raccord oor Nederlands

raccord

/ʁa.kɔʁ/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

aansluitstuk

En l'absence d'un raccord, le socle est pourvu d'un bouchon ou d'un couvercle
Bij afwezigheid van het aansluitstuk wordt de sokkel voorzien van een dop of van een deksel

aansluiting

naamwoord vroulike

Les raccords des tuyaux entre la tubulure d'échappement et l'opacimètre ne doivent pas permettre l'entrée d'air extérieur.
Bij de aansluitingen tussen de uitlaatpijp en de opaciteitsmeter mag geen buitenlucht kunnen toetreden.

Soortgelyke frases

raccords
hulpstukken

Raccord Storz
Storzkoppeling

voorbeelde

Sécurité des machines — Evaluation de l'émission de substances dangereuses véhiculées par l'air — Partie 7: Efficacité massique de séparation, sortie raccordée
Veiligheid van machines — Evaluatie van de emissie van gevaarlijke stoffen in de lucht — Deel 7: Massascheidingsrendement, geleide uitlaat

Lorsque l'installation de production ou l'installation de stockage d'énergie supporte les coûts liés à la garantie de raccordement illimité, aucune limitation ne s'applique.
Indien de productie-installatie of energieopslagfaciliteit de kosten draagt voor het garanderen van onbeperkte aansluiting gelden er geen beperkingen.

Bien que l'étude de la Commission ait confirmé les indications des parties, en ce sens qu'il existe des raccords normalisés pour les différents types de valves, leur interchangeabilité quant aux fonctions et au prix est néanmoins limitée.
Het onderzoek heeft weliswaar de door de partijen verstrekte informatie in zoverre bevestigd dat er voor de verschillende typen van kleppen genormaliseerde interfaces bestaan, maar dit neemt niet weg dat ze op grond van hun functionaliteit en hun prijs slechts in beperkte mate substitueerbaar zijn.

d) le raccordement et l'appel de sources de production à des niveaux de tension inférieurs;
d) de aansluiting op en verdeling van opwekkingsbronnen op lagere spanningsniveaus;

Le réseau ne peut fonctionner de manière sûre que si les propriétaires de systèmes HVDC et de parcs non synchrones de générateurs raccordés en courant continu coopèrent étroitement avec les gestionnaires de réseau.
Een veilige bedrijfsvoering van het systeem is alleen mogelijk als de eigenaren van HVDC-systemen en DC-aangesloten power park modules en de systeembeheerders nauw samenwerken.

Pas le temps de le raccorder.
Ik heb nog geen tijd gehad om hem aan te sluiten.

Produits en acier et en alliages métalliques, notamment poutres, poutrelles, palplanches, barres d'acier, poteaux, solives, madriers, pylônes, mâts ainsi que bourrelets, rebords, pièces de jonction et raccordements, feuilles, bardage et tôles
Producten van staal en metaallegeringen, met name draagbalken, balken, damplanken, staven van staal, palen, zolderbalken, zware planken, pylonen, masten, anders dan stootkussens, randen, verbindingselementen en aansluitingen, folies, gevelbekleding en staalplaten

Services de vente au détail par téléphone ou par d'autres dispositifs de télécommunication de scooters, scooters à propulsion manuelle, scooters à propulsion électrique, scooters à essence, bicyclettes électriques, Vélos, Jouets, Jeux et jouets, Cartes à jouer, Articles de gymnastique et de sport, Décorations pour arbres de Noël,Bicyclettes-jouets pour enfants, scooters-jouets, scooters à pousser pour enfants, vélos-jouets, Pièces et raccords pour toutes les marchandises précitées
Detailhandel per telefoon of andere telecommunicatietoestellen in scooters, met de hand aangedreven scooters, elektrisch aangedreven scooters, op benzine aangedreven scooters, elektrische fietsen, Rijwielen, Speelgoed, Spellen, speelgoederen, Speelkaarten, Gymnastiek- en sportartikelen, Ornamenten en versierselen voor kerstbomen,Speelgoedfietsen voor kinderen, speelgoedautopeds, duwscooters voor kinderen, speelgoedduwfietsen, Onderdelen en hulpstukken voor alle bovengenoemde waren

Pour les véhicules tractés raccordés seulement au moyen d'une ligne de commande électrique, la réponse du véhicule tracté à une défaillance de la transmission de commande électrique du véhicule tracté entraînant une réduction de l'efficacité de freinage à au moins 30 % de la valeur prescrite doit être vérifiée au moyen de la procédure suivante:
Voor getrokken voertuigen die alleen met een elektrische bedieningsleiding zijn aangesloten, moet de responsie van het getrokken voertuig op een storing in de overbrenging van de elektrische bediening van het getrokken voertuig die resulteert in een afname van de remwerking tot minstens 30 % van de vereiste waarde, worden gecontroleerd via de volgende procedure:

Évaluation et vérification: le demandeur fournit une déclaration de conformité à ce critère, ainsi qu’une documentation relative au raccordement au réseau de chauffage urbain
Beoordeling en verificatie: de aanvrager legt een verklaring van conformiteit met dit criterium over, tezamen met documentatie waaruit blijkt dat er een aansluiting op het stadsverwarmingssysteem is

Appareils et instruments chirurgicaux, médicaux, dentaires et vétérinaires à raccorder à un dispositif de distribution d'eau
Chirurgische, medische, tandheelkundige en diergeneeskundige toestellen en instrumenten voor aansluiting op de waterleiding

Appareillage pour la coupure, le sectionnement, la protection, le branchement, le raccordement ou la connexion des circuits électriques pour une tension n'excédant pas 1 000 V
toestellen voor het inschakelen, uitschakelen, omschakelen, aansluiten of verdelen van of voor het beveiligen tegen elektrische stroom, voor een spanning van niet meer dan 1 000 V

Toute demande de raccordement en basse tension doit être introduite par écrit auprès du gestionnaire du réseau de distribution suivant la procédure publiée à cet effet conformément à l'article # du présent règlement
Elke aanvraag tot het bekomen van een aansluiting op laagspanning wordt schriftelijk ingediend bij de distributienetbeheerder volgens de tot dat einde bekendgemaakte procedure overeenkomstig artikel # van dit reglement

Appareils électriques raccordés au réseau d'alimentation en eau — Exigences pour éviter le retour d'eau par siphonnage et la défaillance des ensembles de raccordement
Elektrische toestellen verbonden met het waterleidingnet — Voorkomen van terughevelen van niet-drinkbaar water naar het net en het falen van slangstellen

Pièces de raccordement pour les conduites électriques
Verbindingsstukken voor elektrische leidingen

Les raccords à branchement rapide ne doivent pas pouvoir être défaits autrement qu’en appliquant une méthode précise ou en utilisant des outils spéciaux.
Snelkoppelingen mogen niet zonder specifieke maatregelen of het gebruik van passend gereedschap kunnen worden losgekoppeld.

La fourniture de ce complément de services entre des raccordements au réseau téléphonique public en positions déterminées et indéterminées n’est pas couverte par la présente directive.
Deze richtlijn is niet van toepassing op het aanbieden van nummerportabiliteit tussen aansluitingen op het openbare telefoonnetwerk op vaste en niet vaste locaties.

Opérateurs : un certain nombre d'opérateurs danois sont maintenant connectés au NSTI et l'administration danoise s'efforce d'encourager les raccordements au système.
Handelaren: Een aantal Deense handelaren is reeds op het systeem aangesloten en de Deense overheidsdiensten zijn voornemens de handelaren te blijven aanmoedigen om zich op het NCTS aan te sluiten.

Appareils de protection respiratoire — Robinets de bouteille à gaz — Partie 2: Raccordements de sortie
Ademhalingsbeschermingsmiddelen — Afsluiters voor gasflessen — Deel 2: Schroefdraadverbindingen voor uitlaataansluitingen

que, dans toute la mesure du possible, les conduites soient assemblées par soudage ou par joints de type conique circulaire ou par des raccords union de type à rotule
voor het verbinden van pijpen wordt zoveel mogelijk gebruikgemaakt van gelaste verbindingen of conische of bolkopverbindingen

ex 8518 30 95 | 20 | Écouteur pour appareils auditifs contenu dans un boîtier dont les dimensions extérieures mesurées compte non tenu des raccords n'excèdent pas 5 × 6 × 8 mm | 0 % | 31.12.2013 |
ex 8518 30 95 | 20 | Hoofdtelefoons en oortelefoons voor hoorapparaten, geborgen in een omhulling waarvan de afmetingen niet meer dan 5 × 6 × 8 mm bedragen, gemeten zonder aansluitpunten | 0 % | 31.12.2013 |

Ne sont pas considérés comme paiements supplémentaires au sens du présent paragraphe le versement de la redevance audiovisuelle (article 2 de la loi sur la redevance audiovisuelle), de la taxe sur les programmes (article 20 de la loi sur la radiodiffusion), d'une taxe de raccordement à un réseau câblé ainsi que du droit de base versé à un exploitant de réseau câblé.
Als aanvullende betalingen in de zin van deze alinea gelden niet de omroepbijdrage (§ 2 Rundfunkgebührengesetz - RGG) ('wet op de omroepbijdrage'), de programmavergoeding (§ 20 Rundfunkgesetz - RFG) ('Omroepwet'), de betaling voor een aansluiting op een kabelnet en de aan een kabelexploitant te betalen abonnementskosten.

Télécommunications et communications, services et communications téléphoniques, radiotéléphonie mobile, location d'appareils de télécommunications, services de publicités électroniques (télécommunications), communications par réseaux de fibres optiques, communications par terminaux d'ordinateur, raccordement par télécommunications à un réseau informatique mondial, informations en matière de télécommunications, services d'appel radioélectrique (radio, téléphone ou autres moyens de communication électroniques), messagerie électronique, transmission de messages, communications par terminaux d'ordinateur, transmission de messages et d'images assistée par ordinateur, services d'acheminement et de jonction pour télécommunications
Telecommunicatie en communicatie, telefonische diensten en communicatie, mobilofoondiensten, verhuur van telecommunicatieapparatuur, diensten voor elektronische reclame (telecommunicatie), communicatie via optische vezelnetwerken, communicatie via computerterminals, verbinding door middel van telecommunicatie met een wereldwijd computernetwerk, inlichtingen op het gebied van telecommunicatie, semafoondiensten (radio, telefoon of overige middelen van elektronische communicatie), elektronische verzending van berichten, verzending van berichten, communicatie via computerterminals, computerondersteunde verzending van berichten en beelden, adressering en verbinding ten behoeve van telecommunicatie

Raccordement mécanique
De koppelboom

Dans ce cas, comme le prévoit l'article 8, paragraphe 10, point c) 4) de la loi n° 448 de 1998, dès qu'elle est raccordée à un réseau de distribution de gaz, la municipalité ne bénéficie plus de l'avantage.
In dit geval vervalt het voordeel, zoals bepaald in artikel 8, lid 10, onder c), punt 4, van wet nr. 448/1998 zodra de gemeente wordt aangesloten op het gasdistributienet;