs de houblon de la région.
Wat gaat u doen met deze scherpe punten gewoon in het beest rammenEurLex-2 EurLex-2
Points de vue du Comité des régions
Het gevoel van bevrijding dat de Afghanen uitstralen en de aftocht van de meest obscurantistische en wrede onderdrukkers in de wereld doen ons allen deugd.EurLex-2 EurLex-2
souligne l'importance de la contribution que la coopération territoriale et la création de réseaux entre les régions côtières peuvent apporter à une politique maritime globale, moyennant la promotion de stratégies conjointes en faveur de la compétitivité des zones côtières;
Hoe durf je na alles wat ik voor je gedaan heb?not-set not-set
Décision du Conseil du # février # autorisant le Portugal à appliquer une réduction du taux d'accise dans la région autonome de Madère, au rhum et aux liqueurs y produits et consommés, ainsi que dans la région autonome des Açores, aux liqueurs et eaux-de-vie y produites et consommées
Ga jagen of zoMBS MBS
Les États membres n'autorisent pas l'importation de produits non mentionnés à l'article 2 provenant d'animaux des espèces bovine, ovine, caprine, porcine et d'autres espèces biongulées originaires des régions de la Bulgarie énumérées à l'article 1er paragraphe 1. »
Dit is pas het begin.We hoeven ons hele leven niet weer om te gooien... vanwege een afspraak jeEurLex-2 EurLex-2
Le moyen est fondé en tant que les mots « de la Région flamande » sont applicables aux établissements d'utilité publique
In artikel #, lid #, derde zin, worden de woorden « dat door het beslag een persoon fysiek gevaar zou kunnen lopen » vervangen door de woorden « dat het beslag van geclassificeerde gegevens van die aard is dat het een bedreiging vormt voor de uitoefening van de opdrachten van de inlichtingen-en veiligheidsdiensten bedoeld in de artikelen #, # en # van de wet van # november # houdende regeling van de inlichtingen-en veiligheidsdiensten of dat een persoon daardoor fysiek gevaar dreigt te lopen »MBS MBS
En résumé, le Tadjikistan et la région toute entière présentent divers problèmes complexes et difficiles à résoudre.
Jij was de eerste die me durfde aan te kijkenEuroparl8 Europarl8
(1) La mesure intitulée «Contratto di insediamento e sviluppo» repose sur plusieurs bases juridiques relatives à l'octroi d'aides d'État [exemption au titre du règlement (CE) no 70/2001 et ses modifications et compléments ultérieurs; encadrement des aides d'État à la recherche, au développement et à l'innovation; règlement (CE) no 1628/2006]: la présente fiche d'exemption ne concerne que la partie du régime correspondant aux aides aux investissements réalisés par les PME [y compris les majorations prévues pour les régions du Piémont couvertes par l'article 87, paragraphe 3, point c), en vertu de la décision relative à l'aide d'État N 324/07 — Italie — Carte des aides d'État à finalité régionale 2007-2013 et ses modifications et compléments ultérieurs].
Pak het als een manEurLex-2 EurLex-2
Babadag suivie ou non du nom de la sous-région
We gaan niet naar het centrumEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.