répondre à la demande oor Nederlands

répondre à la demande

voorbeelde

L’autorité de contrôle devrait répondre à la demande de consultation dans un délai déterminé.
De toezichthoudende autoriteit dient binnen een nader bepaalde termijn op het verzoek om raadpleging te reageren.

Il n’y a pas lieu de répondre à la demande de décision préjudicielle dans l’affaire C-525/06.
Op het verzoek om een prejudiciële beslissing in zaak C-525/06 behoeft niet te worden geantwoord.

ordonner à la défenderesse de répondre à la demande de la requérante;
verweerster te gelasten, op het verzoek van verzoekster te antwoorden, of;

L’État requis peut ainsi valablement répondre à la demande même après l’expiration du délai de deux semaines.
De aangezochte staat kan dienovereenkomstig ook na het verstrijken van de termijn van twee weken rechtsgeldig antwoorden op het verzoek.

Les stocks prévus pour la campagne agricole en cours seront trop bas pour répondre à la demande future.
Ook de voorraden en voorspelde leveranties voor het huidige verkoopseizoen zullen te beperkt zijn om te kunnen voldoen aan de toekomstige vraag.

Si aucun code n'est enregistré dans le calculateur, celui-ci ne peut répondre à la demande.
Indien er in de module geen foutcodes beschikbaar zijn, mag de module niet op dit bericht antwoorden.

Il n'incombe pas à la Commission de répondre à la demande formulée par les États-Unis.
Het verzoek van de Amerikanen dient niet door de Commissie beantwoord te worden.

Il n’y a pas lieu de répondre à la demande de décision préjudicielle dans l’affaire C‐525/06.
Op het verzoek om een prejudiciële beslissing in zaak C‐525/06 behoeft niet te worden geantwoord.

34 Par conséquent, la Cour est compétente pour répondre à la demande de décision préjudicielle.
34 Het Hof is dus bevoegd om op het verzoek om een prejudiciële beslissing te antwoorden.

Les autorités grecques maintiennent qu'il convient d'augmenter le taux de pénétration téléphonique pour répondre à la demande.
De Griekse autoriteiten blijven bij hun standpunt dat de telefoonpenetratie verhoogd moet worden om aan de vraag te voldoen.

Kelly essaya de répondre à la demande de Jackson.
Kelly probeerde gehoor te geven aan Jacksons advies.

Ces propositions permettront de répondre à la demande globale du Conseil.
Met deze voorstellen kan worden ingegaan op het algemene verzoek van de Raad.

Pour répondre à la demande d'enchère, les acheteurs peuvent :
Kopers reageren als volgt op het biedingsverzoek met een biedingsreactie:

L'Agence devrait être en mesure de répondre à la demande du marché, qui peut varier.
Het Agentschap moet in staat zijn om in te spelen op de marktvraag, die kan variëren.

non-respect des délais prévus pour répondre à la demande confirmative d’accès aux documents
de gestelde termijnen voor beantwoording van het confirmatieve verzoek om toegang tot de documenten niet nakomt

Les États membres en mesure d’offrir une aide peuvent répondre à la demande en utilisant le système EWRS.
De lidstaten die bijstand kunnen verlenen, kunnen via het EWRS op het verzoek reageren.

L’autorité de contrôle requise devrait être tenue de répondre à la demande dans un délai déterminé.
Iedere aangezochte toezichthoudende autoriteit dient verplicht te zijn binnen een welbepaalde termijn op het verzoek te reageren.

ordonner à la défenderesse de répondre à la demande des requérantes;
verweerster te gelasten, op het verzoek van verzoeksters te antwoorden, of;

répondre à la demande d’information;
het beantwoorden van het verzoek om informatie;

Heydrich se fait fort de répondre à la demande dans les plus brefs délais.
Heydrich acht zich in staat om binnen de kortst mogelijke tijd aan die vraag te voldoen.

Le contractant dispose d'un délai de 30 jours pour répondre à la demande d'indemnité de la Communauté.
De contractant heeft dertig dagen de tijd om op de eis tot schadevergoeding van de Gemeenschap te reageren.

Capacité à répondre à la demande de traduction 19.
De capaciteit om in de vraag naar vertaling te voorzien 19.

À long terme, toutefois, les ressources forestières augmenteraient afin de répondre à la demande et les prix diminueraient.
Op lange termijn zou de bosbouwcapaciteit echter toenemen om aan de vraag te voldoen en zouden de prijzen dalen.

Je peux juste répondre à la demande de ton vassal, rien de plus.
Ik ben alleen een schip voor zijn eisen, niets meer.

Il n’y a pas lieu de répondre à la demande de décision préjudicielle dans l’affaire C
Op het verzoek om een prejudiciële beslissing in zaak C-#/# behoeft niet te worden geantwoord