résolution d'incident oor Nederlands

résolution d'incident

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

afsluiting van een aanvraag

voorbeelde

Aider à la résolution d’incidents et/ou situations conflictuelles dans les bâtiments du Parlement européen via la salle de commande et de contrôle.
Helpen bij de oplossing van conflicten en/of conflictsituaties in de gebouwen van het Europees Parlement met behulp van de controlekamer

Dernière étape du processus de gestion des incidents, la clôture intervient peu après la résolution de l’incident.
Afsluiting is de laatste stap in het incidentbeheer en vindt plaats kort na de oplossing van het incident.

Enregistrer la résolution des incidents dans un système de tickets.
registratie, in een ticketsysteem, van de afwikkeling van incidenten.

La résolution d’un incident signifie qu’on a trouvé un moyen de remédier au problème.
Het vinden van een oplossing voor een incident betekent dat er een manier is gevonden om het probleem te corrigeren.

Tableau 9: limite des délais de résolution des incidents
Tabel 9: Drempel van oplossingstijden voor incidenten

limite des délais de résolution des incidents
Drempel van oplossingstijden voor incidenten

Le processus de résolution de l’incident et de rétablissement du service est appliqué une fois que l’incident est pleinement compris.
De oplossing van incidenten en het herstel vindt plaats zodra een volledig begrip van het incident is gevormd.

Le délai de résolution est l'intervalle entre l'enregistrement de l'incident et l'envoi d'informations relatives à la résolution de cet incident à celui qui le signale.
De oplossingstijd is het interval tussen de registratie van het incident en het versturen van de informatie voor de oplossing naar de meldende partij.

Le délai de résolution est l’intervalle entre l’enregistrement de l’incident et l’envoi d’informations relatives à la résolution de cet incident à celui qui le signale.
De oplossingstijd is het interval tussen de registratie van het incident en het versturen van de informatie voor de oplossing naar de meldende partij.

Les incidents de sécurité sont placés sous la responsabilité du 3e niveau de traitement et la résolution des incidents sera traitée par une équipe de gestion des incidents spécialisée.
Beveiligingsincidenten vallen onder de verantwoordelijkheid van het 3e escalatieniveau en de oplossing van de incidenten wordt behandeld door een specifiek team voor incidentbeheer (IMT).

Le prestataire de services contribue à la résolution des incidents dans les logiciels d'applications de l'AN, au niveau de l'interface avec le CCN/CSI, tant que cela n'a pas d'incidence sur les autres services qu'il doit fournir.
De dienstverlener helpt incidenten in de applicatiesoftware van NA's op te lossen - op het niveau van de interface met CCN/CSI -, zolang dit geen gevolgen heeft voor de andere diensten die hij moet verlenen.

Le prestataire de services contribue à la résolution des incidents dans les logiciels d’applications de l’AN, au niveau de l’interface avec le CCN/CSI, tant que cela n’a pas d’incidence sur les autres services qu’il doit fournir.
De dienstverlener helpt incidenten in de applicatiesoftware van NA's op te lossen - op het niveau van de interface met CCN/CSI -, zolang dit geen gevolgen heeft voor de andere diensten die hij moet verlenen.

Pour permettre la résolution rapide des incidents de sécurité, l'équipe Google responsable de la sécurité des informations est disponible 24h/24 et 7 j/7.
Het informatieteam voor Google-beveiliging is 24 uur per dag, zeven dagen per week bereikbaar voor alle Google-werknemers, om ervoor te zorgen dat beveiligingsproblemen snel worden opgelost.

Il semble opportun de conférer aux États membres la capacité et la responsabilité en matière d'échange d'informations pour la prévention et la résolution des incidents et des anomalies: le texte rappelle et intègre les dispositions déjà en vigueur.
De lidstaten moeten in staat worden gesteld tot en verantwoordelijk worden gesteld voor het uitwisselen van informatie met het oog op de preventie en het verhelpen van incidenten en tekortkomingen: daarom is het zaak hier opnieuw naar de vigerende bepalingen te verwijzen en ze in dit artikel te verwerken.

Pour être efficace, la classification doit renvoyer l’incident vers la bonne ressource du premier coup, de façon à permettre une résolution plus rapide des incidents.
Voor een doeltreffende werking moet de classificatie het incident bij de eerste poging naar de juiste dienstverlener leiden om te zorgen voor een snelle oplossing van het incident.

Il ressort également du dossier que l’opposition du défendeur à l’exécution fondée sur le caractère abusif d’une clause contractuelle permet désormais la suspension de la procédure de saisie hypothécaire jusqu’à la résolution de l’incident résultant de l’opposition introduite par voie incidente (22).
Uit het dossier blijkt ook dat de hypothecaire executie thans, na verzet van de geëxecuteerde uit hoofde van het oneerlijke karakter van een contractueel beding, kan worden geschorst totdat is beslist op het bij incidentele procedure gedane verzet.(

exécution des activités liées à la sécurité des TIC, telles que les essais de sécurité, la formation sur la sécurité des TIC ou la résolution des incidents de sécurité des TIC (à l'exclusion des mises à jour de logiciels prêts à l'emploi), par des fournisseurs externes;
activiteiten die te maken hebben met ICT-veiligheid zoals veiligheidstests, ICT-opleiding over veiligheid, het oplossen van ICT-veiligheidsincidenten (met uitzondering van upgrades van vooraf gecreëerde softwarepakketten) uitgevoerd door externe leveranciers;

Je ne comprends pas: le danger existe - que notre résolution évoque - que les incidents se multiplient, le danger existe de l’escalade contre les minorités nationales.
Ik begrijp dat niet, want het gevaar bestaat – en dat wordt in onze resolutie ook opgemerkt – dat de incidenten in aantal zullen toenemen en dat de vervolging van minderheden zal escaleren.