résolution communautaire oor Nederlands

résolution communautaire

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

communautaire resolutie

voorbeelde

Les orientations actuelles relatives aux investissements dans le domaine de la santé, du sida et de la démographie sont exposées dans une série de communications et de résolutions communautaires datant de 1994.
Het huidige beleidsuitgangspunt voor investeringen in activiteiten ten aanzien van gezondheid, aids en bevolking is neergelegd in een reeks communautaire mededelingen en resoluties uit 1994.

Pour cette raison, nous avons prévu dans cette résolution communautaire que dorénavant les affaires devant être réglées avant l'admission de nouveaux membres dans l'Union ne seront tout simplement pas posées à l'ordre du jour.
Daarom hebben wij dit in de gemeenschappelijke resolutie voorzien dat zaken die geregeld zouden moeten zijn alvorens er nieuwe leden tot de Unie worden toegelaten, volstrekt niet aan de orde zijn gesteld.

C'est pourquoi il est nécessaire de soutenir les réflexions actuelles de la Commission pour développer un cadre de résolution communautaire et effacer les obstacles à une gestion efficace de la crise des institutions financières européennes transfrontalières.
Daarom moeten de huidige reflecties van de Commissie om te komen tot een Europees kader dat de weg vrijmaakt voor het crisisbeheer van grensoverschrijdende financiële instellingen in de EU worden gesteund.

Cependant, il n'y parviendra pas en se ridiculisant dans une résolution communautaire qui, entre l'opinion publique, les analyses des médias et sa propre obstination, trouve un équilibre que l'électeur ne reconnaît pas comme étant un équilibre politique honnête.
Maar dan niet door zich eerst belachelijk te maken in een gemeenschappelijke resolutie die tegen de publieke opinie in, tegen analyses van de media in, tegen eigen beter weten in, uiteindelijk een balans opmaakt die de kiezer niet kan erkennen als een eerlijke politieke balans.

Ces vingt dernières années, l'Union européenne a réagi et contribué, à travers plusieurs programmes et résolutions communautaires, à la réorientation de l'action vers l'amélioration et la protection des droits des personnes handicapées et vers la création, pour ces personnes, de possibilités de participer à la société au sens large en modifiant les services généraux afin d'en augmenter l'accessibilité.
Door middel van verschillende communautaire programma's en resoluties heeft de Europese Unie de afgelopen twintig jaar ingespeeld op en bijgedragen aan een verschuiving van de aandacht in het beleid naar het verbeteren en waarborgen van de rechten van persoenen met een handicap, en aan het bieden van kansen aan personen met een handicap om een bijdrage aan de samenleving in het algemeen te leveren door middel van wijzigingen aan algemene diensten teneinde hun toegankelijkheid te vergroten.

Résolution sur une initiative communautaire en faveur de l'horticulture ornementale
Resolutie over een communautair initiatief ten behoeve van de sierplanten-teelt

Le Conseil a récemment adopté une résolution sur une stratégie communautaire pour la gestion des déchets.
Onlangs heeft de Raad een resolutie vastgesteld over een communautaire strategie voor het afvalbeheer.

Agriculture durable et biogaz: nécessité de revoir la législation communautaire Résolution du Parlement européen du # mars # sur l'agriculture durable et le biogaz: nécessité de revoir la législation communautaire (#/#(INI
Duurzame landbouw en biogas: noodzaak tot herziening van EU-wetgeving Resolutie van het Europees Parlement van # maart # over duurzame landbouw en biogas: noodzaak tot herziening van de EU-wetgeving (#/#(INI

Garriga Polledo Salvador- Proposition de résolution sur la réglementation communautaire relative aux édifices en bois à usage d'habitation (B
Garriga Polledo Salvador- Ontwerpresolutie over communtautaire regelgeving voor houten woonhuizen (B

La présente proposition de règlement (CE) vise la mise en oeuvre de l'objectif de la résolution dans l'ordre juridique communautaire.
Dit voorstel voor een verordening (EG) beoogt de tenuitvoerlegging van de doelstelling van de resolutie in de communautaire wetgeving.

Résolution sur des normes communautaires applicables aux entreprises européennes opérant dans les pays en développement: vers un code de conduite
Resolutie over EU-normen voor in ontwikkelingslanden werkende Europese bedrijven: naar een Europese gedragscode

En outre, cette question porte en partie sur la présentation de données financières par l’autorité de résolution nationale aux « institutions communautaires ».
Bovendien betreft deze vraag ten dele de kennisgeving van financiële gegevens door de nationale afwikkelingsautoriteit aan de „communautaire organen”.

Garriga Polledo Salvador — Proposition de résolution sur la réglementation communautaire relative aux édifices en bois à usage d'habitation (B6-0127/2004)
Garriga Polledo Salvador — Ontwerpresolutie over communtautaire regelgeving voor houten woonhuizen (B6-0127/2004)

Le Parlement européen et le Conseil ont adopté, dès 1983 (1) et 1984 (2), des résolutions concernant une politique communautaire du tourisme.
Het Europees Parlement en de Raad hebben reeds in 1983 (1) en 1984 (2) resoluties vastgesteld betreffende een communautair beleid voor het toerisme.

- la résolution du Conseil «Industrie», du 8 novembre 1994, visant à renforcer la compétitivité de l'industrie communautaire, résolution invitant la Commission à examiner la question de la délocalisation et à informer les directeurs généraux de l'industrie;
- gezien de Resolutie van de Raad van ministers van Industrie van 8 november 1994, waarin wordt gepleit voor een verbetering van het industrieel concurrentievermogen van de Gemeenschap, en waarin de Commissie wordt verzocht om het probleem van bedrijfsverplaatsing te bestuderen en de voor industrie bevoegde directeuren-generaal op de hoogte te houden;

52. charge son Président de transmettre la présente résolution aux institutions et organes communautaires concernés.
52. verzoekt zijn Voorzitter deze resolutie te doen toekomen aan de betrokken instellingen en communautaire organen.

51. charge son Président de transmettre la présente résolution aux Institutions et organes communautaires concernés.
51. verzoekt zijn Voorzitter deze resolutie te doen toekomen aan de betrokken instellingen en organen.

Les instruments communautaires comme les résolutions, les recommandations et la législation cadre pourraient également être utilisés.
Ook communautaire instrumenten zoals resoluties, aanbevelingen en kaderwetgeving kunnen bij het proces worden betrokken.

considérant que, le Parlement européen a adopté, le 21 juin 1996, une résolution sur une initiative communautaire en faveur de l'horticulture ornementale(1);
overwegende dat het Europees Parlement op 21 juni 1996 een resolutie over een initiatief van de Gemeenschap voor de sierplantenteelt, heeft aangenomen,1

modifie les définitions renvoyant aux conventions, ║ codes internationaux et résolutions ║et au droit communautaire à prendre en compte aux fins de la présente directive.
de definities te wijzigen die verwijzen naar verdragen, internationale codes en resoluties en communautaire wetgeving die voor de toepassing van deze richtlijn relevant zijn.

Annulation de la décision attaquée et, sur le fondement du pouvoir conféré par l’article 60, paragraphe 1, du règlement n° 6/2002 sur les dessins ou modèles communautaires, résolution de l’affaire au fond et déclaration de la nullité du modèle communautaire
nietigverklaring van de bestreden beslissing en, op basis van de mogelijkheid die artikel 60, lid 1, van verordening nr. 6/2002 betreffende gemeenschapsmodellen biedt, beslechting van de zaak ten gronde en nietigverklaring van het gemeenschapsmodel

Comme le Parlement l'a noté dans sa résolution, la stratégie d'action communautaire en matière de lutte contre les mines vient à échéance cette année.
Zoals het Parlement vermeldt in zijn resolutie, loopt de strategie voor actie inzake landmijnen van de EG aan het eind van dit jaar af.

Enfin, je voudrais intervenir sur un autre point, puisqu'il est cité dans la résolution, il concerne l'action communautaire contre l'évasion et la fraude fiscale.
Een ander punt dat in de resolutie wordt genoemd en waar ik nog even iets over wil zeggen, gaat over het communautair optreden tegen belastingontduiking en fiscale fraude.